kogelregen oor Engels
kogelregen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
hail of bullets
Wij moeten ons deel doen, en dat is niet rennen door een kogelregen.
We got to do our part, and running into a hail of bullets isn't it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uit gebouwen springen door een kogelregen en je leven in gevaar brengen?
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneopensubtitles2 opensubtitles2
De aanvallers hieven Heckler & Koch machinepistolen op en veroorzaakten een dubbele kogelregen.
Nobody' s going to shoot at usLiterature Literature
Het watervliegtuig had geprobeerd om op te stijgen, hoewel een van de turbines door de kogelregen was beschadigd.
Have they never seen flies circle the head of a man before?Literature Literature
Hij steekt zijn hoofd om de deur van een café en vuurt met zijn machinegeweer een kogelregen af in de halflege bar.
p/st Hundred itemsLiterature Literature
Ik besefte mijn vergissing en dook in elkaar in afwachting van de kogelregen.
Let' s spare the world you on the roads, okay?Literature Literature
U riskeert uw leven in een kogelregen en wij denken eraan dat u een sufferd bent.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn vinger jeukte om elk raam in een kogelregen aan diggelen te schieten.
And you make sure they go to bed soonLiterature Literature
Reza, die onmiddellijk nadat de kogelregen voorbij was, was opgestaan, had echter alles gezien.
This your subtle way of sending me a message, Director?Literature Literature
Tussen het voorstuk van de kolenwagen en de locomotief zat een meter ruimte waar ze beschut waren tegen de kogelregen.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headLiterature Literature
Het gezicht van die slager achter een kogelregen.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kan zomaar in een kogelregen lopen.
You don' t go to Lincoln, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij ging hen voor, met een hoofd vol beelden van soldaten die een kogelregen tegemoet liepen.
What are you doing?Literature Literature
De kogelregen scheurde de bladeren van de bomen, die wervelend op de grond vielen.
The entire list totalsLiterature Literature
Maar zijn geforceerde kalmte werd onmiddellijk verstoord toen een nieuwe kogelregen op hem af kwam en de motor uitviel.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlLiterature Literature
Net toen de grote V-8 aansloeg, versplinterde de voorruit door een kogelregen.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsLiterature Literature
Neergemaaid worden door een kogelregen in Parijs, terwijl mijn leven nog maar net is begonnen!”
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsLiterature Literature
‘Die kogelregen...’ ‘Ze hebben de hut opgeblazen,’ zei Knox.
Take your seats, pleaseLiterature Literature
Als journalist van Solidariteit in 1989 bracht ik onder een kogelregen van de misdadige veiligheidsdienst van Ceauşescu, de Securitate, verslag uit over de Roemeense revolutie. Deze revolutie begon op 16 december 1989 in Timişoara met een speech van László Tőkés.
My father was a coal miner.An anarchistEuroparl8 Europarl8
Denk daar maar aan wanneer jullie weer eens roepen dat ik mijn kop in een kogelregen moet steken.’
Awaiting execution... and they released usLiterature Literature
Newman sprong snel uit het zicht toen de zware stilte van de Vogezen werd verscheurd door het ratelen van de kogelregen.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.Literature Literature
Hij legde het boven op britse special forces bevrijden gijzelaar in kogelregen.
Not you aloneLiterature Literature
Hij wist dat als hij door zou lopen, hij waarschijnlijk zou worden verwelkomd door een kogelregen.
We' il be dead before the Americans even get hereLiterature Literature
Ze was omringd toen de kogelregen begon.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij hoorde gekrijs en gegil, en nog meer kreten toen een nieuwe kogelregen de romp van voor tot achter teisterde.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryLiterature Literature
De kogelregen hield op; de schutter vroeg zich waarschijnlijk af of zijn schoten doel hadden getroffen.
It is nipping and an eager airLiterature Literature
184 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.