korund oor Engels

korund

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

corundum

naamwoord

oxide mineral

De grondstof voor het vervaardigen van bruin kunstmatig korund is bauxiet in natuurlijke of gecalcineerde vorm.
Raw material for the production of brown artificial corundum is bauxite in natural or calcined form.

voorbeelde

Dit bijprodukt van het gewone kunstmatig korund kan alleen worden gebruikt voor de zogenaamde "harsgebonden produkten", zoals bepaalde soorten slijpstenen, en voor het zandstralen.
The use of this by-product of regular artificial corundum is limited to so-called 'resin-bonded products' such as certain types of grinding wheels and to sand-blasting purposes.

amaril, natuurlijk korund, natuurlijk granaat en andere natuurlijke schuur-, slijp- en polijstmiddelen
Emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives

Solgel-korund (CAS RN 1302-74-5) met een aluminiumoxidegehalte van 99,6 gewichtspercent of meer, met een microkristallijne structuur in de vorm van staven met een breedte-hoogteverhouding van 1,3 of meer, maar niet meer dan 6,0
Sol-Gel corundum (CAS RN 1302-74-5) with an aluminium oxide content of 99,6 % or more by weight, having a micro crystalline structure in the form of rods with an aspect ratio of 1,3 or more, but not more than 6,0

(37) De Chinese producenten voerden aan dat kunstmatig korund in korrelvorm van oorsprong uit China door de importeur verder moet worden bewerkt alvorens het op de communautaire markt kan worden verkocht.
(37) The Chinese producers submitted that artificial corundum in grain form originating in China must undergo further processing by the importer in order to be made fit for sale in the Community market.

Bij Verordening (EEG) nr. 2552/93 van de Raad (3) werd een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van kunstmatig korund van oorsprong uit de Volksrepubliek China, de Russische Federatie en Oekraïne; dit gold niet voor produkten die werden verkocht door de ondernemingen waarvan de verbintenissen voor uitvoer naar de Gemeenschap zijn aanvaard.
By Council Regulation (EEC) No 2552/93 (3), a definitive anti-dumping duty was imposed on imports of artificial corundum originating in the People's Republic of China, the Russian Federation and Ukraine, with the exception of those imports sold for export to the Community by companies whose undertakings had been accepted.

snijschijven waarmee kan worden gezaagd door middel van op het oppervlak aangebrachte slijpmiddelen (bijvoorbeeld diamantpoeder, kunstmatig korund) (post 6804).
toothless cutting discs whose cutting action is achieved by the presence of abrasives (for example, diamond powder, artificial corundum) on the surface (heading 6804).

Kunstmatig korund, al dan niet chemisch welbepaald
Artificial corundum, whether or not chemically defined

Gesinterd korund, met een microkristallijne structuur, met als belangrijkste bestanddeel α-aluminiumoxide (CAS RN 1344-28-1) met een gehalte aan magnesiumaluminaat (CAS RN 12068-51-8) en de zeldzame aardaluminaten van yttrium, lanthaan en neodymium in de volgende verhouding (berekend als oxiden):
Sintered corundum with a micro crystalline structure, consisting of aluminium oxide (CAS RN 1344-28-1), magnesium aluminate (CAS RN 12068-51-8) and the rare earth aluminates of yttrium, lanthanum, and neodymium, with a content by weight (calculated as oxides) of:

De Commissie heeft derhalve met een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (7) de inleiding aangekondigd van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van kunstmatig korund van GN-code ex 2818 10 00 van oorsprong uit Brazilië en Joegoslavië en vervolgens een onderzoek geopend.
Therefore the Commission announced, by a notice in the Official Journal of the European Communities (2), the initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports into the Community of artificial corundum falling within CN code ex 2818 10 00, originating in Brazil and Yugoslavia and subsequently commenced an investigation.

Wit en bruin kunstmatig korund zijn ingedeeld onder GN-code 2818 10 00 (kunstmatig korund).
Both are classified under CN code 2818 10 00 (artificial corundum).

Verordening (EEG) nr. 2552/93 van de Raad van 13 september 1993 tot instelling van een definitief anti- dumpingrecht op de invoer van kunstmatig korund van oorsprong uit de Volksrepubliek China, uit de Oekraïne en uit de Russische Federatie, met uitzondering van de door de ondernemingen welker verbintenissen zijn aanvaard, voor uitvoer naar de Gemeenschap verkochte produkten
Council Regulation (EEC) No 2552/93 of 13 September 1993 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of artificial corundum originating in the People's Republic of China, the Russian Federation and Ukraine, with the exception of those imports sold for export to the Community by companies whose undertakings have been accepted

Voor dit onderzoek werden zowel wit als bruin korund ingedeeld in de volgende vier categorieën, afhankelijk van de vorm waarin het product wordt verkocht:
For the purpose of the investigation, both white and brown artificial corundum have been classified in the following four categories, according to the form in which the product is sold:

Aluminiumoxide, met uitzondering van kunstmatig korund
Aluminium oxide, other than artificial corundum

Kunstmatig korund (excl. mechanische mengsels)
Artificial corundum (excluding mechanical mixtures)

Industriediamant, onbewerkt of enkel gezaagd, gekloofd of ruw gesneden; puimsteen; amaril; natuurlijk korund, natuurlijk granaat en andere natuurlijke schuur-, slijp- en polijstmiddelen
Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives

Kunstmatig korund, al dan niet chemisch welbepaald
Corundum, artificial, whether or not chemically defined

Op de invoer van kunstmatig korund, vallende onder GN-code ex 2818 00 00, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, uit de Oekraïne en uit de Russische Federatie wordt een definitief anti-dumpingrecht ingesteld.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of artificial corundum falling within CN code ex 2818 00 00 and originating in the People's Republic of China, the Russian Federation and Ukraine.

Natuurlijke edelstenen en halfedelstenen; industriediamant, onbewerkt of enkel gezaagd, gekloofd of ruw gesneden; puimsteen; amaril; natuurlijk korund, natuurlijk granaat en andere natuurlijke schuur-, slijp- en polijstmiddelen; andere mineralen
Precious and semi-precious stones; industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives; other minerals

* 25.13 * * Puimsteen ; amaril ; natuurlijk korund , natuurlijk granaat en andere natuurlijke schuur - , slijp - en polijstmiddelen , ook indien zij een warmtebehandeling hebben ondergaan : * * *
*68.12**ARTICLES OF ASBESTOS-CEMENT , OF CELLULOSE FIBRE-CEMENT OR THE LIKE : ***

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 25 juli 1991 tot aanvaarding van verbintenissen met betrekking tot het nieuwe onderzoek van de anti-dumpingmaatregelen betreffende de invoer van kunstmatig korund van oorsprong uit de Sovjet-Unie, Hongarije, Polen, Tsjechoslowakije en de Volksrepubliek China en met betrekking tot de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van kunstmatig korund van oorsprong uit Brazilië en Joegoslavië en tot beëindiging van het onderzoek (91/512/EEG) -
91/512/EEC: Commission Decision of 25 July 1991 accepting undertakings given in connection with the review of anti-dumping measures concerning imports of artificial corundum originating in the Soviet Union, Hungary, Poland, Czechoslovakia and the People's Republic of China and in connection with the anti- dumping proceeding concerning imports of artificial corundum originating in Brazil and Yugoslavia, and terminating the investigation )