een hoofdrol spelen oor Engels

een hoofdrol spelen

Optreden als een hoofdpersoon in het bijzonder in een amusementsprogramma.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

star

werkwoord

Optreden als een hoofdpersoon in het bijzonder in een amusementsprogramma.

To appear as a featured performer or headliner, especially in an entertainment program.

voorbeelde

Daarin moeten de Afrikaanse leiders en de leden van de OAE een hoofdrol spelen.
African leaders and OAU members should be central to this.

Nog altijd is niet overtuigend aangetoond dat leerprincipes hierbij een hoofdrol spelen.
It has still to be convincingly demonstrated that learning principles play a predominant part.

Het Europees Parlement moet daarbij een hoofdrol spelen.
The European Parliament must play a central role here.

Hij wil een hoofdrol spelen in films over het Romeinse leger.'
Wants to star in films about the Roman Army.’

Het Parlement moet daarbij een hoofdrol spelen, en ik ben ervan overtuigd dat het dat ook zal doen.
Parliament must, and I am sure that it will, play its part as leader.

Via de geconsolideerde regionale adviesraden moeten de betrokken partijen daarin een hoofdrol spelen.
These stakeholders should play a major role in this area, through the strengthened Regional Advisory Councils.

In dit proces van hervormingen ter verbetering van het concurrentievermogen zullen de lidstaten een hoofdrol spelen.
In this process of implementation of reforms to improve competitiveness, Member States will play a capital role.

En Caesar zou een hoofdrol spelen door een begin te maken met dit proces.
And Caesar would play a major role in beginning this process.

Waarschijnlijk zou ik een hoofdrol spelen bij het middagnieuws.
I could expect to see myself playing a leading role on the lunchtime news.

De rekenplichtige moet een hoofdrol spelen bij de ontwikkeling van de standaarden voor de jaarrekening.
The Accounting Officer should have a major role in the development of accounting standards.

En als ik wilde, kon ik een hoofdrol spelen bij de stichting ervan.
And if I chose, I might play a crucial part in its foundation.

Als Marod gelijk had, zou hij een hoofdrol spelen in datgene wat er te gebeuren stond.
If Marod was right, he would have a leading part in what was to come.

Daarbij moet de Europese Unie een hoofdrol spelen.
The EU must play a key role in this.

Dit geldt m.n. voor energiediensten, waarin de grote netwerkindustrieën een hoofdrol spelen.
This is especially relevant in the area of energy given the key role of services provided by major network industries.

Als wij het repertoire beheersen, kunnen wij in de wereldwijde informatiemaatschappij van morgen een hoofdrol spelen.
We can take one of the leading roles in tomorrow' s global information society, provided that we learn the script.

De nationale regulerende instanties op het gebied van energie zullen hierin een hoofdrol spelen.
In this respect, the role of national energy regulators is central.

„Zij moeten een hoofdrol spelen in de plechtigheden, die na de aankomst der koningin beginnen.
“They are to take a leading part in the ceremonies which will follow the advent of the queen.

Hoe dit kan uitpakken bleek uit de cases waarin Rusland en China een hoofdrol spelen.
What this might lead to is indicated by the cases in which Russia and China are playing major roles.

‘Heeft uw vriendin ook gezegd dat Gaborek en Dunn beiden een hoofdrol spelen in de plaatselijke criminele gemeenschap?’
“Did your friend mention that Mr Gaborek and Mr Dunn are both leaders among the local organized crime community?”

Sommige voorwerpen of elementen van je schilderij moeten domineren, een hoofdrol spelen.
Some object or element in your picture should be dominant — take the lead role — in the painting.

Ongetwijfeld zullen jullie in dit land nog eens een hoofdrol spelen met je broers.
For I think that you will be yet the first in this Corinthian country, together with your brothers.

Hun nationale strategieën voor duurzame ontwikkeling zullen in dit kader een hoofdrol spelen.
Their national strategies for sustainable development will play a key role in this context.

Ze zou een hoofdrol spelen bij die voorstelling, dus daarom hebben we met hen overlegd.’
She’d have played a lead role in the performance, so of course we asked them.’

‘Maar we gaan een hoofdrol spelen in Nana’s antwoord op Ik Ben Een Beroemdheid, Haal Me Hier Uit...’
‘We’re about to have a starring role in Nana’s answer to I’m a Celebrity, Get Me Out of Here...’

Bailey Flanigan uit Bloomington, Indiana, ging een hoofdrol spelen in een film, en haar tegenspeler was Brandon Paul!
Bailey Flanigan from Bloomington, Indiana, was about to star in a motion picture opposite Brandon Paul!