een toevlucht zoeken oor Engels

een toevlucht zoeken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

take refuge

werkwoord

En onder zijn vleugels zult gij een toevlucht zoeken.
And under his wings you will take refuge.

refuge

werkwoord

En onder zijn vleugels zult gij een toevlucht zoeken.
And under his wings you will take refuge.

takerefuge

voorbeelde

En het zijn de mensenzonen die een toevlucht zoeken in de schaduw van uw vleugels.” — Ps.
And in the shadow of your wings the sons of men themselves take refuge.” —Ps.

We moesten ergens een toevlucht zoeken.
We had to find shelter somewhere.

En onder zijn vleugels zult gij een toevlucht zoeken.
And under his wings you will take refuge.

‘Ja, maar een toevlucht zoeken in de Tempel!
“But taking refuge in the Temple!

Als het leven te verwarrend werd, kon ik een toevlucht zoeken in mijn tweede wereld.
If life got too messy, I could take off into my second world.""

Ik wil niet bang voor liefde zijn, noch een toevlucht zoeken in haar tegendeel.
I would not be afraid of love nor seek for refuge in its opposite.

„En onder zijn vleugels zult gij een toevlucht zoeken” (Ps.
“And under his wings you will take refuge.”

7 Maak uw daden van liefderijke goedheid* wonderbaar,+ o Redder van hen die een toevlucht zoeken
7 Make your acts of loving-kindnesses* wonderful,+ O Savior of those seeking refuge

Het lijkt me het beste dat jij en ik elders een toevlucht zoeken.’
Best that you and I take refuge elsewhere.”

Dat wordt niet bedoeld met een toevlucht zoeken bij de naam van Jehovah.
This is not what it means to take refuge in the name of Jehovah.

En het zijn de mensenzonen die een toevlucht zoeken in de schaduw van uw vleugels.
And in the shadow of your wings the sons of men themselves take refuge.

En waar kan een weggelopen vrouw anders een toevlucht zoeken?
Yet where else can a runaway woman hide?

Op die manier beheersen wij de deur, en kunnen we voorkomen dat ze zich binnen een toevlucht zoeken.
In that way we become masters of the doorway, and can prevent their taking cover inside.

Hoe kunnen we in geestelijk opzicht een toevlucht zoeken?
Spiritually, how can we take refuge today?

Met zijn wieken zal hij de toegang tot u versperren, en onder zijn vleugels zult gij een toevlucht zoeken.
With his pinions he will block approach to you, and under his wings you will take refuge.

Het is een toevlucht zoeken tot hogere machten, door mensen die voelen dat zij niet langer alles in de hand hebben.”
It’s a resort to external powers from people who don’t feel they’re fully in control.”

Hij verhoogt Zijn liefderijke goedheid, getrouwheid en rechtvaardigheid en de zegeningen die degenen ten deel vallen die een toevlucht zoeken onder Zijn vleugels.
He extols His loving-kindness, faithfulness and righteousness, and the blessings that come to those who take refuge under His wings.

Hoe meer het vrije verkeer van personen zal worden gerespecteerd, hoe meer Europa zich waardig toont voor degenen die hier een toevlucht zoeken.>
The more we respect freedom of movement, the more Europe will be worthy of those who seek refuge here.

„Met zijn wieken zal hij de toegang tot u versperren, en onder zijn vleugels zult gij een toevlucht zoeken”, schreef de psalmist. — Psalm 91:4.
“With his pinions he will block approach to you, and under his wings you will take refuge,” wrote the psalmist. —Psalm 91:4.

De nederzetting Far West (Missouri) wordt de woonplaats van 3000 à 5000 heiligen die daar een toevlucht zoeken ten gevolge van vervolging in de county’s Jackson en Clay.
The settlement of Far West, Missouri, became the home for 3,000 to 5,000 Saints who sought refuge from persecution in Jackson and Clay Counties.

7 Aangezien wij Jehovah als onze toevlucht hebben, putten wij troost uit de woorden: „Met zijn wieken zal hij de toegang tot u versperren, en onder zijn vleugels zult gij een toevlucht zoeken.
7 Having Jehovah as our refuge, we draw comfort from the words: “With his pinions he will block approach to you, and under his wings you will take refuge.

Vogels uit het noorden, die gedurende de noordelijke winter, zoals die welke in Palestina bestaat, een toevlucht zoeken in warme zuidelijke gebieden, keren prompt naar hun woon- en broedplaatsen in het noorden terug.
Birds from the north that had taken haven in warm southern areas during the northern winter like that in Palestine promptly return to their roosting and mating places up north.

Wij besloten een toevlucht te zoeken in het huis van Seraphins werkgever — een Franse leraar die met een Amerikaanse getrouwd was.
We decided to take refuge at the home of the employer of Seraphin—a French teacher married to an American.

Maar niet door een toevlucht te zoeken in plaatsen als Vilcabamba.
But not by seeking refuge in places like Vilcabamba.

De regerende familie heeft dus de bedreigde planeet verlaten hier een toevlucht te zoeken.
That means the ruling family has made an exodus from their besieged home planet to seek refuge here.