knippunten oor Engels

knippunten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trim points

The points where playback of a file or clip begins and ends. There are two trim points: start trim point and end trim point.

voorbeelde

In dit geval kunt u knippunten aan het einde van een clip en het begin van een andere clip later op de tijdlijn openen.
In this case you open trim-points at the end of one clip and the beginning of another later on the timeline.

U kunt ook een knippunt openen door de tijdlijn-scrubber bij het punt waar u wilt knippen te plaatsen en vervolgens op de knop voor het omschakelen van de knipmodus op de tijdlijnwerkbalk te klikken.
You can also open a trim point by positioning the timeline scrubber near the cut you want to trim, then clicking the toggle trim mode button on the timeline toolbar.

Bij het openen van een knippunt gebeuren er diverse dingen:
When a trim point is opened several things happen:

Om een knippunt rechtstreeks te selecteren voor controle, Ctrl-klikt u erop.
To select a trim-point for monitoring directly, Ctrl-click it.

Het is niet noodzakelijk om een Montageclip precies bij een knippunt te plaatsen; zoals zojuist beschreven.
It is not a requirement that a Montage clip should be dropped exactly at a cut point; as just described.

Voor het knippen van het einde van de clip (het punt ‘markering uit’) opent u een knippunt door op de rechterrand van een clip te klikken wanneer de muisaanwijzer verandert in een pijl die naar rechts wijst.
To trim the end of the clip (or ‘mark-out’ point), open a trim point by clicking at the right-hand edge of a clip when the mouse pointer changes to a rightward-pointing arrow.

Alle clips tussen de twee knippunten worden op een nieuwe positie eerder of later op de tijdlijn geplaatst.
All clips between the two trim points are repositioned earlier or later on the timeline.

U kunt twee knippunten per spoor openen door Ctrl ingedrukt te houden om het tweede punt te maken.
You can open two trim points per track by holding down the Ctrl key to create the second point.

Bij plaatsing op de aangrenzende knippunten die u zojuist hebt geopend, krijgt de muisaanwijzer de vorm van een horizontale tweekoppige pijl.
When positioned over the adjacent trim points you just opened, the mouse pointer should be a horizontal two-headed arrow.

Ga hierna desgewenst verder met het openen van knippunten op andere clips.
Then continue to open trim points on other clips if required.

Nu u een knippunt hebt bepaald, kunt u frames aan het begin van de clip toevoegen of verwijderen.
With a trim point thus established, you can add or remove frames from the beginning of the clip.

Als u een knippunt op elk spoor wilt openen om de synchronisatie te behouden tijdens het knippen, kunt u er vaak voor kiezen de duur van een gat in plaats van de duur van een clip te hanteren.
Also, when you need to open a trim point on each track in order to maintain synchronization while trimming, you may often choose to trim the duration of a gap rather than that of a clip.

Dit vraagt veel specifieke robottoepassingen met bijbehorende nieuwe software om een bloem of vrucht te vinden, het knippunt te bepalen of de rijpheid te herkennen.
This requires specific robot applications with corresponding new software for such tasks as identifying a flower or fruit, determining where to make a cut, or identifying ripeness.

Om het beginframe van een clip binnen het bronmateriaal te wijzigen, maar de duur ongewijzigd te laten, opent u één knippunt aan het begin van een clip en een andere aan het einde van ofwel dezelfde clip of een latere clip op het tijdlijnspoor.
To change the starting frame of a clip within the source material, but leave its duration unchanged, open one trim point at the start of a clip, and another at the end of either the same clip or one later on its timeline track.

U sluit de modus Knippen door in een grijs deel uit de buurt van de knippunten te klikken of door op de knop voor het omschakelen van de knipmodus te klikken.
Trim mode can be closed either by clicking in a gray area away from the trim points, or by clicking the toggle trim mode button.

Door een knippunt te openen, wordt het gecontroleerd.
Opening a trim-point causes it to be monitored.

(Onthoud de regel: er is één knippunt op elk spoor vereist om de synchronisatie te behouden.)
(Remember the rule: one trim point on every track is required for keeping in sync.)

U kunt bijvoorbeeld een "knippunt" invoegen op het punt waar de film moet eindigen.
You could, for example, cut a clip at the point you want the movie to end.

Gelukkig is er een eenvoudige regel voor het beveiligen van de synchronisatie, zelfs op een complexe tijdlijn: open precies één knippunt op elk spoor.
Fortunately, there is a simple rule for safeguarding synchronization even on a complex timeline: open exactly one trim point on every track.

De Reticella is een zeer geavanceerde vorm van knippunt.
La Reticella is a very advanced form of cut point.

U kunt handmatige tijdsinstellingen aan het knippunt aan het einde van een opgenomen diasegment toevoegen.
You can use manual slide timings to the trim the end of a recorded slide segment.

Door een knippunt te selecteren voor controle, wordt het een bron voor audio en video tijdens de voorbeeldweergave.
Selecting a trim-point for monitoring makes it the source for audio and video during preview.

Voor knippen op de clip sleept u het knippunt naar links of rechts.
To trim on the clip, drag the trim point to the left or right.

Sleep de knippunten horizontaal of gebruik de knipknoppen van de player om de positie van de clip binnen de bron aan te passen.
Drag either trim point horizontally or use the Player trim controls to reposition the clip within its source.

Speel de film af tot het punt waar u een knippunt wilt invoegen.
Play the movie until you reach the point at which you want to insert a cut.