een inspanning leveren oor Engels

een inspanning leveren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to make an effort

werkwoord

Belangrijker is dat we een inspanning leveren op het gebied van het toezicht.
It is more important to make an effort in terms of supervision.

voorbeelde

Bovenop deze toezegging zal ook de bank van de EU een inspanning leveren.
On top of this pledge, the EU's bank will also play its part.

3.1 Iedereen moet een inspanning leveren
3.1 A collective effort is needed

Slowakije staat nog steeds niet op de witte lijst en moet dan wel een inspanning leveren.
Slovakia is still not on the white list and must make an extra effort there.

Wij moeten ook op dit gebied een inspanning leveren.
On this issue, too, we need to make an effort.

Ik zal omwille van hem een inspanning leveren.
I’m going to make an effort for his sake.

Belangrijker is dat we een inspanning leveren op het gebied van het toezicht.
It is more important to make an effort in terms of supervision.

Wij moeten allen een inspanning leveren en in die geest steunt mijn fractie de voorstellen van de Commissie.
We must all take part in those efforts and it is in that spirit that my Group agrees to accept the Commission's proposals.

Een inspanning leveren
Make an effort

Een deel van de lidstaten moet echter nog een inspanning leveren.
However, some Member States need to make more of an effort.

Wil je een inspanning leveren voor de oorlog, princes
Wanna help the war effort, Princess?

Ik ben immers van oordeel dat wij een goed resultaat kunnen behalen als wij nog een inspanning leveren.
I think that, if we make an effort, we can achieve a good result.

2.4. een inspanning leveren met het oog op bijkomende dienstverlening in de terminals (betreffende bij voorbeeld verpakking, reparatiewerkzaamheden, koeling);
2.4. endeavour to provide additional services (e.g. packaging, repairs, cold storage, etc.) within the terminals;

Daar zijn we het allemaal mee eens, maar we moeten ofwel allemaal samen een inspanning leveren, of niets doen.
We all agree, but the efforts must be joint or not at all. Europe cannot do this alone.

In die zin is het belangrijk dat wij een inspanning leveren om met deze kwestie zo verantwoordelijk mogelijk om te springen.
In this respect, we must make an effort to act as responsibly as possible.

Rusland en Oekraïne gaan een inspanning leveren om hun wetgeving geleidelijk aan "in overeenstemming met die van de Gemeenschap" te brengen.
Russia and Ukraine will endeavour to ensure that their legislation is gradually made 'compatible' with that of the Community.

Onze boodschap is dat de Unie bereid is een gebaar te maken als de autoriteiten in Minsk ook een inspanning leveren.
Our message is that the European Union is prepared to budge if the authorities in Minsk make an effort.

Rusland en Oekraïne gaan een inspanning leveren om hun wetgeving geleidelijk aan "in overeenstemming met die van de Gemeenschappen" te brengen.
Russia and Ukraine will endeavour to ensure that their legislation is gradually made compatible with that of the Community.

We moeten dan ook om te beginnen een inspanning leveren opdat onze lagere en middelbare scholen en opleidingscentra behoorlijk uitgerust zijn.
We must start by making an effort to ensure that primary and secondary schools and training centres have the right equipment.

We moeten allemaal samen een inspanning leveren om die kloof te dichten en dat zou voor iedereen opnieuw een mooi voorbeeld zijn.
There must be a joint effort to eliminate that gap, and that would again be a good example to everyone.

De lidstaten moeten dan ook een inspanning leveren om de veiligheid op onze snelwegen op deze kwetsbare punten die de tunnels zijn, te verbeteren.
Of course, the Member States also need to make an effort to improve safety in tunnels, which are such vulnerable points of the road network.

Ten slotte moeten landbouwers en veehouders in de ultraperifere gebieden een inspanning leveren om hun bedrijf te moderniseren en hun productiviteit op te voeren.
At all events, farmers in the most remote regions should endeavour to modernize their farms and improve their productivity.

Betrekkingen met de EU-instellingen - Ondanks de vastgestelde vooruitgang moet de EIB een inspanning leveren om de samenwerking met de Europese Commissie verder te verbeteren.
Relations with the Community institutions - Although progress has been made, the EIB must endeavour to further improve cooperation with the Commission.

Om een vlotte overgang naar de euro mogelijk te maken, moeten niet alleen de ondertekenaars een inspanning leveren, maar moeten ook de overheidsmaatregelen worden versterkt:
In addition to the efforts made by the signatories, in order to ensure a smooth changeover to the euro it is also necessary to strengthen the measures carried out by the state authorities, in particular:

Wij eisen professioneel werk van de andere instellingen, maar ook wij als Parlement moeten een inspanning leveren, anders kunnen we de belastingbetaler niet onder ogen komen.
We need professionalism from the other institutions, but we as a Parliament must also make an effort, otherwise we will not be able to stand up in front of the taxpayers.

Het komt er dan ook op aan dat alle partijen een inspanning leveren om zich de nieuwe "spelregels" eigen te maken, wat geen gemakkelijke opgave is.
The current programming should be used to initiate a learning process for all parties, which will not be easy, and to check whether they are actually beginning to move in the right direction.