haar regels krijgen oor Engels

haar regels krijgen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

come on

werkwoord

to get one's period

voorbeelde

Mijn vrouw had een advocaat die mijn ballen heeft afgehakt om een gunstige regeling voor haar te krijgen.’
My wife had a lawyer who was more than willing to cut off my balls in order to get her the settlement she wanted.”

Vandaag hadden zij en Diana een bespreking met hem en Morty om te proberen een betere regeling voor haar te krijgen.
Today she and Diana were meeting with him and Morty to try to adjust her settlement.

Of misschien begon zij ook zo haar bedenkingen te krijgen bij hun regeling.
Or maybe she was starting to have second thoughts about their arrangement, too.

Luister, regel een transport om haar hierheen te krijgen, oké?
Yeah, listen, uh, get another transport to drag her ass up here, okay?

Om te beginnen, zo geloofde hij, moest iedere provincie een grote autonomie krijgen en haar zaken goed regelen.
To start with, he believed, each province should have great autonomy and run its affairs well.

Probeer haar zover te krijgen dat we haar telefoon mogen aftappen, of in elk geval nummerherkenning mogen regelen.’
Why don’t you convince her to let us tap her phone or, at the very least, hook up a caller ID?”

Ze maakte haar eigen regels en Humphry kon alles voor elkaar krijgen.
She made her own rules, and Humphry could carry off anything.

Dat was te danken aan Elezaars stem in haar hoofd die haar herinnerde aan de Regels om Macht te Krijgen en Gebruiken.
It was Elezaar’s voice in her head reminding her of the Rules of Gaining and Wielding Power.

Ik heb diezelfde dag nog regelingen proberen te treffen om haar weg te krijgen, maar voordat ik de kans had.
I started making arrangements that very day to send her away, but before I had the chance . . .”

‘We kunnen regelen dat we via mijn broer haar Amerikaanse rijbewijs krijgen,’ biedt Rey aan.
“We can arrange to get her United States driver’s license through my brother,” Rey offers.

We zullen heel wat werk hebben aan het regelen van allerlei papierwerk om haar hier weg te krijgen.’
We’re going to have to get to work on some serious paperwork to get her out of here.’

Ik vroeg mijn man bij de FBI of hij kon regelen dat mevrouw Sajadi en haar kinderen hun verblijfsvergunning krijgen.
I asked my guy at the FBI if he could pull some strings to get Mrs. Sajadi and her kids their green cards.

Totdat we een manier weten om jou bij haar in de buurt te krijgen... moet je misschien versterking regelen.
Until we can figure out a way to hide you in plain sight, perhaps you should enlist some backup.

De samenwerking op de specifieke, in lid 2 bedoelde gebieden kan indien nodig haar beslag krijgen in regelingen tussen een rechtspersoon van Australië en een rechtspersoon van de Gemeenschap; de respectieve bevoegde instantie stelt de andere bevoegde instantie er dan van in kennis dat deze rechtspersoon naar behoren gemachtigd is om die samenwerking te implementeren.
The cooperation in specific areas outlined in paragraph 2 of this Article may be implemented as necessary through arrangements between a legal entity of Australia and a legal entity of the Community, which the respective competent authority notifies the other competent authority as being duly authorised to implement such cooperation.

We regelen een plek voor haar waar ze haar weer op de been krijgen.
We’ll find somewhere where they can help get her back on her feet.

Niemand zal ooit te horen krijgen dat je van je regel bent afgeweken en haar hier hebt gebracht.
No one’s ever going to find out you broke your policy to bring her here.

Deze regels moesten voorrang krijgen op die welke de bank op haar andere middelen toepaste.
These rules were to prevail over those applied by the Bank to its other resources.

‘Ze zeiden dat ze haar, de stoffelijke resten, volgende week zouden krijgen,’ zei hij, kalmpjes zijn zaken regelend.
“They said they would have her, the remains, next week,” he said, calmly taking care of business.

Ze moest een heleboel regelen vandaag en ze verdiende het om de kans te krijgen haar werk te doen.
She had a lot to deal with today, and she deserved to be allowed to do her job.

Als we groen licht krijgen van onze mensen in Tampa, bel ik haar om het te regelen.’
After we get clearance from our people in Tampa, I’ll call her and set it up.”

Het regelen van de troonsbestijging door Koning Tommen I, Sansa bevrijden, haar hier levend terug krijgen.
Arranging for the ascension of King Tommen I, extricating Sansa, getting her here alive.

Misschien wilde hij gewoon weer een kans krijgen om Melanie te kussen, om al die regels van haar te ontzenuwen.
Maybe he just wanted another chance to kiss Melanie and make mincemeat out of all those rules she’d established.

Nadat zij de middelbare school had doorlopen, troffen haar ouders — zelf gewone pioniers — regelingen dat zij nog wat aanvullend onderwijs zou krijgen.
After she finished high school, her parents —regular pioneers themselves— arranged for her to have some supplementary education.

Ook verklaarde de BCIE pas in juli 1996, dus meer dan vier jaar na de start van het project, uitdrukkelijk dat zij zich zou houden aan de bepalingen van de FO volgens welke de voorwaarden en doelstellingen van de FO voorrang moesten krijgen op haar interne regels.
Also, it was not until July 1996 - more than 4 years after the start of the project - the BCIE explicitly stated that it would respect the provisions of the FA that the conditions and objectives of the FA should prevail over its internal rules.