koude uitsluiting oor Engels

koude uitsluiting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

separation of property

voorbeelde

Iedereen was uitgeput, koud en uitsluitend gericht op zijn of haar eigen overleving.
Everyone was exhausted and cold and intent on his or her own survival.

Daarnaast wordt voor het langzaam koud roken uitsluitend beukenhout gebruikt.
In addition, for the slow cold-smoking method only beech wood is used.

type I (controle van de gemiddelde uitlaatemissies na een koude start-uitsluitend verontreinigende gassen
type I (simulating the average tailpipe emissions after a cold start-gaseous polluants only

In de derde alinea wordt „(...) voor het langzaam koud roken uitsluitend beukenhout gebruikt” gewijzigd in: „voor het langzaam koud roken overwegend beukenhout (ten minste 75 %) gebruikt”.
In the third paragraph, ‘... for the slow cold-smoking method only beech wood is used’ is changed to ‘for the slow cold-smoking method predominantly beech wood (at least 75 %) is used’.

hoewel we op elkaar steunen, kan een koude schouder ons uitsluiten.
... even though we bundle up, a cold shoulder can freeze us out.

De in punt 8.1 bedoelde voertuigen met compressieontsteking moeten aan de volgende proef worden onderworpen: - type I (controle van de gemiddelde uitlaatemissies na een koude start - uitsluitend verontreinigende gassen).
Compression-ignition engined vehicles referred to in 8.1 must be subject to the following test: - type I (simulating the average tailpipe emissions after a cold start - gaseous polluants only.)

b) voorbehandeling van schroot, bijvoorbeeld door verwijdering van kunststof of PVC-coatings, voorbehandeling van kabelschroot met uitsluitend koude/mechanische methoden;
(b) pretreating scrap, for example stripping of plastic or PVC coatings, pretreating cable scrap using only cold/mechanical methods;

b) voorbehandeling van schroot, bijvoorbeeld door verwijdering van kunststof of PVC-coatings, voorbehandeling van kabelschroot met uitsluitend koude/mechanische methoden;
(b) Pretreating scrap, for example stripping of plastic or PVC coatings, pretreating cable scrap using only cold/mechanical methods;

( 29 ) Met uitsluiting van koud afgewerkte produkten .
( 29 ) EXCLUDED IF COLD-FORMED .

Als ik van nu af aan wilde douchen, zou ik me uitsluitend met koud water moeten behelpen.
From now on, if I wanted a shower, it was going to be cold water only.

Technologische diensten met betrekking tot elektronische koelinrichtings-, koelinstallatie- en ventilatieregelaars en elektronische onderdelen voor koude-installatiecomponenten, uitsluitend voor gebruik in koelmeubelen, koelruimten en koelcellen op het gebied van supermarkten, bloemenhandel, productie van bakkerswaren, slagerijen en gastronomie
Technological services in connection with electronic regulators for cooling units, cooling systems and ventilation and electronic parts for cooling system components, solely for use in refrigeration furniture, refrigeration rooms and cold stores in the supermarket sector, the floristry trade, the manufacturing of baked goods, butcher's shops and gastronomy

Niets zou de houding van zijn vader kunnen wijzigen dan uitsluitend feiten..., koude, nuchtere, onweerlegbare feiten.
Nothing would change his father’s attitude at this point but facts — cold, clear, unarguable facts.

Het verschil in de productiemethode voor de twee soorten — gekookte en koude — most vloeit uitsluitend voort uit de verschillende methoden om de most te bereiden.
The difference in the production method for the two varieties of mead – boiled-wort and cold-wort – stems solely from the different method of preparing the wort.

Ontwerpen en ontwikkelen van hardware en software voor elektronische koelinrichtings-, koelinstallatie- en ventilatieregelaars en elektronische onderdelen voor koude-installatiecomponenten, uitsluitend voor gebruik in koelmeubelen, koelruimten en koelcellen op het gebied van supermarkten, bloemenhandel, productie van bakkerswaren, slagerijen en gastronomie
Design and development of computer hardware and software for electronic regulators for cooling units, cooling systems and ventilation and electronic parts for cooling system components, solely for use in refrigeration furniture, refrigeration rooms and cold stores in the supermarket sector, the floristry trade, the manufacturing of baked goods, butcher's shops and gastronomy

In de huidige gemondialiseerde wereld lijken sinds het einde van de Koude Oorlog armoede en uitsluiting de grootste vijanden van de vrede en de democratie.
In today' s globalised world following the end of the cold war, poverty and exclusion stand out as the main enemies of peace and democracy.

De „Brabantse Wal asperges” worden uitsluitend op de koude volle grond (oogst half april-eind juni) en op duurzame wijze geteeld.
‘Brabantse Wal asperges’ are grown exclusively on the cold, rich soil (and harvested from mid-April to the end of June) in a sustainable manner.

De “Brabantse Wal asperges” worden uitsluitend op de koude volle grond (oogst half april - eind juni) en op duurzame wijze geteeld.
‘Brabantse Wal asperges’ are grown exclusively outdoors (and harvested from mid-April to the end of June) in a sustainable manner.

de vermelding „koude extractie” mag uitsluitend worden gebruikt voor extra olijfolie of olijfolie van de eerste persing die is verkregen bij een temperatuur van minder dan 27 °C door percolatie of door centrifugering van de olijvenmassa;
the indication ‘cold extraction’ may appear only for extra virgin or virgin olive oils obtained at a temperature below 27 °C by percolation or centrifugation of the olive paste;

b) de vermelding „koude extractie” mag uitsluitend worden gebruikt voor extra olijfolie of olijfolie van de eerste persing die verkregen is bij een temperatuur van minder dan 27 °C door percolatie of door centrifugering van de olijvenmassa;
(b) the indication ‘cold extraction’ may appear only for virgin or extra virgin olive oils obtained at a temperature below 27 °C by percolation or centrifugation of the olive paste;

b) de vermelding „koude extractie” mag uitsluitend worden gebruikt voor extra olijfolie of olijfolie van de eerste persing die is verkregen bij een temperatuur van minder dan 27 °C door percolatie of door centrifugering van de olijvenmassa;
(b) the indication ‘cold extraction’ may appear only for extra virgin or virgin olive oils obtained at a temperature below 27 °C by percolation or centrifugation of the olive paste;