gekneusd oor Engels

gekneusd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bruised

werkwoord

De gekneusde nek komt overeen met gewurgd worden.
The neck bruising is consistent with being strangled.

Soortgelyke frases

kneus
loser

kneuzen
bruise · contuse · crush · injure · mash · squash

voorbeelde

Hij heeft gelukkig niks gebroken, maar zijn ribben zijn wel flink gekneusd en zijn arm heeft een flinke optater gehad.
He has not broken anything, but has bruised his ribs and hurt his arm.

Onder "wijn" wordt verstaan: het product dat uitsluitend wordt verkregen door gehele of gedeeltelijke alcoholische vergisting van al dan niet gekneusde verse druiven of van druivenmost.
"Wine" means the product obtained exclusively from the total or partial alcoholic fermentation of fresh grapes, whether or not crushed, or of grape must.

Ik wed dat jij het ook gehad hebt, gekneusd, toch.
I BET YOU'VE BEEN THERE, BRUISED THAT, RIGHT. [ laughter ]

Wat gekneusd en bewusteloos, niet dood.’
They're bruised and unconscious, not dead.""

De geleverde mout wordt eerst in moutsilo's opgeslagen en vervolgens in de moutmalerij gekneusd.
Incoming brewing malt is stored in silos. It is then taken from the silos and milled.

Intense persing van al dan niet gekneusde druiven en persing van wijnmoer is verboden.
The overpressing of grapes, whether or not crushed, and the pressing of wine lees shall be prohibited.

Misschien loopt iemand weg met een gekneusde kaak of een gebroken neus, maar hij loopt tenminste.
Maybe someone walks away with a bruised jaw or a split nose, but they walk away.

Hij stak Benjamin zijn gekneusde arm toe, alsof het een prijs was.
He presented his bruised arm to Benjamin like a prize.

Zijn longen raken gekneusd.
His lungs are contused.

Overwegende dat de wijnbereiding dient te worden omschreven als de verwerking tot wijn door volledige of gedeeltelijke alcoholische vergisting van al dan niet gekneusde verse druiven, druivemost, geconcentreerde druivemost, gedeeltelijk gegiste druivemost, druivesap, geconcentreerd druivesap of jonge nog gistende wijn, met dien verstande dat de daaropvolgende behandelingen tot aan het bottelen als oenologische procédés kunnen worden beschouwd;
Whereas the turning into wine should be considered to cover the transformation by total or partial alcoholic fermentation of fresh grapes, whether or not crushed, grape must, whether or not concentrated, partially fermented grape must, grape juice, whether or not concentrated, or new wines still in fermentation, while it is understood that all subsequent processes until bottling should be regarded as oenological practices;

Michelle was ook voorzichtig omgesprongen met Banks’ kapotte lip en gekneusde ribben.
Michelle had also been gentle because of Banks’s cut lip and bruised ribs.

„wijn”: uitsluitend de drank die wordt verkregen door gehele of gedeeltelijke alcoholische vergisting van al dan niet gekneusde druiven of van druivenmost van de druivenrassen bedoeld in deze overeenkomst;
‘wine’ means solely the beverage resulting from full or partial alcoholic fermentation of fresh grapes of the vine varieties, referred to in this Agreement, whether or not pressed, or of their must;

Ze was haast vergeten hoe nuttig een geneeskrachtige massage kon zijn voor een verrekte en gekneusde spier.
She'd almost forgotten how useful therapeutic massage could be to a strained and bruised muscle.

De rest van ons is gekneusd en bebloed, verder niet.
The rest of us are bruised and bloody, no more.

'Ik kan jullie één gekneusde appel en één bruine banaan aanbieden.
“I can offer one bruised apple and one brown banana.

Mijn ribben waren eveneens gekneusd, maar niet gebroken.
My ribs, likewise, were bruised but not broken.

Ik veegde het haar van mijn voorhoofd en liet haar mijn gekneusde voorhoofd in al zijn donkerpaarse glorie zien.
I shoved my hair back from my forehead and revealed my bruise in all its purplish glory.

ik ben gekwetst zoo als gij trouwens wel zien kunt, ik heb een kogel door den arm gekregen en mijn lijf is erg gekneusd.
"""Well, I am wounded, that, is easy to see; I have a bullet in my arm, and am all over bruises."

Alleen z'n rug was gekneusd.
They said it was just a back sprain.

Hij zei dat hij zijn hand had gekneusd of zoiets en dat hij zelf niet kon schrijven.
He said he sprained his hand or something and he couldn’t write it himself.

‘De voet die nog steeds gekneusd en pijnlijk is.’
“The foot that’s still bruised and tender.”

De meeste vingers van uw rechterhand waren uit de kom en de gewrichten zijn flink gekneusd.’
Most of the fingers on your right hand were dislocated, and the ligaments have been badly strained.”

Zijn gezicht is asgrauw, behalve zijn oogleden, die zo donkerpaars zijn dat ze wel gekneusd lijken.
His face is a chalky gray color, except for his eyelids, which are such a dark purple that they look bruised.

‘Er is een paard op zijn voet gaan staan, maar gelukkig voor hem is hij alleen flink gekneusd.’
“He got stepped on by a horse, but lucky for him, he only suffered a bad bruise.”

Zijn ribben waren gekneusd, maar ook daar was volgens hem niets gebroken.
His ribs were bruised but, again, he didn’t think any of them were broken.