haar opwachting maken oor Engels

haar opwachting maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

appear

werkwoord

To come before the public

Om 10.15 uur zal de douairière haar opwachting maken.
" At 10:15, the dowager empress will make her appearance.

voorbeelde

‘Caron Avery zal later in de show haar opwachting maken.
“Caron Avery will be with us later in the show.

Zal de nieuwe Annie dit semester haar opwachting maken op Carnegie Mellon, nu ze zich dit kan veroorloven?
Will the new Annie be attending carnegie mellon this semester now that you can afford it?

Om 10.15 uur zal de douairière haar opwachting maken.
" At 10:15, the dowager empress will make her appearance.

Maar haar opwachting maken bij die plaats delict was geen slimme zet.’
But showing up at a murder scene was not a smart move.’

Zij zou vanavond ook haar opwachting maken aan het hof.
She’d also be appearing at the court this evening.

Volgens haar gewoonte was ze die middag verdwenen en pas na vijf uur kwam ze weer haar opwachting maken om te koken.
She’d just disappeared in her usual manner in the afternoon and put in an appearance only after five to cook.

Daardoor kan de EU met opgeheven hoofd in december haar opwachting maken in Kopenhagen en nog eens benadrukken dat zij het voortouw neemt en echt wat wil doen aan de uitstoot van broeikasgassen
The EU can now attend the Copenhagen conference in December with its house fully in order, and consolidate its position as world leader in its determination to combat GG (greenhouse gas) emissions

Daardoor kan de EU met opgeheven hoofd in december haar opwachting maken in Kopenhagen en nog eens benadrukken dat zij het voortouw neemt en echt wat wil doen aan de uitstoot van broeikasgassen.
The EU can now attend the Copenhagen conference in December with its house fully in order, and consolidate its position as world leader in its determination to combat GG (greenhouse gas) emissions.

‘Sjamaan, de dochter van je zoon dient haar opwachting te maken voor dit tribunaal.’
“Shaman, your son’s daughter should be present before the tribunal.”

Daisy had erom gedacht toen mevrouw Mold haar opwachting kwam maken.
Daisy had remembered that when Mrs Mold had arrived.

Waarom moest hij haar hypnotiseren voordat sexy Nicky haar opwachting kon maken?
Why did it have to take hypnotism for Sexy Nicky to come out?

Als Blakely er inderdaad al was, zou Laura nu haar opwachting moeten maken.
If Blakely was there, Laura needed to make her appearance now.

Nica en ik kunnen hier blijven voor het geval ze besluit hier haar opwachting te maken.'
Nica and I can stay here in case she decides to make an appearance.""

Tot op zekere dag de toekomst begreep dat het tijd was om haar opwachting te maken.
Then one day, the future decided that it was about time it put in an appearance.

Raspoetin wachtte tot Irina haar opwachting ging maken – en at de vergiftigde gebakjes op.
Rasputin waited for Irina to turn up – and ate the poisoned cakes.

Er ging het gerucht dat Brigitte Bardot haar opwachting zou maken, maar meer dan een gerucht werd het niet.
There was a rumor that Brigitte Bardot was going to make an appearance, but it turned out to be just that, only a rumor.

En trouwens, hoe groot is de kans dat de Witte Wolf ooit nog haar opwachting zal maken in de kuilen?
Besides, is the White Wolf likely ever to make another appearance in the pits?

Ik had het idee dat zij haar opwachting zou maken zodra ik hier was, en dat we dan samen naar huis konden vliegen.’
A part of me thought that if I came here, she would show up and we could fly home together.”

O, maar wij zijn zeer vereerd om een nicht... van Lady Dalrymple op bezoek te hebben vanavond... in plaats van haar opwachting te maken bij haar verwanten met de rest van haar familie.
Oh, but we are deeply honoured to have a cousin of Lady Dalrymple pay us a visit here this evening instead of calling upon her relations with the rest of her family.

Mijnheer de Voorzitter, ik zou om een schorsing van de vergadering willen verzoeken totdat de Commissie het zich verwaardigt om hier haar opwachting te maken.
Mr President, I wish to move that the sitting be suspended until the Commission does us the honour of joining us in the Chamber.

Deze Venetiaanse Lucifer zal op zijn of haar tijd zijn opwachting maken.
This Venetian Lucifer will come, in his or her own time.

Waarom moest deze man – de leukste die ze ooit had ontmoet – nu juist op dit moment in haar leven zijn opwachting maken?
Why did the hottest guy she’d ever met have to come into her life at the absolute worst time?

Toledo herkende de trotse hertogin van Avila en haastte zich zijn opwachting bij haar te maken.
Toledo recognized the proud Duchess of Avila and at once paid court to her.

Laat mijn zuster maar weten dat ik na afloop mijn opwachting bij haar zal maken.’
Inform my sister that I will attend her on my return.”

Hij zou in de loop van de middag zijn opwachting bij haar komen maken om haar te condoleren.
He would come during the afternoon to pay his respects and present his condolences.