koekoeksbloem oor Engels

koekoeksbloem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ragged robin

naamwoord

lychnis

naamwoord

Koekoeksbloem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Campion

Soortgelyke frases

Echte koekoeksbloem
ragged robin

voorbeelde

Koekoeksbloem, magisch kruid.
Ragged robin, magical herb.

‘Ja, natuurlijk weten jullie dat je geen rode koekoeksbloem moet plukken,’ zei Sorrel wijs.
"""Yes, of course you know that you must not pick red campion,"" said Sorrel sagely."

(echte koekoeksbloem)
(Ragged Robin)

Vassian wil in de komende tien jaar de Boulder Boomgaard nabouwen...... in metaal en kunststof...... een geïIlustreerde flora maken van de beste planten in de Boomgaard:De ooievaarsbek, koekoeksbloem en ganzenvoet...... en hij wil een handgeschreven lijst van # HOG- vogelnamen...... in elke bibliotheek in Groot- Brittannië
Vassian' s programme for the next ten years includes a full- scale model of the orchard recreated in metal and plastic, an illustrated plant life, where he claims the most successful plants in the orchard are the cranesbill, ragged robin and bird' s- foot trefoil, and a project to deposit a handwritten copy of the # VUE bird names in every public library in Great Britain

Het oranjetipje, dat hier steeds zeldzamer wordt, ontdekt tussen een paar koekoeksbloemen bij de beek van Knockancor.
The orange-tip, increasingly rare at home, found among some cuckooflower near the brook at Knockancor.

Ze maakte zich van hem los, rende naar de heg en plukte handenvol paarse koekoeksbloemen, korenbloemen en klaprozen.
She pulled away from him, running towards the hedgerow, pulling up handfuls of red campion, cornflower and poppy.

Ik denk aan heesters en kamperfoelie, aan wikke en vingerhoedskruid, aan koekoeksbloemen en hondsroos.
I think of meadowsweet and honeysuckle and vetch and foxgloves and red campion and dog roses.

Het schurftkruid en de kamille en de koekoeksbloem ontbreken nu allemaal, de lieveheersbeestjes en zweefvliegen.
The scabious and chamomile and campion are all missing now, the ladybirds and hoverflies.

Ik word gelukkig van een versgeplukt veldboeket met fluitenkruid, kamille, korenbloem en koekoeksbloem.
A freshly picked bouquet of wild flowers as there are: cow parsley, chamomile, cornflower and Ragged-Robin, can make me real happy!

Uit de dierenwereld kunnen zeldzame dieren als kwartels, graspiepers en paapjes worden gezien; uit de flora beschermde planten als wolgras, koekoeksbloemen en orchideeën.
Rare creatures such as quail, meadow piper and whinchat can be seen, and protected plants such as rare cotton grasses, ragged robin and orchids.

Vooral op de te extensiveren graslanden en natuurvriendelijke oevers ontstaan bloemrijke hooiweiden met dotterbloemen, echte koekoeksbloem, gevleugeld hertshooi en geknikte vossenstaart.
Especially on the, still to be, extensified grasslands and the nature friendly shores flowery meadowlands will come into being with marsh-marigolds, real ragged robins, St. John's worts and geniculated foxtail.

Het regenrijke gebied van West-Syrië is in het voorjaar overdekt met bloemen als de blauwe lupine, rode hibiscus, roze koekoeksbloem en paarse distel, om er maar een paar te noemen.
In spring, the rainy areas in western Syria are covered with flowers such as blue lupines, red hibiscuses, pink cuckoo flowers and purple sea holly.

Niet alleen de bloemen van deze bijzondere koekoeksbloem stelen de show, ook het paarsachtige blad is bijzonder sierlijk.
Not only the flowers of this particular Lychnis steal the show, also the purplish leaf is particularly graceful.

Uit de dierenwereld kunnen zeldzame dieren als kwartels, graspiepers en paapjes worden gezien; uit de flora beschermde planten als wolgras, koekoeksbloemen en orchideeën.
Rare creatures such as quail, meadow piper and whinchat can be seen, and protected plants such as rare cotton grasses, ragged robin and orchids. Verão

Bijvoorbeeld, voor de plant Cardamine pratensis wordt in Nederland de naam koekoeksbloem gebruikt, in andere landen zijn directe vertalingen van die naam ook heel gewoon; in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en andere Noord-Europese regio’s wordt die naam gebruikt. Het is een lid van de kool-familie die groeit in vochtige weilanden.
For example, the English name Cuckoo-flower (and direct translations) is widely used in the UK, Holland, Germany and other N. European regions for Cardamine pratensis, a member of the cabbage family which grows in damp meadows.

De krokussen zijn al vergaan, maar de frittilaria (koekoeksbloem) staat nog volop te bloeien in mijn tuin.
The crocus is gone already, but the Fritilaria is still in flower.

Een ongeveer 70 cm hoge plant met lange rechtopgaande bloeistengels met felrode koekoeksbloemen aan de top.
An approximately 70 cm high plant with long, ascending flower stems with bright red cuckooflowers at the top.

Ik plukte mijn eerste lupinen, een paar irissen, korenbloemen, koekoeksbloemen, scilla's, IJslandse papavertjes en vrouwenmantel.
I picked my first lupins, some irises, cornflowers, campions, bluebells, Iceland poppies and lady ́s mantle.