een toeval krijgen oor Engels

een toeval krijgen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

have kittens

werkwoord

to become extremely upset

voorbeelde

Hij zou een toeval krijgen als hij wist dat ik in het Oval Office was.
Of course, he'd have a conniption fit if he knew I were in the Oval Office.

Zou hij, wanneer hij in het nauw gedreven werd, niet licht een toeval krijgen, echt of gesimuleerd?
With his back against the wall, wouldn’t he be tempted to have one, either real or simulated?

Als ik weer een toeval krijg, sleur me dan mee, hoe ik me ook verzet.
If I go into another seizure, drag me away, no matter how I fight.

De hele Zaal zou een toeval krijgen als ze hoorden hoeveel ze niet wisten.
The entire Hall would have apoplexy, just at finding out how much they didn't know.

Mrs Mottershead, als George zo blijft doorwerken, zal hij waarschijnlijk een toeval krijgen.
Mrs Mottershead, if George keeps on working like this, he's likely to have a seizure.

Hij zou waarschijnlijk al een toeval krijgen bij de gedachte dat Beth dit wist.
He’d probably have a seizure at the notion that Beth knew this too.

Zijn contact bij de SIS zou een toeval krijgen.
His contact at SIS would have a fit.

Als hij gelijk had, zou Helfred een toeval krijgen.
If he was right, Helfred would have a fit.

Hij kon elk ogenblik een toeval krijgen, hoewel het niet meer was gebeurd sinds Cody thuis was gekomen.
He could have a seizure at any time, though Carl Joseph hadn’t had one since Cody had been home.

‘Nou zal mijn oom echt een toeval krijgen.’
“Now my uncle really will have a fit.”

Omdat, als... ik dan een toeval krijg, ik zink als een steen.
Because I'll get a seizure and sink like a stone.

Holmes je zag,’ zei ik, ‘zou ze een toeval krijgen.’
Holmes saw you,” I said, “she’d have a fit.”

Als u sodium weer daalt... kunt u weer een toeval krijgen.
lf your sodium falls again... ... you could have another seizure.

De hoveniers zouden een toeval krijgen als er ook maar een konijn in de bloemperken kwam.’
The gardeners would have a nervous breakdown if a single rabbit got into the flowers.”

Mijn moeder zou een toeval krijgen als ze wist waar ik nu was.
My mother would have a kitten if she knew I was here right now.

Ik voel dat ik een toeval krijg.
ALREADY I CAN FEEL A FIT COMING ON.

Richard zou een toeval krijgen als hij dit zou zien.
Richard would have a conniption if he saw this.

Herb, de tuinman, zou een toeval krijgen als hij een peuk zou vinden op zijn fluwelen gazon.
Herb, the gardener, would have a fit if he found a cigarette butt lying on his velvet lawn.

‘Mijn moeder zou een toeval krijgen als ze me op een tafel zag zitten.’
“My mother would have a fit if she caught me sitting on the table.”

In plaats van een toeval krijgen... over wat de man heeft... pakken wij nu wat we nodig hebben,
We have shifted from having a seizure... about what the man got... to seizing what we need.

Wat als ik me verslik, of een toeval krijg?
What if I were to choke or have a fit, sink down in a swoon with no-one by?

Hij kan een toeval krijgen of in coma raken.
He could be heading towards a seizure or coma.

Rafe zou een toeval krijgen als hij het wist.’
Rafe would have a fit if he knew.”

Luisa zou een toeval krijgen als Alexa met kerst voor de deur stond.
Luisa would have had a stroke if Alexa showed up for Christmas.

De brandweercommandant zou een toeval krijgen.’
The fire marshal would blow a gasket.”