korvet oor Engels

korvet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

corvette

naamwoord

modern warship

Met korvetten aan het einde van de wachtrij, veronderstel ik.
With corvettes at the end of the queue, I suppose.

Korvet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

corvette

naamwoord

small and lightly armed warship

Met korvetten aan het einde van de wachtrij, veronderstel ik.
With corvettes at the end of the queue, I suppose.

voorbeelde

De ARA Almirante Brown, met de korvet ARA Spiro, zijn in september 1990 naar de Perzische Golf gevaren om deel te nemen aan de blokkade van Irak nadat dit land Koeweit was binnengevallen.
Almirante Brown, together with the corvette ARA Spiro, was ordered to proceed to the Persian Gulf on September 25, 1990, as part of the United Nations-mandated naval blockade on Iraq following its invasion of Kuwait.

In 1866 voer hij met het korvet Askold van Vladivostok naar Kronstadt langs Kaap de Goede Hoop.
In 1866 he took part in the voyage of the corvette Askold from Vladivostok to Kronstadt via the Cape of Good Hope.

‘Vooral wanneer ik die korvetten om het konvooi heen zie jagen.
‘Particularly when I see those corvettes chasing round the convoy.

We nemen een van de korvetten uit de hangarloods.’
We’ll be taking one of the corvettes from the hangar bay.”

Daarom was de borstwering ook gebouwd: om op korvetten en schoeners van rivaliserende koloniale mogendheden te schieten.
That was why the battlements were constructed—to fire upon the corvettes and schooners of rival colonial empires.

Daarna de drenkelingen van die Russische onderzeeër, afkomstig van de korvet, die u tot zinken moest brengen.
After that came the Russian submarine survivors you took from this corvette you had to sink.

‘Het korvet of het onderzoeksschip heeft blijkbaar om hulp gevraagd,’ zei Naomi terwijl ze op haar scherm wees.
“The corvette or science ship must have called for help,” Naomi said, pointing at her screen.

Hij was de chirurgijn van kapitein Aubreys korvet.
He was Captain Aubrey's surgeon in this sloop.

Een korvet zou geen enkele kans hebben erdoorheen te breken.
A corvette wouldn't have a chance of breaking through.

Weer verliep een jaar en uit de ruimte daalde het vrolijk gekleurde korvet van Eban Bisbek omlaag.
Another year passed, and down from space came the gay-colored corvette of Eban Buzbek.

Nadat de gehavende korvet de haven had gehaald en Theo was behandeld, kreeg hij een maand verlof.
After the wounded corvette had made port, and after he had had medical treatment, Theo was given a month’s leave.

„Ik detacheer een van mijn korvetten om uw kroost te begeleiden; u gaat verder naar Rosyth en bunkert daar.
`I am detaching one of my corvettes for your little brood; you proceed to Rosyth and refuel.

Er zijn drie korvetten.
Sir, we can't take on three French corvettes.

Een Canadese korvet, een tanker en drie koopvaardijschepen?
A Canadian corvette, a tanker and three merchant ships?

Er lagen enkele kleine loggers in de havenmond; de korvet lsg alleen onder het geschut van Convention.
There were some small luggers in the harbour mouth; the corvette alone under Convention's guns.

Het korvet zou snel genoeg zijn om waar ook maar heen te vliegen in het stelsel en de meeste dreigingen te ontvluchten.
It would be fast enough to travel anywhere in the system and outrun most threats.

Daarnaast heeft Venezuela met een lidstaat van de Europese Unie een overeenkomst gesloten voor de koop van vier korvetten, vier patrouilleboten, tien transportvliegtuigen en twee maritieme patrouillevliegtuigen.
Venezuela has also signed a contract with a Member State of the European Union for the purchase of four corvettes, four patrol vessels, ten transport aircraft and two sea reconnaissance aircraft.

Ofschoon hij het korvet nu kon zien waren de boten uit zijn gezichtsveld verdwenen.
Although he could see the corvette, the boats had vanished from his sight, had passed out of his field of vision.

‘De korvetten van het gilde zijn waarschijnlijk al onderweg.’
“Guild corvettes are probably already on the way.”

Ik dacht aan al de keren, dat ik mijn oude korvet in en uit havens gemanoeuvreerd had.
I thought of all the times I'd manoeuvred my old corvette in and out of harbours.

Foute radiofrequenties... één korvet kwam niet opdagen, de landingsvaartuigen lagen verkeerd... dus er was niet één schuldige.
While the corvettes didn't show up, the LSTs were in the wrong formation, so whatever you may think, it wasn't one man's mistake.

Kort na de middag had het korvet het konvooi ingehaald.
Shortly after midday the corvette rejoined the convoy.

En zelfs de gemelde positie van het korvet was te vaag geweest om ook maar een béétje accuraat te zijn.
Even the corvette’s reported position was too vague for complete accuracy.

Dan verder naar rechts heb je de Manche en een korvet, de Créole, geloof ik.
Then over to the right you have the Manche and a corvette: the Créole, I believe.

Aan de korvet Susquehanna waren de eerste peilingen toevertrouwd.
To the corvette Susquehanna had been confided the first operations of sounding.