kregen terug oor Engels

kregen terug

werkwoord

voorbeelde

Hij werd echter doodgeschoten voordat hij de kans kreeg terug te gaan naar Cuba.’
But he was shot to death first and never got back to Cuba.”

Het kostte vijf jaar plannen...... maar we kregen terug wat van ons was
Took us fiive years to plan it, but we fiinally got back what belongs to us

Meestal waren de zaken die hij kreeg, terug te brengen tot de drie G’s: geld, genot en gekte.
Usually he could summarize his cases in three categories: money, pleasure, or insanity.

Het kostte vijf jaar plannen maar we kregen terug wat van ons was.
Took us fiive years to plan it, but we fiinally got back what belongs to us.

Toen mijn hamburger klaar was, betaalde ik met een twintigje maar kreeg terug van een vijfje.
When I ordered my burger, I paid with a twenty but got change for a five.

Hij kreeg terug wat hem toebehoorde.
He was receiving back what was his very own.

Hij kreeg terug naar het kamp, ongeveer een uur geleden.
He got back to the camp, about an hour ago.

Ze deed dat zo snel dat hij niet de tijd kreeg terug te deinzen.
She did it very quickly, and he did not have time to step back.

Je plicht, je wist precies wat je eraan had - je kreeg terug wat je gaf.
You knew where you stood with duty—what you gave to it, you got back.

Ik kon het hen niet kwalijk nemen, maar dwong degene die ik te pakken kreeg terug in het gareel.
I couldn’t blame them, but forced those I caught to get back in line.

Hij wist, dat hij haar snel een kalmerende injektie moest geven, voordat zij de kans kreeg terug te denken.
He knew that he should sedate her quickly before she had a chance to think, to remember.

Ik kon het hen niet kwalijk nemen, maar dwong degene die ik te pakken kreeg terug in het gareel.
I couldn't blame them, but forced those I caught to get back in line.

Ik wachtte niet totdat ik bevel kreeg terug te gaan naar de mijne, maar trok me er ongemerkt in terug.
I did not wait to be ordered back to mine, but retreated unnoticed, as unnoticed I had left it.

9 VUURZEE, ABARRACH Haplo kreeg niet het bewustzijn terug, hij kreeg zijn verstand terug.
CHAPTER 9 FIRE SEA, ABARRACH HAPLO DID NOT REGAIN CONSCIOUSNESS, HE REGAINED A sense of himself.

9 VUURZEE, ABARRACH Haplo kreeg niet het bewustzijn terug, hij kreeg zijn verstand terug.
9 Fire Sea, Abarrach Did not regain consciousness, he regained a sense of himself.

We kregen te weinig terug, ze werd woest en we kregen ons geld terug.
We got shortchanged, she cursed a blue streak and got our money back.

Een paar soldaten omhelsden de kinderen aarzelend terug, maar kregen opdracht terug naar binnen te gaan.
A couple of soldiers tentatively hugged back, but received orders to return to the building.

‘En ik wens mijn geld terug... nu meteen,’ kreeg ze terug op honingzoete toon.
‘And I wish to receive back my money...right now,’ flowed back, honey-voiced.

De broeders schreven onmiddellijk naar de regering om de in beslag genomen lectuur terug te vragen, en kregen terug wat niet door de politie vernietigd was.
The brothers immediately wrote to the government requesting the return of seized literature and recovered what had not been destroyed by the police.

Ze wist niet hoe ze hem terug zou krijgen, maar ze kreeg hem terug.
She didn’t know how she’d get him back, but she would.

Ik appte terug: Jazeker. kr En ik kreeg dit terug: Belachelijk.
KR And I got back this: Ridiculous.

Timothy trok zich terug voordat ze de kans kreeg hem terug te kussen.
Timothy pulled away before she had a proper chance to kiss him back.

Ze wist niet hoe ze hem terug zou krijgen, maar ze kreeg hem terug.
She didn't know how she'd get him back, but she would.

En wat kreeg u terug voor de Deardon?
And what did you receive in return for the Deardon?

Al gebeurd. lk kreeg hem terug.
He sent it back with postage due.