een ieder oor Engels

een ieder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

everybody

voornaamwoord

De politie noteerde bijzonderheden omtrent een ieder en nam ook vingerafdrukken.
The police obtained details regarding everybody, as well as their fingerprints.

everyone

voornaamwoord

Elkeen verlangt er naar, een ieder streeft er naar, weinigen vinden het echter.
Everyone desires it, everyone strives for it, yet few really find it.

anybody

voornaamwoord

Hij kan doden en de krachten absorberen van een ieder die Sway heeft gebruikt.
He can kill and absorb the powers of anybody who took Sway.

anyone

voornaamwoord

Maar in mijn ervaring, heeft een ieder die dat zei het loodje gelegd.
But in my experience, anyone who has ever said that has wound up dead.

voorbeelde

De problemen van een ieder worden even zorgvuldig beoordeeld, of hun petitie nu vijf of vijfhonderd florijnen kost.
The same scrupulous judgment is applied to the problems of all, if their petition costs five or five hundred florins.

Een ieder die ze wil raadplegen, kan ze hier bekijken. . . .
Any one that wishes to consult them can see them here. . . .

Een ieder van ons persoonlijk moet binnen de gemeente van God blijven.
Individually each one of us must stay inside the congregation of God.

De "rechten" van "een ieder tegen wie een vervolging is ingesteld" zijn vervat in artikel 6, lid 3:
Article 6(3) lays down the "minimum rights" of "everyone charged with a criminal offence":

Of, zoals Paulus zei: „Weet hoe gij een ieder een antwoord behoort te geven.” — 1 Petr.
Or, as Paul said: “Know how you ought to give an answer to each one.” —1 Pet.

Dienaren door bemiddeling van wie gij gelovigen zijt geworden, zoals de Heer aan een ieder heeft geschonken.
Ministers [“servants,” An American Translation] through whom you became believers, even as the Lord granted each one.

Hoe wordt in de Schrift beschreven dat een ieder thans voor zich zelf verantwoordelijk is?
How do the Scriptures describe individual accountability today?

Een ieder moest erkennen geen militaire middelen te gebruiken om hun zittingstermijn te verlengen.
Each man agreed to not use the military to extend their term or use any other means toward that consequence.

Jakobus schreef: „Maar een ieder wordt beproefd doordat hij door zijn eigen begeerte wordt uitgelokt en verleid.
James wrote: “But each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.

Gelukkig is een ieder die de woorden van de profetie van deze boekrol onderhoudt’” (Openbaring 22:6, 7).
Happy is anyone observing the words of the prophecy of this scroll.’”

□ Waarom moet een ieder zijn eigen vracht dragen?
□ Why must each one carry his own load?

Daarna weet een ieder wat er gezocht dient te worden.
After that, you all know what you're supposed to look for.

‘Een ieder zal zijn eigen vracht dragen.’ — Galaten 6:5.
“Each one will carry his own load of responsibility.” —Galatians 6:5, footnote.

Het hoogste goed waarnaar een ieder streeft, is geluk: de hoogste vorm van geluk is deugdzaam handelen.
The greatest good towards which individuals strive is happiness, the greatest form of happiness is to be found in acting virtuously.

Misschien kunnen we uitzoeken wat een ieder van ons wil mochten ze binnenkomen.
Maybe we can try to figure out what each of us could do if they came here.

Het is in een ieders belang dat het zo blijft.
It's in everyone's best interest if it just stays that way.

De Heer heeft gezegd: ‘Het betaamt een ieder die gewaarschuwd is zijn naaste te waarschuwen’ (LV 88:81).
The Lord has told us, “It becometh every man who hath been warned to warn his neighbor” (D&C 88:81).

Jakobus zegt: „Een ieder wordt beproefd doordat hij door zijn eigen begeerte meegetrokken en verlokt wordt.”
James says: “Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.”

Een ieder die op voet van gelijkheid met arme mensen is omgegaan weet dit heel goed.
Everyone who has mixed on equal terms with the poor knows this quite well.

Maar in mijn ervaring, heeft een ieder die dat zei het loodje gelegd.
But in my experience, anyone who has ever said that has wound up dead.

Burger van de Unie is een ieder die de nationaliteit van een lidstaat bezit.
Every person holding the nationality of a Member State shall be a citizen of the Union.

3 Een ieder die van het geloof afvalt, verspeelt het eeuwige leven.
3 Any who fall away from the faith lose out on everlasting life.

De Bijbel zegt: „Een ieder die de naam van Jehovah aanroept, zal gered worden” (Romeinen 10:13).
The Bible says: “Everyone who calls on the name of Jehovah will be saved.” —Romans 10:13.

Zij uitten de beschuldiging: „Een ieder die zichzelf koning maakt, spreekt tegen caesar” (Joh.
They charged: “Every man making himself a king speaks against Caesar.”

Nee, want niet een ieder die Gods goedkeuring verwerft, zal samen met Jezus Christus regeren.
No, for not all who gain God’s approval are associated with Jesus Christ in rulership.