knabbelt oor Engels

knabbelt

werkwoord

Soortgelyke frases

knabbel
appetiser · appetizer · cocktail-snack · hors d'oeuvre

Knabbel
Chip

Knabbel en Babbel
Chip 'n' Dale

knabbelen
bite · gnaw · gnawoff · munch · nibble · peck · pick · to gnaw · to gnaw off · to munch · to nibble

voorbeelde

Volgens ons knabbelt China reeds aan de grenzen van de toepassing van het verdrag, en daarom moet Europa blijk geven van verantwoordelijkheid.
We believe that China is probing the limits of the application of the Treaty, and Europe must behave responsibly.

Mama knabbelt aandachtig op een stukje kaas, als een muis die niets hoort.
My mother studiously nibbles a crust of cheese, like a mouse, oblivious to everything around her.

Ik zit er niet mee als iemand een beetje aan die gast z’n vinnen knabbelt.
I’m okay if someone nibbles this guy’s fins a bit.

En ik weet, wat het ook is, het aan Corrie knabbelt ook, dus als ik kan helpen, hier ben ik.
And I know, whatever it is, it's been eating at Corrie, too, so anything I can do to help, I'm here.

Zulke mensen zijn niet evenwichtig ten aanzien van datgene wat dit samenstel van dingen te bieden heeft, maar zoals een vis die aan het lokaas knabbelt, blijven zij steeds grotere hapjes nemen, totdat zij zo door schuld vast komen te zitten, dat zij zich er niet meer van kunnen bevrijden.
Such ones do not have a proper balance on the things this system offers, but, like a fish nibbling at the bait, keep taking bigger bites until they are so hooked by debt they cannot get free.

Hij zit nu in mijn nek, en hij kust, knabbelt en zuigt alsof hij me wil brandmerken.
It’s on my neck now, and he’s kissing, nibbling, sucking, all in one spot, as if he’s trying to brand me.

Er verschijnt een muis, die aan een kruimel toast knabbelt.
A mouse appears, nibbling at a toast crumb.

Daniel trekt zijn jas aan, gaat aan een klein tafeltje zitten en knabbelt wat muffe pinda’s.
Daniel puts on his jacket, sits down at a small table and nibbles away at the stale peanuts.

bk-68 knabbelt aan mijn polsbandje, en ik trek lachend mijn hand terug.
BK-68 nibbles on my red wristband, and I pull my hand back, laughing.

Je ziet zo wat ze heeft meegemaakt, bedoelt ze, terwijl ze met haar kunstgebit op een koekje knabbelt.
You can see what she’s been through, she’s saying, nibbling on a biscuit with her false teeth.

mompelt Addy, terwijl ze als een eekhoorn aan een extra grote crouton knabbelt.
Addy mutters, nibbling like a squirrel at an oversized crouton.

‘Het zit wat ingewikkelder in elkaar dan dat, Althalus, maar je knabbelt aan de rand van de waarheid.
It’s a little more complex than that, Althalus, but you’re nibbling around the edges of it.

Ze breekt er een klein stukje af en knabbelt er voorzichtig op.
She breaks off a small piece and nibbles it cautiously.

Ze knabbelt nog wat nootjes op en denkt erover na.
She crunches a few more corn nuts, thinking about it.

‘O, mooi,’ zeg ik weer, en ik schuif mijn handen in zijn haar als hij zich een pad naar mijn borsten knabbelt.
“Oh, good,” I repeat, and plunge my hands in his hair as he nibbles his way down to my breasts.

Wanneer je in de stad rondloopt, en bedachtzaam op een pretzel knabbelt, sta je plotseling oog in oog met de kooien.
As you wander around the town, thoughtfully munching a pretzel, suddenly: there are the cages.

Ze knabbelt zachtjes op de smaak van het metaal dat over haar tong ligt.
She chews lightly on the taste of the metal lying over her tongue.

Zwaar hijgend knabbelt Logan aan mijn onderlip, trekt hem tussen zijn tanden en laat hem dan langzaam los.
Breathing heavily, Logan nips my bottom lip, pulling it between his teeth and letting go slowly.

Kijk, hij knabbelt aan mij kleding.
Look he nibbled my clothes.

De jonge Willum laat zich min of meer schoonmaken terwijl hij ondertussen van een groot stuk brood knabbelt.
Young Willum submits to being patted relatively free of juice, chewing on a large piece of bread the while.

De Kamer knabbelt dagelijks aan hun traktementen, straks kun je er niet een meer krijgen.
The Chamber cuts down their salaries every day, so that now they have scarcely any.

De olijven staan al op tafel, en onder het praten knabbelt Alice er op eentje met haar piepkleine, perfecte tandjes.
The olives are already on the table and, as she speaks, Alice nibbles on one with her tiny, perfect teeth.

Als je aan de knichi knabbelt, smaakt het bitter
I beg your pardon?If you nibble, knichi tastes bitter

Ze knabbelt op een brok brood, laat een beetje sneeuw op haar tong smelten en stapt weer verder.
She swallowed a mouthful of bread, let a little snow melt in her mouth, and went on again.

Dat ik niet wist wat hij deed en met wie... Dat knaagde even heftig aan me als een piranha aan rauw vlees knabbelt.
Not knowing what he was doing and who he was doing it with, ate at me like a piranha nipping at raw meat.