een hinderlaag leggen oor Engels

een hinderlaag leggen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ambush

werkwoord

We moeten een hinderlaag leggen voor als de Russen de rivier oversteken.
Our task is to ambush the Russkies if they try to cross the river.

to ambush

werkwoord

We moeten een hinderlaag leggen voor als de Russen de rivier oversteken.
Our task is to ambush the Russkies if they try to cross the river.

voorbeelde

We moeten de mensen uit de stad waarschuwen en een hinderlaag leggen.
We must warn the townspeople and lead an ambush.

Nu we weten hoe hij zich door het gebouw beweegt, kunnen we een hinderlaag leggen.'
Now that we know how he’s getting around, we can arrange an ambush.”

Als we een hinderlaag leggen -' 'Ik heb een van Manasses processies gezien,' zei Jozua.
If we lay an ambush—” “I saw one of Manasseh’s processions,” Joshua said.

Een hinderlaag leggen, voordat hij het bij jou doet.
Ambush him, rather than wait for him to ambush you. OK. All right.

Stel dat ze al onze bewegingen volgen, een hinderlaag leggen en ons doden als we ons verspreiden?’
What if they are watching our movements, planning to ambush and kill us individually if we separate?”

Een hinderlaag leggen, er misschien een gevangennemen.’
Lay an ambush for them, maybe take a prisoner.’

We moeten een hinderlaag leggen voor als de Russen de rivier oversteken.
Our task is to ambush the Russkies if they try to cross the river.

Ze moest halverwege die twee lokaties zien te komen en een hinderlaag leggen.
She had to get herself halfway between those two unknown locations and set up an ambush.

Ik kan weer een hinderlaag leggen door overal in de tunnel wachtposten te zetten.”
I can set another ambush - fill the tunnels with guards.'

Op het slagveld zou hij de leiding hebben genomen, maar niemand kon beter een hinderlaag leggen dan de Spanjaard.
In battle, it was he who would have led, but in an ambush no one was better than the Spaniard.

'We kunnen bij elke kreek een hinderlaag leggen en hen doden als ze proberen over te steken,' gromde Witte Fuut.
“We could lay an ambush at any creek and kill them as they tried to cross,” growled White Loon.

Had de Zweed zich in een hoek gemanoeuvreerd of had hij hetzelfde op zijn gps gezien en wilde hij een hinderlaag leggen?
Had the Swede painted himself into a corner, or had he seen the same thing on his own GPS and planned an ambush?

Een grot is een goeie plaats om een hinderlaag te leggen, maar niet als je hem met een woedende beer deelt.'
A cave’s a good place to lay an ambush, but not if you’re sharing it with an angry bear.”

Hij zei dat Maven een hinderlaag zou leggen.
He said Maven would set a trap.

Maar ze waren van plan een hinderlaag te leggen en Paulus onderweg te vermoorden.
But they were planning to ambush Paul and kill him along the road.

15 Wees niet zo slecht een hinderlaag te leggen bij het huis van de rechtvaardige.
15 Do not wickedly lie in ambush near the home of the righteous one;

En toen hij toestemming kreeg, gaf kolonel Savarati hem er een karweitje bij om een hinderlaag te leggen.'
And when he got clearance, Colonel Savarati gave him a little job of ambushing to do.”

Hoe wisten ze waar we waren zodat ze een hinderlaag konden leggen?
How had they known where we were in order to ambush us?

Misschien kende de moordenaar die plek goed genoeg om er een hinderlaag te leggen.
Maybe because the killer knew that place well enough to set up an inside job.

Ik heb geprobeerd hem te doden bij Rocky Piont door een hinderlaag te leggen.
Tried to kill him at Rocky Point by plotting an ambush.

‘Maar nog gemakkelijker om een hinderlaag te leggen en ze te doden, toch?’
“Easier yet to set an ambush and kill them, wouldn’t you say?”

Onder aan de lus was een dwarsstraat waarin ze misschien een hinderlaag konden leggen.
At the base of the oval was a cross road where they might be able to set an ambush.

We zullen alleen zover gaan als nodig is om een hinderlaag te leggen.
We will only go as far as we need to set up an ambush.

Ze zag geen enkel spoor dat de koning van plan was een hinderlaag te leggen.
She could see no sign at all that the King intended an ambush.