een trapje hoger oor Engels

een trapje hoger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

above

pre / adposition

higher in rank

voorbeelde

Een trapje hoger dan de friteuse op Casper's.
Step up from the fryer at Casper's.

‘De overgrote meerderheid van de mensen staat maar één trapje hoger dan huisdieren,’ zei Hannah.
‘The vast majority of human beings are only one cut above domestic animals,’ Hannah added.

‘En, een trapje hoger, onze directeur.’
“And then, on top of this, our CEO.”

‘Is een profiteur een trapje hoger of een trapje lager dan een huishoudster?’
‘Is a freeloader one step up from a housekeeper or one step down?’

Wie later nog een trapje hoger op de sociale ladder wou, ging naar de avondschool.
Those who later decided that they wanted to better themselves a bit went to evening classes.

Trouwen met Worthington zou een trapje hoger zijn.
Marrying Worthington would be right up her alley.

‘Ik laat hem nog een paar dagen in de waan dat hij een trapje hoger komt.
‘I’ll let him think he’s being shifted upstairs for a few more days.

Mijn ouders hebben me verkocht aan een of ander sjofel modellenbureau, slechts één trapje hoger dan een escortservice.
My parents sold me to a seedy modeling agency that’s only a step above an escort service.

Een trapje hoger op de ladder heb je de " soldaat ".
Moving up the ladder, you have the " soldier ".

Een trapje hoger nu.
We got to step up our game right now.

Misschien zijn zijn vroegere vrienden een trapje hoger geklommen op de succesladder en hebben ze hem overvleugeld.
Perhaps his former college friends went up the ladder of success and excelled him.

Om Miranda's leven te ruilen om een trapje hoger op de machtsladder te geraken?
To trade in Miranda's life for another rung on the ladder to power?

Dus wat zou er gebeuren als Solliday een trapje hoger wilde?
So what would happen when Solliday wanted to go upscale?

We moeten een trapje hoger gaan
You got your bottle?

We moeten een trapje hoger gaan.
We have to move it up a gear.

Als je een trapje hoger wilt komen, neem dan de tijd om een plan te maken voor algehele fitheid.
If you want to take this to the next level, take the time to craft a vision for your overall fitness.

Als je maar één trapje hoger komt is dat een waarschuwing dat ze je opzij willen schuiven in een specialistenbaantje.'
If you only go up one step it’s a warning that you’re being shunted sideways into a specialist job.’

Een week geleden had ze zich er nog op verheugd om weer een trapje hoger op de carrièreladder te stijgen.
A week ago she had been looking forward to getting her foot on the next rung of the career ladder.

Als een ware apostel was Appel bereid alles en iedereen op te offeren om Bruce een trapje hoger te brengen.
Like any true apostle, Appel would sacrifice whatever it took to push Bruce another step up the mountain.

‘Dat zou betekenen dat je een trapje hoger op de ladder komt, want die functie heeft de rang van inspecteur.’
‘It would mean stepping up a grade, as the post carries an inspector’s rank.’

Meribald was een septon zonder sept en stond in de hiërarchie van het Geloof maar één trapje hoger dan een bedelbroeder.
Meribald was a septon without a sept, only one step up from a begging brother in the hierarchy of the Faith.

Ze hadden allebei hoge iq-scores, maar zij zit nog een trapje hoger dan haar broer en ze doet ook heel goed haar best.
Both scored high on IQ tests, but she’s a level up from her brother, and makes the most of it.

De beleidsmaatregelen op het gebied van e-zakendoen zullen ook een trapje hoger moeten op de ladder, samen met de ondernemingen die de doelgroep vormen.
E-business policies will have to move up the maturity ladder, too, along with the companies that constitute the target group.

Het caviahok was een dierenvilla, met een trapje naar een hoger gelegen etage met een afgesloten slaapgelegenheid.
The hutch was a rodent penthouse, with a little ladder that led up to a second floor with private bedroom.