knäckebröd oor Engels

knäckebröd

Een plat en droog Noord-Europees type van brood of cracker, meestal roggemeel bevattend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crispbread

naamwoord

Nordic-style flat dry bread

De operatie zou Barilla's positie als marktleider in Duitsland voor knäckebröd hebben versterkt.
The deal would have reinforced Barilla's leading position in Germany for crispbread.

crisp bread

naamwoord

flat and dry type of bread or cracker

voorbeelde

Brood en andere bakkerijproducten (knäckebröd, beschuiten, geroosterd brood, biscuit, ontbijtkoek, wafeltjes, wafels, beschuitbollen, muffins, croissants, cakes, taarten, pasteien, quiches, pizza’s enz.)
bread and other bakery products (crisp bread, rusks, toasted bread, biscuits, gingerbread, wafers, waffles, crumpets, muffins, croissants, cakes, tarts, pies, quiches, pizzas, etc.),

Bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd; beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten
Crispbread, rusks, toasted bread and similar toasted products

Lara kijkt naar Matthew voor hulp, maar hij heeft het te druk met zijn knäckebröd.
Lara glances up at Matthew for a helping hand, but he’s too busy helping himself to more crispbread.

Mengsels en deeg, voor de bereiding van brood, gebak, knäckebröd, koekjes, biscuits, wafels, wafeltjes, beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten en andere bakkerswaren
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers’ wares

Maar ik heb zo'n honger dat ik de andere helft van het pak knäckebröd toch ook maar opeet.
But I’m so hungry I can’t resist finishing the remaining half of the knäckebröd.

Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, waaronder wijnazijn, kruidensausen, specerijen, ijs, zout, spaghetti, deegwaren (penne, stortini, ravioli en dergelijke), lasagnevellen, noedels, rijstwafels, knäckebröd, ketchup, remoulade, mayonaise, crackers, sojasaus, snoepgoed (suikergoed), popcorn, chocolade, grutten voor menselijke consumptie, taarten
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking powder, salt, mustard, vinegar, including wine vinegar, sauces (condiments), spices, ice, salt, spaghetti, pasta (penne, fusilli, ravioli and the like), lasagne, noodles, rice cakes, crispbreads, ketchup, remoulade, mayonnaise, crackers, soya sauce, candy (confectionery), popcorn, chocolate, groats for human food, cakes

brood en andere bakkerijproducten, zoals knäckebröd, beschuiten, geroosterd brood, biscuit, ontbijtkoek, wafeltjes, wafels, beschuitbollen en muffins
Bread and other bakery products such as crispbread, rusks, toasted bread, biscuits, gingerbread, wafers, waffles, crumpets and muffins

Knackebröd, boter, honing, chocolademelk.
Crispbread, butter, honey, cocoa.

Misschien hebben ze wat knäckebröd en kwark overgelaten.’
They might have left some Rye Krisp and cottage cheese.”

Aanbod van goederen in verkoopruimten, catalogussen en elektronische media, te weten van chips, waaronder aardappelchips en vruchtenchips, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, graanrepen, knäckebröd, droge platte broden, knapperig brood, snacks waaronder graansnacks, crackers, gebak waaronder hartig gebak en knabbelgebak, koekjes, biscuits, ontbijtkoek en beschuit
Supplying of goods in sales rooms, catalogues and electronic media, namely of crisps, including potato crisps and fruit crisps, bread, pastry and confectionery, cereal bars, crispbread, dry flat bread, crusty bread, snacks, including cereal snacks, crackers, pastries, including savoury pastries and snack pastries, cookies, biscuits, gingerbread and rusks

Handelsdiensten op het gebied van chips waaronder aardappelchips en fruitchips, verder op het gebied van brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, graanrepen, knäckebröd, droge platte broden, knapperig brood, snacks waaronder snacks van granen, crackers, gebak waaronder hartige koekjes en knabbelgebak, koekjes, koekjes, beschuiten
Commercial services in the field of crisps and chips, including potato crisps and fruit chips, and in the field of bread, pastry and confectionery, cereal bars, crispbread, dry flat bread, crusty bread, snacks, including cereal snacks, crackers, pastries, including savoury pastries and snacks, cookies, biscuits, gingerbread, rusks

Lange, de kok, heeft al knackebröd, boter, honing en chocolade klaargezet op een dienblaadje.
Lange, the cook, has laid out crispbreads, butter, honey and cocoa on the tray.

Andere dan bros gebakken brood (zogenaamd knäckebröd), ontbijtkoek, gezoete koekjes en biscuits, wafels en wafeltjes, beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten
Other than crispbread, gingerbread and the like, sweet biscuits, waffles and wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products

brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten, alsmede ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels e.d. producten, van meel of van zetmeel (m.u.v. bros gebakken brood, zgn. knäckebröd, ontbijtboek, koekjes en biscuits, gezoet, wafels, niet genoemde wafeltjes, beschuit, geroosterd brood e.d. geroosterde producten)
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products (excl. crispbread, gingerbread and the like, sweet biscuits, waffles, wafers not mentioned, rusks, toasted bread and similar toasted products)

Meel, meelmengsels en graanpreparaten, brood en broodvervangende producten (met name beschuit, knäckebröd en crackers), banketbakkerswaren en suikerbakkerswaren, koekjes, wafels, chapati's, deegwaren, noedels, graansnacks, graanvlokken, biscuits, cornflakes, muesli
Flours, flour mixes and preparations made from cereals, bread and bread substitute products (in particular rusks, crispbread and crackers), pastry and confectionery, biscuits, waffles, crumpets, pasta, noodles, cereal snacks, cereal flakes, cookies, cornflakes, muesli

In de afgelopen jaren werd in Finland een tiental verschillende producten als communautaire voedselhulp verstrekt, onder andere meel, knäckebröd, muesli en pasta.
The range of EU food aid distributed in Finland in recent years has encompassed dozens of products, including flour, crispbread, muesli, and pasta.

Marek loopt naar de tafel, graaft wat in het broodmandje, breekt een stukje knackebrod af en steekt het in zijn mond.
Marek goes over to the table, pokes about in the bread basket, breaks off a piece, and stuffs it in his mouth.

Een groot blad, zo bros en bruin als knäckebrod draaide in de wind en zette zich in Vulkans haar.
A large leaf, as crisp and brown as a piece of breakfast cereal, spun in the wind and settled in Vulkan’s hair.

Happig op wat knäckebröd?
Keen for some crispbread?