knaagt oor Engels

knaagt

werkwoord

Soortgelyke frases

knagen
bite · chew · fret · gnaw · nibble · prick · rankle · sap · to gnaw · to nibble

knagend
gnawing

voorbeelde

Op de derde avond geef ik mezelf tijdens ons spelletje antwoord op de vraag die aan me knaagt.
It’s on the third night, during our game, that I answer the question eating away at me.

Het knaagt aan me, ik had ze moeten waarschuwen.
Not a day goes by when I haven't regretted not warning them.

Knaagt de gedachte aan je dat je grote broer alles is wat een vrouw zich kan wensen, alles wat jíj nooit zult zijn?’
Is it eating you up inside that your older brother is everything a woman wants, everything you’ll never be?”

Het knaagt aan me.
It's been eating me up.

Het knaagt min of meer aan de kern van de hele professie en alle aannames van dat medium.
And it sort of nibbles at the core of the whole profession and all the assumptions of that medium.

Het knaagt aan hem.
It's killing him.

Het knaagt aan hem: haar laatste woorden tot hem toen ze haar tot onder de verblindende lampen hadden gereden.
It gnaws at him: the last words she gave him as they wheeled her under the flaring lights.

‘Hij knaagt op dit moment op de botten.’
‘He’s scrunching the bones at this minute.’

Verlos mij van het kwaad dat al dertig jaar aan me knaagt.
Free me from the evil that has plagued me for thirty-three years.

Hij zingt en knaagt zijn nootjes Zittend op zijn achterpootjes
Nuts it cracks, and songs it sings, To the ground the shells it flings

Er knaagt iets aan je hersenen.
Something's eating on your brain, mister.

Professor, er knaagt iets aan me.
Professor, something's bothering me.

Het schuldgevoel knaagt als ik terugdenk aan de foto van Sadie, stokoud en gerimpeld in haar roze omslagdoek.
I feel a rub of guilt inside as I remember the picture of Sadie, ancient and wrinkled in her pink shawl.

De afwijking knaagt aan me en ik besef ineens dat dat niet het enige vreemde is.
The oddity nags at me, and I realize it’s not the only thing that’s strange.

De weglating knaagt aan Audreys keel en ze kijkt weg, bang dat er dubbelhartigheid op haar gezicht staat geschreven.
The deception scratches at Audrey’s throat and she looks away, fearful the duplicity may be etched on her face.

Knaagt de rat van het gemis in hen ook zo’n ziedende holte in hun ingewanden uit?
Does the rat of grief gnaw a great hole in their insides too?

Uw zoon is een duivel... die knaagt aan alles wat goed en waar is.
Your son is a ravenous demon, relentlessly gnawing at all that's good and true.

Bloedraaf is de bron van al onze ellende, de witte worm die aan het hart van het rijk knaagt.’
Bloodraven is the root of all our woes, the white worm gnawing at the heart of the realm.""

Een worm knaagt in je borst en de pijn brengt je ertoe om de dood te zoeken.'
A worm gnaws in your breast, and the pain drives you to seek death.’

Misschien slechts stress, ik weet het niet, maar het lijkt erop alsof je iets verbergt en dat knaagt aan je.
Maybe it's just stress, I don't know, but it seems like you're hiding something and it's eating you up.

Hij grijpt kinderen die leugens vertellen, hij zit op hun lichaam en knaagt aan hun botten, met bloed over zijn gezicht.
He catches children that tell lies, he sits on their bodies and gnaws on their bones, with blood all over his face.

Dit gebeurde al vijf jaar geleden, maar het incident knaagt nog steeds aan je.
This happened five years ago, but the incident still rankles.

De dubbele belasting van vrouwen knaagt aan hun levenskwaliteit.
Women's quality of life is eroded by the double shift.

Maar vandaag knaagt er iets aan me.
But today, something is niggling at me.

‘Er knaagt iets aan me, Hart.’
“Something’s been eating at me, Hart.”