haar zelf oor Engels

haar zelf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

herself

voornaamwoord

Dan kan ze zichzelf een kaartje sturen en haar zelf vertellen, hoeveel je om haar geeft.
Then, she can write herself a card, telling herself how much you care about her.

voorbeelde

Ik vertelde haar zelfs over June, de bantam.
I even told her about June, the bantam.

Ze laat haar zelfs kijken als zij gaat, ’t blanke voorbeeld geeft.
She even let her watch her on the pot, set the white example.

'Dat had ik haar zelf moeten vragen, maar dat mens kan soms zo irritant zijn.
“I should have asked her myself, but that woman can be so irritating at times.

" Het smaakt lekker vandaag ", zei Mary, het gevoel een beetje verrast haar zelf.
" It tastes nice today, " said Mary, feeling a little surprised her self.

Hij probeerde haar zelfs te verleiden in een poging om te blijven.
He even tried to seduce her in an attempt to get her to stay.

Laat haar zelf die beslissing nemen.
Let her make that decision for herself.

Ik zal haar zelf wel breken.
I'll take a crack at her myself.

Volgens mij noemde hij haar zelfs zijn muze, maar daar heb ik verder nooit bij stilgestaan.’
I think he even referred to her as his muse before, but I just didn’t put it together until now.”

Ik bel haar zelf ook nog wel.
I'm gonna call her later myself.

Hij zei niets en keek haar zelfs niet aan.
He said nothing, didn’t even look at her.

Ik heb haar zelfs Becketts naam gegeven.
I even gave her Beckett’s name.

‘Je zult het haar zelf moeten vragen.’
“Guess you’ll have to ask her yourself.”

Ik heb haar zelfs nog nooit zien lopen.
I've never even seen her walk.

En waarom hebben jullie haar zelf niet gehaald?
So, why didn' t you go get her yourself?

Het gerucht gaat dat de baas haar zelf heeft uitgezocht.
Rumor has it, the man at the top selected her himself.

Waarom zou ze hem de waarheid vertellen als hij haar zelf met zo weinig respect behandelt?’
Why would she tell him the truth about herself if he’s being that disrespectful?’

Ik wist dat ze niet langer gelukkig bij mij was, dus heb ik haar zelfs overgehaald...’
I knew she wasn't happy with me anymore, so I even

Waarschijnlijk komt het erop neer dat ik haar zelf thuisbreng na sluitingstijd.’
Will probably end up walking her home myself after closing.”

Het ging helemaal niet om haar, zelfs niet alleen om Sonnet.
It wasn’t all about her or even all about Sonnet.

Ik vertelde haar zelfs over Jezus en hoeveel Hij van ons hield.
I even told her about Jesus and how much He loved us.

Ik moet haar zelf vermoorden.
I'll have to kill her myself in person.

Ik ken haar zelfs niet.
I don't even know her.

Ik heb het haar zelf tegen mevrouw Barton horen zeggen.
I heard her telling Mrs Barton.

Vraag haar zelf, als ze nuchter is.
If she's sober, you can ask her yourself.

Een jongen die het niet alleen begreep, maar die de duisterder impulsen in haar zelfs aanmoedigde.
A boy who not only understood, but supported and encouraged her darker impulses.