Een hond van Vlaanderen oor Engels

Een hond van Vlaanderen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

A Dog of Flanders

voorbeelde

In dit verhaal komen scènes en personages voor uit Een hond van Vlaanderen, een roman uit 1872 van Marie Louise de la Ramée.
One of the films she adapted that year was 1924's A Boy of Flanders, from Marie Louise de la Ramée's 1872 novel, A Dog of Flanders.

Een hond van Vlaanderen
A Dog of Flanders

Dankzij tv-persoonlijkheden als Uytterhoeven, Rob Vanoudenhoven, Tom Lenaerts en Bart De Pauw, en het succes van tv-programma's als Man bijt hond, De Mol en Alles Kan Beter groeide Woestijnvis eind jaren 90 uit tot een van de succesvolste productiehuizen in Vlaanderen.
Thanks to TV personalities such as Uytterhoeven, Rob Vanoudenhoven, Tom Lenaerts and Bart De Pauw, and TV shows like Man bijt hond , de Mol and Alles Kan Beter , Woestijnvis grew into one of the most successful production companies in Flanders.

Hond van Vlaanderen, Een strips (3 geselecteerd van 3)
Hond van Vlaanderen, Een comic books (3 selected from 3)

Het verhaal over de hond van Vlaanderen is dan ook geplaatst in een arm, pre-industrieel verleden, waar Vlamingen niet aan herinnerd willen worden.
The story about the dog of Flanders is placed in a poor, pre-industrial past, which the policy makers do not want to be reminded of.

Marijke & Pascal en wonen in het landelijke Scheldewindeke gelegen in Oost-Vlaanderen, niet zo ver van Gent. Honden nemen een belangrijke plaats in ons leven in.
We are Marijke and Pascal and live in rural Scheldewindeke located in East- Flanders, not far from Ghent Dogs have an important place in our lives.

In een veldwedstrijd van de vereniging De Duitse Staande Langhaar in IJzendijke, Zeeuws Vlaanderen, streed Pietro met staande honden uit klasse A, B en C om een kwalificatie in het veld. Pietro en baas Rommert Hazenberg lieten weer zien het spel door te hebben.
At the field trial organised by the German Shorthair Club and held in IJzendijke, Pietro did battle with pointing dogs from class A, B and C. He and his master Rommert Hazenberg showed they have really mastered the game.

Wel ik ben een doodgewone vrouw, geboren en opgegroeid in Oost Vlaanderen, sinds mijn huwelijk woon ik in Dilbeek, Vlaams Brabant, samen met mijn man en mijn twee schatten van honden.
Well, I’m a perfectly ordinary woman, born and bred in East Flanders, but since my wedding I have lived in Dilbeek, Flemish Brabant, with my husband and my two treasures of dogs.