knabbel oor Engels

knabbel

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

appetiser

naamwoord

appetizer

naamwoord

cocktail-snack

hors d'oeuvre

[ hors d’oeuvre ]

naamwoord

Knabbel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Chip

eienaam

En Knabbel en Babbel.
And Chip and Dale.

Soortgelyke frases

Knabbel en Babbel
Chip 'n' Dale

knabbelen
bite · gnaw · gnawoff · munch · nibble · peck · pick · to gnaw · to gnaw off · to munch · to nibble

voorbeelde

Dan mag jij de gesmolten stukjes knabbelen.
Then you can eat the melty bits.

‘Scholen grut knabbelen graag aan komma’s en de wat meer ouderwetse letters.
“Schools of fry like to pick at commas and the more old-fashioned letters.

Behalve voor een paar yanks die hem en zijn ‘partner’ wat te knabbelen aanboden, had hij voor niemand veel interesse.
Other than a few Yanks who offered him a nibble or two for himself and his “consort,” nobody much bothered him.

Ze ging naast Ivan zitten en begon speels, leek het, aan zijn oor te knabbelen.
She sat down beside Ivan, and good-humoredly, it seemed, began to nibble his ear.

Je brak een stukje van het dak af en ik begon aan een raam te knabbelen.
You broke off a bit of roof, and I began to nibble on a window.

klaar om te knabbelen!
Let's get ready to nibble!

(177) Kortom, ondanks een succesvol product als Pepsi MAX, hogere reclame-uitgaven per liter en een lagere prijs aan de consument, althans in het segment grootwinkelkruideniersbedrijven, heeft Pepsi in de voorbije jaren niet noemenswaardig aan het marktaandeel van Coca-Cola kunnen knabbelen.
(177) In fact, despite a successful product in Pepsi Max, higher advertising expenditure per litre and lower prices to consumers, at least in the multiple-grocers channel, Pepsi has not in recent years made any significant inroads into Coca-Cola's market share.

Na twee of drie weken begint het kalf instinctief aan de malse uiteinden van acaciatakken te knabbelen en al gauw is het sterk genoeg om de grote stappen van zijn moeder bij te benen.
After two or three weeks, the calf instinctively begins to nibble on the tender tips of acacia branches and soon gains enough strength to keep up with its mother’s long strides.

Je zit onder een tafel aan koekkruimels te knabbelen en je bemoeit je met je eigen zaken.
You’re hiding under a table eating cake crumbs and minding your own business.

30 Ten slotte voert verzoekster aan dat het enkele feit dat het litigieuze merk eveneens specifieke waren om te knabbelen aanduidt, niet impliceert dat die waren niet vallen onder de algemene benamingen van de omschrijving van klasse 29 van de Classificatie van Nice.
30 Lastly, the applicant argues that the mere fact that the contested mark also covers specific snacks does not mean that those goods are not included in the general indications in the heading of Class 29 of the Nice Classification.

Ik heb een fles koel staan, en ook wat antipasti om op te knabbelen tot de mannen terugkomen.’
‘Come on, I’ve got a bottle in the fridge and some antipasti we can nibble on till the guys get back.’

Ja, ik begon te knabbelen en toen hoorden we een stem vanuit het huisje: knibbel knabbel knuisje... Nee!
Yes, I began to nibble and then we heard a voice come from inside the house: Nibble nibble little mouse— No!

We zijn gek op U-Boot-knabbels.
We love U-Boat Bites.

De oude kaas is kruimelig en machtig, heerlijk om op te knabbelen terwijl ik over de markt loop.
The aged cheese is crumbly and rich, wonderful to nibble as I walk around the market.

‘Het was ook te zien op de computer,’ zei Micky, zacht knabbelend aan haar oorlelletje.
‘It showed up on the computer, too,’ said Micky, nibbling delicately at her earlobe.

Knabbel maar aan die van mij.
Maybe you should take a little nibble off mine.

Ik knabbel aan de baguette, maar het dikke puntige einde heeft een bepantsering waar ik niet doorheen kom.
I make further progress with the baguette, but the blunt, pointy end has an armor plating that I can’t penetrate.

Waar het om gaat, is dat het me een beetje gaat vervelen om dat konijn klaver te zien knabbelen.’
The point I want to make is that I'm getting a little bored watching that rabbit nibble clover.'

In zijn jaszak stopten ze de poot van een konijn dat ze ooit hadden gevangen toen het dier aan hun sla zat te knabbelen.
Into his jacket pocket they slipped the foot of a rabbit they had once caught eating their lettuce.

‘Ik wou dat jij op mijn behandeltafel kon komen liggen,’ zei James, aan mijn oor knabbelend.
‘I wish you could be under me,’ said James, biting my ear.

De Dendarii-huurlingen hebben lang genoeg meegedaan aan deze Knabbel-en-Babbeloorlog.
The Dendarii Mercenaries have had enough of this Tweedledum-and-Tweedledee war.

Hij deed zijn snavel open als in een geeuw, denkend aan muizen, of misschien aan een vleermuis, om op te knabbelen.
It smacked its beak, thinking of mice, or possibly a bat, to munch on.

Kan ik voor iemand iets te knabbelen halen?
Can I get anybody a little something to nibble on?

Deze regeling is aangepast en verbeterd, zodat de dagindeling als volgt kan worden omschreven: Om 4 uur ’s ochtends is het tijd om op te staan en eerst een levendig bad in de rivier te nemen — levendig, omdat de vissen, inclusief piranha’s (hoewel deze niet zo vraatzuchtig zijn als de piranha’s die in meer afgelegen streken worden gevonden) aan een bader beginnen te knabbelen zodra deze ophoudt zich te bewegen.
This arrangement has been adjusted and perfected, so that a day’s routine can be described as follows: Rising time is 4 a.m. with, first, an active bath in the river—active, because if you stop moving, the fish, including piranhas (though these are not as voracious as piranhas found in more remote regions), begin to nibble on you.

Hij observeerde haar, wachtte af of ze eraan zou knabbelen of dat hij ander lokaas moest gebruiken.
He was waiting, watching to see whether she would nibble at it or whether he would have to use a different bait.