Haapsalu oor Engels

Haapsalu

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Haapsalu

eienaam

town

- tot en met 31 december 2005 wat de terminals OÜ Tarkoil, Rakvere en OÜ Tarkoil, Haapsalu betreft;
- until 31 December 2005 for the terminals OÜ Tarkoil, Rakvere and OÜ Tarkoil, Haapsalu,

voorbeelde

- tot en met 31 december 2005 wat de terminals OÜ Tarkoil, Rakvere en OÜ Tarkoil, Haapsalu betreft;
- until 31 December 2005 for the terminals OÜ Tarkoil, Rakvere and OÜ Tarkoil, Haapsalu,

De eerste geschreven bron over de Zweedse bevolking in Estland dateert van 1294, in het wetboek van de stad Haapsalu.
The first written mention of the Swedish population in Estonia comes from 1294, in the laws of the town of Haapsalu.

Twee jaar geleden vierde een beroemde Est zijn huwelijk in Haapsalu, wat op zich al erg ongebruikelijk is.
Two years ago there was a big celebrity wedding in Haapsalu, which is unusual in itself.

- tot en met 31 december 2005 wat de opslaginstallaties OÜ Tarkoil, Rakvere en OÜ Tarkoil, Haapsalu betreft;
- until 31 December 2005 for the storage installations OÜ Tarkoil, Rakvere and OÜ Tarkoil, Haapsalu,

Delen van het bisschoppelijk paleis zijn nog steeds te zien in Haapsalu.
Parts of the Bishop's castle are still preserved in Haapsalu.

In Estland werd de nationale selectie in twee ronden gehouden; voor de eerste ronde in 2005 boden Haapsalu, Pärnu, Rakvere, Tallinn en Tartu zich aan.
In Estonia there was a national competition in two rounds; the first round in 2005 attracted bids from Haapsalu, Pärnu, Rakvere, Tallinn and Tartu.

In 1985 won hij het Baltische kampioenschap in Pärnu en in 1986 eindigde hij op een gedeelde eerste plaats met Alexander Shabalov en Alexander Malevinsky in Haapsalu.
He won the Baltic Chess Championship at Pärnu 1985 and shared first place with Alexander Shabalov and Alexander Malevinsky at Haapsalu 1986.

Uitgeverij Saara is enkele jaren geleden al begonnen met het publiceren van een prachtige serie boeken over Haapsalu kantbreien.
Saara Publisher House started publishing a beautiful series of books some years ago on Haapsalu lace shawls.

Lahe Maja Guesthouse (Haapsalu, Estland) - foto's, reviews en prijsvergelijking - TripAdvisor
Endla Hostel - Prices & Reviews (Haapsalu, Estonia) - TripAdvisor

Airbnb® | Haapsalu Vakantiewoningen en verblijfplekken - Lääne County, Estland
Airbnb® | Hulja - Holiday Rentals & Places to Stay - Lääne-Viru County, Estonia

Nog maar een paar keer op Ravelry gekeken en in Haapsalu Sall. Toen zag ik op pagina 140 een patroon ter ondersteuning van het grote patroon en dat leek me wel grappig.
Some more searching in the Haapsalu Sall and suddenly I saw the little flowery thingy as a support for the big pattern on page 140.

Waarom Hotels.com gebruiken om je accommodatie in Haapsalu te boeken?
Why use Hotels.com to book your Haapsalu lodging & accommodation?

Dit Ests kabelmotiefje met nopjes, gebruikt voor de sjaal op pagina 143 van het nieuwe Haapsalu sall boek, sprak tot mij en zei: "Ik ben een veelbelovende steek en een sjaal in mijn patroon zal het goed doen". Daar kon ik geen weerstand aan bieden:
Haapsalu This lace pattern with cables and nupps, used for the shawl on page 143 of the new Haapsalu sall book, spoke to me and said: "I am a promising pattern and if you use me for a shawl I will show you my beauty".

#29096284 - Haapsalu is een van de twee meest bekende kuuroorden in Estland.. Similar Images
#29096284 - Haapsalu is one of two most famous health resorts in Estonia.. Similar Images

Een traditioneel patroon uit Haapsalu Scarves van Edasi & Reimann komt leuk uit in deze kleur.
A traditional pattern from Haapsalu Scarves van Edasi & Reimann written by Edasi & Reimann looks great in this colour.

Nu verscheen ze even niet, maar ik kon me wel voorstellen dat de sprookjesachtige omgeving op de fantasie werkt en zag haar in gedachten al zweven, met een Haapsalu shawl om haar schouders..... shoulders.... De Promenaadi, waar in de vorige eeuw de breisters hun waren breide en verkochten, wordt op dit moment opgeknapt.
She did not this time but I could image that these fairy-like surroundings make you fantasize and in my imagination I saw her floating around the castle wearing a Haapsalu shawl around her The Proomenaadi where in the previous century the knitters knitted their merchandise and sold it, is currently being renovated.

Op de tweede dag van onze reis gingen we met twee huurauto’s naar Haapsalu voor een bezoek aan het nieuwe Lace Center, het beeldschone stadje en de wolwinkeltjes.
On the second day of our trip we drove with two rental cars to Haapsalu to visit the new Lace Center, the beautiful little town and the wool shops.

Het wordt een boek, genaamd Meite Muhu Mustrid, op het formaat van Haapsalu Sall, maar dan dikker, en gaat over diverse handwerken uit de streek Muhu.
The book, namen Meite Muhu Mustrid, will have the same dimensions als Haapsalu Sall, but it will be thicker. The subjects are crafts techniques from the region Muhu.

Samen met Siiri Reimann schreef Aime Haapsalu Sall (Engelse uitgave The Haapsalu Shawl), een boek vol informatie, foto’s en stekenpatronen.
Together with Siiri Reimann Aime wrote Haapsalu Sall (English version Haapsalu Shawl), a book filled with information, photos and charts.

Airbnb® | Haapsalu Vakantiewoningen en verblijfplekken - Lääne County, Estland
Airbnb® | Lihula - Vacation Rentals & Places to Stay - Lääne County, Estonia

Met dit garen heb ik een moderne Haapsalu shawl opgezet.
With this yarn I have cast on a modern Haapsalu shawl.

Linda Elgas is de autheur van Haapsalu Rätikud, een boek vol traditionele patronen voor echte Haapsalu shawls.
Linda Elgas is author of Haapsalu Rätikud, a book stuffed with traditional patterns for real Haapsalu shawls.

Airbnb® | Haapsalu Vakantiewoningen en verblijfplekken - Lääne County, Estland
Airbnb® | Kiduspe - Vacation Rentals & Places to Stay - Hiiu County, Estonia

Een koninklijke kleur voor de Crown Prince uit The Haapsalu Shawl.
A royal colour for the Crown Prince from The Haapsalu Shawl.

Eerst met huurauto’s naar de eilanden Saaremaa en Muhu (rondleiding door het Muhu Muuseum door Mai Meriste), dan door naar Haapsalu (het Haapsalu Shawl Museum gaat speciaal voor ons open!)
First we go the the islands Saaremaa and Muhu with rental cars (Mai Meriste will show us the Muhu Muuseum), then we go to Haapsalu (where the Haapsalu Shawl Museum will be opened exclusively for us!)