koninkrijk wei oor Engels

koninkrijk wei

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cao wei

voorbeelde

Het was in een tijd dat China was opgedeeld in drie koninkrijken, Wei, Wu en Shu
It was a time when China was divided between three kingdoms, Wei, Wu and Shu

Weet u wie nu het Koninkrijk Wei regeert?
Do you know who manages the Kingdom of Wei now?

Dit is het begin van het koninkrijk Wei.
This later becomes the Kingdom of Wei.

Na de val van de Han-dynastie in 220 werd het protectoraat nominaal gehandhaafd door het Koninkrijk Wei (tot 265) en de Westelijke Jin-dynastie (na 265).
After the fall of the Han dynasty (220), the protectorate continued to be maintained by Cao Wei (until 265) and the Western Jin Dynasty (from 265 onwards).

En Cao van het Noordelijke Koninkrijk van Wei te beschermen
To guard against Cao of Northern Kingdom of Wei

De Koninkrijken Lu en Wei zijn op elkaar aangewezen.
The kingdom of Lu and Wei depend on each other for their survival

Het koninkrijk was schatplichtig aan de Chinese Wei-dynastie, hoewel het er later oorlog mee voerde.
Goguryeo paid tribute to China’s Wei Dynasty, even as it later fought a war with it.

Yu Huan was een historicus van het Koninkrijk Wei gedurende de periode van de Drie Koninkrijken.
Yu Huan was an official in the state of Cao Wei (220–265) during the Three Kingdoms period (220–280).

De Weilüe (letterlijk een beknopte geschiedenis van het Koninkrijk Wei) was een tekst die door Yu Huan werd geschreven tussen 239 en 265.
literally: "A Brief History of Wei") was a Chinese historical text written by Yu Huan between 239 and 265.

Ze zeggen dat hij enige tijd in Wei verbleef... daarna naar Zheng en nu is hij in het Koninkrijk Chen.
They say spent some time in Wei then went to Zheng and now in the Kingdom of Chen

In 222 werd Wu door keizer Cao Pi van het Koninkrijk Wei erkend als rijk, maar de heer van Wu, Sun Quan, liet zich pas in 229 tot keizer kronen.
In 220, Cao Pi, King of Wei, Cao Cao's son and successor, seized the throne and proclaimed himself to be the Emperor of China, ending and succeeding the nominal rule of the Han dynasty.

In 222 werd Wu door keizer Cao Pi van het Koninkrijk Wei erkend als rijk, maar de heer van Wu, Sun Quan, liet zich pas in 229 tot keizer kronen.
In 222, Sun Quan received the title of "King of Wu" and became a vassal under Cao Wei, but later declared himself emperor of Eastern Wu in 229.

Net als voorheen kies je een generaal uit een van de koninkrijken Wei, Shu en Wu. Vervolgens probeer je rivaliserende legers uit de weg te ruimen met behulp van het vloeiende, real-time gevechtssysteem.
As before, you select a general from the Wei, Shu or Wu kingdoms and then attempt to annihilate rival armies using the game's smooth real time combat system.

In de eerste maand van 220 overleed Cao Cao. In de tiende maand van hetzelfde jaar zette zijn zoon Cao Pi in Luoyang keizer Xian af en benoemde zichzelf tot keizer van het nieuwe koninkrijk Wei.
In the first month of 220, Cao Cao died and in the tenth month his son Cao Pi forced Emperor Xian to abdicate, thus ending the Han Dynasty.

Het rijk lag ten zuiden van de Jangtsekiang, met de hoofdstad Jianye (tegenwoordig Nanking). In 222 werd Wu door keizer Cao Pi van het Koninkrijk Wei erkend als rijk, maar de heer van Wu, Sun Quan, liet zich pas in 229 tot keizer kronen.
At first Sun Quan nominally served as a Wei vassal with the Wei-created title of King of Wu, but after Cao Pi demanded that he send his son Sun Deng as a hostage to the Wei capital Luoyang and he refused, in 222, he declared himself independent by changing his era name.

Toen de Han-dynastie uiteen viel in de drie koninkrijken van Wei, Shu en Wu, besloot het noordelijke Wei-koninkrijk door te gaan met het onderhouden van de Chinese Muur, zodat ze de Rouran- en Qidan-nomaden uit de noordelijke vlakten konden tegenhouden.
When the Han Dynasty fell apart into the three kingdoms of the Wei, Shu and Wu, the northern Wei kingdom decided to continue maintaining the Great Wall so that they could keep out the Rouran and Qidan nomads from the northern plains.

Webster van de School of Veterinary Science aan de Universiteit van Bristol in het Verenigd Koninkrijk verklaarde tijdens de hoorzitting dat een voeding die uitsluitend op grazen in de wei is gebaseerd, ontoereikend is voor het productieniveau dat door fokken kunstmatig bij (bijvoorbeeld) de hedendaagse melkkoe is bereikt.
Webster of the UK University of Bristol School of Veterinary Science stated at the Hearing that a diet based entirely on grazed pasture cannot support the level of production that has been artificially bred into (e.g.) the modern dairy cow.

De spelers kiezen aan het begin van Strikeforce een krijger uit een van de drie koninkrijken, namelijk Wu, Wei of Shu.
Players can choose a warrior from one of the three kingdoms of Wu, Wei, or Shu at the outset of Strikeforce.

Uiteindelijk werd het Wei-koninkrijk samengevoegd met het verenigde Sui-koninkrijk en werd omvergeworpen door de Tang-dynastie in 618 n.o.j.
Eventually the Wei kingdom merged with the unifying Sui kingdom and was overthrown by the Tang Dynasty in 618 AD.

Sun Ce's broer Sun Quan volgde hem op, en maakte er een heus koninkrijk van, gelijk aan Wei en Shu.
As a result of an assassination, Sun Ce died, and his younger brother, Sun Quan, succeeded him.

In Dynasty Warriors 7 ervaren spelers een nieuwe verhaalmodus waarin ze de vier koninkrijken Shu, Wu, Wei en Jin volgen die strijden om de macht in China.
Story Mode is the main part of the game wherein you choose to play as one of four factions: Shu, Wu, Wei, and Jin.

Bij 439 A.D. had de T'o-pa "Wei" dynastie alle andere koninkrijken in Noord-China veroverd.
By 439 A.D., the T’o-pa “Wei” dynasty had conquered all the other kingdoms in northern China.

Door een diversiteit van innovatieve strategieën te gebruiken, overwon Han Xin de Koning Bao van het Wei Koninkrijk, Koning Ge van het Zhao Koninkrijk, evenals de staten van Yan en Qi van het noorden en oosten.
Using a variety of innovative strategies, Han Xin then captured King Bao of the Wei Kingdom, King Ge of the Zhao Kingdom, as well as the states of Yan and Qi to the north and east.

Wei-eiwit uit Europa, vervaardigd in het Verenigd Koninkrijk
EU sourced whey protein made in the UK