een idee krijgen oor Engels

een idee krijgen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to have an idea

werkwoord

Jij moet nog steeds een idee krijgen.
You've yet to have an idea.

voorbeelde

Een idee krijgen van de indeling en of er aantrekkelijke plekken voor hen zijn om zich te verstoppen.’
Get a better sense of the layout and where they’d likely find appealing to hide.”

Ik moet een idee krijgen van de dynamiek tussen de spelers.
I need to get a feel for the dynamics between the players.

Of in elk geval een idee krijgen wat ze van mij en Dante wilden.
Or at least figure out what they wanted from me and Dante.

‘Ik wil alleen een idee krijgen van hoe je denkt.’
“I just want to get an idea of how you think.”

Ik wil eerst een idee krijgen van wat daar gebeurt voordat we er midden over straat heen rennen.’
I want to get an idea of what’s going on before we go charging down the middle of the street.”

Door hier te komen zou ik een idee krijgen hoe het stuk zou worden opgevoerd.
Coming here would give me an idea about how the play would be staged.

Maar vroeg of laat moeten we toch een idee krijgen.
But we’ve got to get some idea sooner or later.

‘We moeten een idee krijgen waarom we tempels bouwen en waarom de verordeningen van ons vereist worden.
“We must gain some feeling for why we build temples, and why the ordinances are required of us.

Ze wilde een idee krijgen van de richting waarin alles zou gaan.
She wanted some clue as to the direction things were heading.

Als ik een idee krijg van wat er aan de hand is, kunnen we naar La Conner gaan.
If I can’t get an idea what’s going on, we can go up to La Conner.

Ik moest een idee krijgen van of ze het kon verdragen of niet.
I had to get some sense of whether or not she could tolerate it.

Tegenwoordig kunt u de plek bezoeken en een idee krijgen van de levenswijze van de Vikingen.
Today you may visit the site and get a glimpse into the ways of the Vikings.

Jij moet nog steeds een idee krijgen.
You've yet to have an idea.

* Een idee krijgen van de vooruitgang die ze maken.
* Allow them to see the progress they are making.

Hij wilde een idee krijgen van de plek waar de nieuwe steen zou kunnen liggen.
It was his aim to try to feel some hint of the place where the next stone might lie.

Je wilt dat mensen het zien en dan een idee krijgen van wat er gebeurt.
You want people to see it and get some sense of what's happening.

‘Als je naar de oceaan kijkt, kun je een idee krijgen van het oneindige.
“When you look at the ocean, you might have a sensation of infinity.

‘Maar eerst wilde hij een idee krijgen hoeveel je over zijn operatie wist.
“But first, he wanted to get a sense of how much you knew about his operation.

Ik heb één ding geschreven, dat is alles, en wie zegt dat ik ooit nog een idee krijg.
I’ve written one thing, that’s all, and who knows if I’ll ever come up with another idea.

In ieder geval zouden ze een idee krijgen hoe het onderzoek ervoor stond.
At least they’d have a sense of where the investigation stood.

Als ik een idee krijg, krijg ik er echt een.
When I get an idea I really get one.

Je kunt daarmee een idee krijgen, als je terugextrapoleert naar dit enorme beeld, hoe het oeruniversum eruit zag.
So, you can kind of get an idea from this extrapolating that back under this huge picture, so we get this idea of what the primal universe looked like.

We moeten wel een idee krijgen.
You need to get an idea.

Nog een paar vragen, meer een idee krijgen van wat er aan de hand was, en dan...
A few more questions—a better feel for what was going on—and then—

Als ik seminars geef, vraag ik de mensen of ze het willen zeggen als ze een idee krijgen.
When I present seminars, I ask people to speak up when ideas come to them.