kregen oor Engels

kregen

werkwoord

Soortgelyke frases

een speld tussen kunnen krijgen
able to get a word in edgewise

een miskraam krijgen
abort · miscarry · to abort · to miscarry

haar regels krijgen
come on

een nat pak krijgen
getwet

een erectie krijgen
have an erection · haveanerection

een toeval krijgen
have kittens

een idee krijgen
to have an idea

krijg de tering
fuck you

voorbeelde

Met de melk uit de borst van Jocheved, een krachtige en moedige vrouw, kreeg hij ook de verhalen van ons volk binnen.
Being raised at the breast of Yocheved, a woman of strength and courage, he was steeped in the stories of our people.

Toen ik hem voorbij was gereden, kreeg ik sterk de indruk dat ik terug moest gaan om hem te helpen.
After passing him, I had a distinct impression I should go back and help him.

Opeens, toen zij naar het bovenste perron liepen, kreeg Andrew twee mensen aan de overkant in het oog.
Suddenly, as they made their way towards the up platform, Andrew caught sight of two people on the other side.

Vandoosler speelde alle informatie die hij van inspecteur Leguennec kreeg door naar de anderen.
Vandoosler passed on to all the information he’d gleaned from Inspecteur Leguennec.

Om u de waarheid te zeggen, was dat mijn eerste reactie toen ik bezoek van Jehovah’s getuigen kreeg.
As a matter of fact, that was my own first reaction when visited by Jehovah’s witnesses.

‘Ik heb geen flauw idee, maar ik kreeg de indruk dat het ze niet om het geld te doen is.
‘I haven’t a clue, but I suspect they’re not doing it for the money.

‘Ik kreeg opdracht het geld te deponeren in bankjes van twintig — ik herinner mij dat me dat nogal verwonderde.
‘I was told to deliver it in twenties – I remember that rather surprised me.

'Als John Holmes een eersteklas boekhouder was, kreeg hij elke gewenste vrouw, ja?'
"""If John Holmes was a first-rate accountant, he could have any woman he would like for his wife, yes?"""

Ze waren allemaal, op een of andere manier, al bij het ontstaan aangetast, voor ik ermee te maken kreeg.
All of them, in one way or another, had been compromised in their very conception, before I ever got to them.

We kregen achterlichten aan.
Ooh, we got taillights out.

Toen ik dichterbij kwam, kreeg ik het gevoel dat ze misschien helemaal niet aan het lachen was.
As I got closer, I thought maybe she wasn’t laughing after all.

Onderstaande wijzigingsvoorstellen zijn weliswaar verworpen, maar kregen meer dan een kwart van de uitgebrachte stemmen (art. #, lid #, rvo
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of Procedure

‘Eergisteren,’ zei Newman, ‘kreeg uw oom deze brief.
‘The day before yesterday,’ said Newman, ‘your uncle received this letter.

Kreeg ik maar zo'n onmiskenbare boodschap.
If only I could receive such an undeniable message.

Op 27 oktober 2017 werd een overeenkomst gesloten waarbij Sony Pictures Television voor 143 miljoen dollar 95% van Funimation in handen kreeg; oprichter Fukunaga behield 5% van de aandelen.
On July 31, 2017, Sony Pictures Television announced plans to acquire a 95% stake in Funimation for $143 million while Gen Fukunaga would retain his position with a 5% share.

Ik kreeg een certificaat van waardering - het zag er als een diploma uit.
They presented me with a certificate of appreciation—wrapped up like a diploma.

Virgil belde Knox en deze keer kreeg hij antwoord.
VIRGIL CALLED Knox, and this time the phone was answered.

Als ik ging trouwen, zou ik eens en voor altijd mijn maagdelijkheid opgeven, en misschien kreeg ik wel kinderen.
If I married, I would give up my virginity, once and always; and I might bear children.

12 Ezechiël kreeg visioenen en boodschappen voor verschillende doeleinden en hoorders.
12 Ezekiel was given visions and messages for various purposes and audiences.

En die ronding in de hak; hoe kreeg je zoiets voor elkaar?
And that curve to the heel; how did one accomplish that?

Langzamerhand kreeg de omgeving een bijna Schotse sfeer.
Gradually the scenery assumed an almost Scottish air.

Drie dagen voor Kerstmis kreeg hij een telefoontje en moest hij naar Los Angeles.
Three days before Christmas, he got a call telling him he had to go to L.A.

Toen maakten we een hele slag in de rondte en ik kreeg het in mijn haar en mijn ogen en mijn neus.
Then we turned completely over and I got it in hair and eyes and some in nose.

Krachtens artikel 7, lid 1, van verordening nr. 99/63/EEG van de Commissie van 25 juli 1963 over het horen van belanghebbenden en derden overeenkomstig artikel 19, leden 1 en 2, van verordening nr. 17 van de Raad (PB 1963, blz. 2268) kreeg ADP de gelegenheid op een hoorzitting op 16 april 1997 haar standpunt mondeling toe te lichten.
In accordance with Article 7(1) of Regulation No 99/63/EEC of the Commission of 25 July 1963 on the hearings provided for in Article 19(1) and (2) of Council Regulation No 17 (Official Journal, English Special Edition 1963, p. 47), ADP was given the opportunity to put forward oral argument at a hearing on 16 April 1997.

Als hij Harkness te pakken kreeg... Hij nam zich meteen voor morgen naar hem op zoek te gaan.
If he found Harkness ... He resolved to go looking tomorrow.