koffiedrab oor Engels

koffiedrab

De resten achterblijvend na het zetten van koffie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coffee grounds

naamwoord

De resten achterblijvend na het zetten van koffie.

The dregs remaining after brewing coffee.

Hodgins vond koffiedrab en kelp in de groeven van Jareds schoenen.
Hodgins found coffee grounds and sea kelp in the treads of Jared's shoes.

voorbeelde

Nee, dan viste ze liever een paar appels uit de vuilnisemmer en spoelde de koffiedrab en andere rommel eraf.
She decided to fish some apples out of the garbage can and rinsed off the coffee grounds and other detritus.

Esther liep naar de keuken, schoof een paar vieze borden opzij en spoelde koffiedrab door de gootsteen.
Esther went to the kitchen, pushed aside a couple of dirty plates, and rinsed the coffee grounds out into the sink.

Ze duwde de zuiger van de cafetière omlaag en spetterde koffiedrab in een straal van een halve meter.
She plunged the cafetière, splattering coffee grinds over everything in a half-metre radius in the process.

Hij gedraagt zich alsof het café vernoemd is naar een club in plaats van naar koffiedrab.
He acts like the coffee shop is named after a club rather than coffee grounds.

Voor de kinderen.’ 15 Dikke, zwarte koffiedrab borrelde over de cafetière en dreigde te overstromen.
Fifteen Thick, black coffee bubbled to the top of the cafetiere and threatened to overflow.

Ze weet hoe ze ranzige olie moet redden, bedorven vlees moet bereiden en koffie moet maken van koffiedrab en chicorei.
She knows how to salvage rancid oil, cook rotten meat, make coffee out of spent grounds and chicory.

Wie gooit er koffiedrab in de gootsteen?
Who's putting coffee grounds in the disposal?

Koffiedrab zou ook al niet veel helpen.
Coffee grounds wouldn’t help much.

Het is net koffiedrab; of het nu twintig centimeter of twee meter diep is, je ziet het niet.
It’s as clear as coffee—it could be six inches deep, or six feet, you can’t tell.

Kelp en koffiedrab.
Sea kelp and coffee grounds.

Walsh nam een slok koffiedrab en een lange Chesterfield voordat hij een prullenbak een heel eind weg schopte.
Walsh took a hit of coffee grounds and Chesterfield Long before kicking a wastepaper basket across the landing.

Weet je nog die vreemde koffiedrab op de bar?
Remember those weird coffee grounds all over the bar?

Wat zie je in die koffiedrab?
What you see in them grounds, Mommy?

Koffiedrab in een puntzak van oud papier dat in feite de titelpagina van een script is.
Coffee grounds collected in a cone of old paper that is actually the title page of a script.

Sloan liep door de keuken, waar het naar oude koffiedrab en verrotte aardappelen stonk, en hij duwde de achterdeur open.
Sloan walked through the kitchen with its odor of old coffee grounds and rancid potatoes and pushed open the back door.

Phil bestudeerde de koffiedrab onder in zijn beker.
Phil studied the coffee scum at the bottom of his cup.

Het langwerpige gazon ziet er netjes uit en de bloembedden zijn pas omgespit; de aarde is donker en vet als koffiedrab.
The long lawn is tidy and the flower beds are freshly dug, the earth dark and rich as coffee grounds.

Hodgins vond koffiedrab en kelp in de groeven van Jareds schoenen.
Hodgins found coffee grounds and sea kelp in the treads of Jared's shoes.

‘Ik heb het in zijn koffiedrab gedaan.
“I slipped it into his coffee grounds.

Toen hij de koffiedrab weggooide, zag hij een stapel tekeningen van Harvey in de vuilnisbak.
When he went to throw out the coffee grounds, he noticed a stack of Harvey’s drawings in the trash.

Wel, jij wist niet dat je zomaar koffiedrab kon meenemen...
Well, you didn't know that you could just take coffee...

Toen wij de oefenruimte binnenkwamen rook het er naar de vertrouwde lucht van nat zaagsel, koffiedrab en verschraalde sigarettenrook.
When we entered the rehearsal room, we were greeted by the familiar smell of wet sawdust, coffee grounds and stale cigarette smoke.

Ben je benieuwd hoe we er – in hemelsnaam – bij komen om op koffiedrab oesterzwammen te kweken?
Are you curious how on earth we got the idea to grow oyster mushrooms on coffee grounds?

De koffiedrab (afval) van Moyee Coffee, wordt door GRO gebruikt om gezonde snacks van oesterzwammen te produceren.
GRO uses Moyee Coffee’s coffee grounds (waste) to make healthy oyster mushroom snacks.

Koffieboeren wonen te ver weg van de grote koffiemultinationals om koffiedrab op de stoep te gooien.
Coffee farmers live too far away from the big coffee multinationals to throw coffee on the sidewalk.