knaagden oor Engels

knaagden

werkwoord

Soortgelyke frases

knagen
bite · chew · fret · gnaw · nibble · prick · rankle · sap · to gnaw · to nibble

knagend
gnawing

voorbeelde

Dat niet-weten knaagde aan haar.
The not-knowing gnawed at her.

De twijfel knaagde aan hem en werd groter en groter.
The canker of doubt gnawed and chewed and got bigger and bigger.

Maar de verdenking knaagde aan hem dat die 'iemand' niet hijzelf was, of een van zijn agenten.
He experienced a nagging suspicion that the 'someone' wasn't himself, or any of his agents.

De zee knaagde aan de kustlijn en veranderde die elk jaar.
The sea gnawed at the coastline, remoulding it with every year.

Er was nog altijd geen teken van enige manifestatie van de gnosis, en dat knaagde aan haar.
There was still no sign of any manifesting of the gnosis, and it gnawed at her.

Wat aan mijn hart knaagde was dat ik wist wie die foto’s had gemaakt.
What chewed at my heart was that I knew who had taken these pictures.

Mijn geweten knaagde niet zo erg meer toen ik zag dat de tent lang niet zo druk was als een uur geleden.
My conscience didn't twinge as much when I noticed that the place wasn't nearly as busy as it'd been an hour ago.

De jaloezie waartegen hij nu al maanden vocht, knaagde aan hem.
The jealousy he’d been denying for months clawed at him.

Dat was de vraag die al aan Jane knaagde sinds ze de naam Skye Kellerman voor het eerst had gehoord.
This was the question that had gnawed at Jane ever since she’d first heard about Skye Kellerman.

De plaag van het serpent, die al weken aan zijn ziel knaagde, nam een beetje af.
The secret torment that had gnawed at his soul over the past weeks abated a little.

Lillies beschuldiging dat ik geen geheim kon bewaren, knaagde aan me.
Lillie’s accusation that I couldn’t keep a secret had stung.

De lijdensgeluiden die door de deur achter hem kwamen, knaagden aan de zenuwen van de Hertog.
The sounds of agony coming through the door behind him gnawed at the Duke's nerves.

De holle stem was de donder en de aardbeving en knaagde aan de grondvesten van de aarde zelf.
The hollow voice was the thunder and the earthquake, tearing at the very foundations of the earth.

Iets knaagde aan hem, iets belangrijks.
Something was tugging at him, something important.

En er knaagde nog iets anders aan me.
And something else nagged at me.

Ze zei dat jij niet geloofde dat ze van jou hield, en dat knaagde aan haar.
Said you didn't believe that she loved you, and it was eating away at her.

Maar er knaagde iets aan zijn onderbewuste, als een stofje in zijn oog.
But something was gnawing at his subconscious; it felt like a tiny piece of dust in his eye.

Telkens als ze Laurinda zag, knaagde haar geweten vanwege de oorvijg die ze had uitgedeeld.
Every time she saw Laurinda she had a bad conscience on account of that slap she had given her some time ago.

Er knaagde iets in Nathans hoofd.
Something snagged in Nathan’s mind.

Vanaf het middaguur knaagde er iets aan me.
Something gnawed at me from noon on.

Hij dacht aan een meisje en aan de lange reis naar Hoop, en het verdriet over zijn verlies knaagde diep in zijn hart.
He was thinking of a girl and the long journey to Hope and in him the sense of loss was an aching wound.

Tenaka waste het zweet van zijn lichaam en kleedde zich toen snel aan terwijl de honger in zijn binnenste knaagde.
Tenaka washed the sweat from his body and then dressed swiftly, hunger eating at him.

Binnen de kortste keren knaagden ze allemaal aan de gordijnen, de stoelen en zelfs ons beddengoed.
In no time at all they were munching away at curtains, seating, and even our bedding.

Ze knaagden aan zijn zenuwuiteinden en dreven hem langzaam tot waanzin.
Gnashing at his nerves, driving him slowly into madness.

(Want zonder dat zijn geweten knaagde, had hij het geld niet teruggegeven.)
(For without remorse he would not have returned the money.)