geknaagd oor Engels

geknaagd

deeltjie

Soortgelyke frases

knagen
bite · chew · fret · gnaw · nibble · prick · rankle · sap · to gnaw · to nibble

knagend
gnawing

voorbeelde

Het zag eruit alsof erop geknaagd was, een vreemd detail waar Eremul niets mee kon.
It looked as though it had been gnawed on – an odd detail that made little sense to Eremul.

De plastic deklaag van de stoelen bladderde af, de hoeken van de tafel zagen eruit of eraan was geknaagd.
The plastic coating on the chairs was peeling off, the table corners looked like they’d been chewed.

‘Sam, ik kan zien waar de vlammen aan je hebben geknaagd!’
“Sam, I can see where flames licked you!”

Dit had de hele tijd al aan haar geknaagd, vanaf het eerste moment dat ze Emma Marsh had gezien.
This was what had been nagging at her, wasn’t it, since she first saw Emma Marsh.

De angst die jarenlang aan Peters hart had geknaagd nam enorme en onheilspellende vormen aan.
The fear that had been nibbling at Peter’s heart for years swelled huge and ominous.

Niet aan geknaagd.
Nothing been nibbling.

Totdat ze iets van hen kapot had geknaagd, of ergens een ongelukje had.
Until she’d chew on something of theirs, or have an accident.

Ze wist dat ze boos op Barone was omdat hij de verdenking die aan haar had geknaagd onder woorden bracht.
She was angry at Barone, she knew, because he was voicing the suspicion that had been gnawing at her.

De zon kwam hoger, en Kwiklicht had zo in kunnen dommelen als de honger niet in haar buik had geknaagd.
The sun climbed higher, and Squirrelflight would have dozed off if hunger hadn’t gnawed at her belly.

Aan haar had het in de afgelopen maand ook geknaagd, datzelfde afschuwelijke schuldgevoel.
It had been eating away at her for the past month, the same horrible guilt.

Sedert het einde van de eerste Wereldoorlog, in het jaar 1918, heeft de honger naar vrijheid als nimmer tevoren aan de ziel der mensheid geknaagd.
Since the close of World War I, in the year 1918, the hunger for liberty has been gnawing at the vitals of humanity as never before.

Hagenbeck moest drie olifanten afmaken, omdat de ratten aan hun poten hadden geknaagd.
Hagenbeck had to kill three elephants because the rats had gnawed their feet.

Er had altijd een kleine worm aan zijne bewondering en genegenheid voor Walter geknaagd.
There had always been a little worm at the root of his admiration of and affection for Walter.

‘We hadden het gat moeten dichtstoppen dat ze de vorige keer hebben geknaagd’ zei de geruisloze stem.
"""We should have plugged the hole they burrowed last time,"" the silent voice said."

Ze had het vol overtuiging gezegd, hoewel er zelfs toen iets naamloos aan haar had geknaagd.
This is what I want” She’d spoken with conviction, though something nameless had been nagging at her even then.

Het had dorst gehad en water gezocht; daarom had het aan de zijkant van het bad geknaagd.
It had been thirsty, and in its search for water it had gnawed at the edge of the bath.

Het lijkt of er ovosaurussen aan die electriciteitsdraden hebben geknaagd.
Looks like they've had ovosaurs out here chewing on the power cables.

O Celie, en dat heeft al die jaren aan haar geknaagd!
Oh, Celie, this thing has been gnawing away at her all these years!

Hij had al de bekleding van een luie stoel geknaagd en was nu aan een armleuning begonnen.
He’d already chewed the stuffing off a fancy chair and was now gnawing the armrest.

Ze herinnerde zich de pijn die als een hongerige rat met gekartelde tanden in haar hand en arm had geknaagd.
She remembered the pain which had clawed its way up her arm like a hungry rat with broken teeth.

Hier is aan geknaagd.
These appear to have been gnawed on, too.

En toch moet het soms aan haar geknaagd hebben, dat gebrek aan bestendigheid, die noodzaak altijd te improviseren.
And yet it must have preyed upon her sometimes, the lack of permanence, the need always to contrive.

Ik denk dat ratten door de kabels hebben geknaagd.
My dad thinks rats chewed through the wires.

Alsof dat nog niet genoeg was, had hij een gat in haar deken geknaagd alvorens te vertrekken.
Which wouldn’t have seemed so bad, if only he hadn’t chewed a hole through her blanket before taking his leave.

Ik wil alleen niet dood geknaagd worden.
I just don’t want to get nibbled to death.