een hekel hebben aan oor Engels

een hekel hebben aan

werkwoord

Een afkeer of tegenzin hebben of voelen voor.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dislike

werkwoord

not to like something

have it in for

werkwoord

to be angry at

abhor

werkwoord

abominate · despise · detest · disdain · loathe · scorn · to dislike · to hate · disparage · fail · infringe · neglect · overlook · profane · violate

voorbeelde

Dat gaan we verkleinen tot voormalige werknemers... die de tech kunnen aanpassen en een hekel hebben aan jou.
All right, well, let's narrow it down to former employees with access to the lab, who know how to modify the tech, and have a personal grudge against you.

Ze moeten een hekel hebben aan zinloos moorden, anders zouden ze ons ter plekke hebben gedood.'
They must be disinclined to kill out of hand, or we would have died on the trail.’

Er zijn mensen die gewoon een hekel hebben aan werk, maakt niet uit wat voor werk.
There are some folks who just straight up hate work, no matter what kind of work it is.

Je kunt een hekel hebben aan je baas of aan de mensen met wie je werkt.
You hate your boss or the people you work with.

De wetenschap Er kan een goede reden zijn waarom sommige mensen een hekel hebben aan broccoli!
The science There may be a reason some people hate broccoli!

Sammy en ik mochten dan een hekel hebben aan school... maar Victor haatte alles.
Now, Sammy and I may have hated school... but Victor hated everything.

Het lijkt voor de hand te liggen dat ze een hekel hebben aan elkaar.
It just feels right that they should hate each other.

Sommige jongeren voelen zich schuldig omdat ze een hekel hebben aan hun verslaafde ouder.
Some youths feel guilty because they resent an addicted parent.

‘En toen zeiden wij dat we een hekel hebben aan tante Hannah, en zij aan ons.’
'And we told her that we hated Aunt Hannah and that she hated us.'

‘Ik denk dat ze gewoon een hekel hebben aan kaarten.’
“I guess they just hate maps.”

We zijn niet de enige die een hekel hebben aan joden.
We're not the only ones that hate Jews, you know?

Het punt is, mensen die een hekel hebben aan iets wat ze niet eens begrijpen, zijn zo... onwetend.
The point is, people who hate on something they don't even understand, are so, like... ignorant.

Hoe kon je nou een hekel hebben aan een avond die gevuld was met zulk goed eten?
It was hard to hate an evening filled with such amazing food.

Hoeveel van hen zouden een hekel hebben aan Jake Brigance?
How many would resent Jake Brigance?

Ik mag dan een hekel hebben aan je broer –’ ‘Halfbroer.’
I may detest your brother—” “Half brother,” he reminded her.

‘Geen wonder dat mensen een hekel hebben aan smerissen.’
“No wonder people dislike coppers.”

'Is het waar dat ze een hekel hebben aan buitenstaanders?'
“Is it true they resent strangers?”

Ik zou ook een hekel hebben aan die keuken als ik jou was.
I’d hate that kitchen, too, if I were you.

‘Ik weet dat jullie allemaal een hekel hebben aan dit onderwerp, maar het is verplicht!
“I know you all hate this topic, but it’s compulsory!

Hoe doe je dat, een hekel hebben aan delen van iemand?
How do you dislike parts of a man?

Hoe kon hij een hekel hebben aan iemand die om hem gáf?
It was hard to dislike somebody who cared about him.

Iedereen hier is gezond en virusvrij, maar er zijn veel mensen die een hekel hebben aan immunen.’
Everyone here is healthy and virus-free, but there are many who still don't take kindly to Immunes.""

‘Er zijn een hoop mensen die een hekel hebben aan de politie.
“Plenty of people don’t like the police.

Niemand, niemand ter wereld mag een hekel hebben aan Donald...'
No-one, no-one in the world must dislike Donald...anyway, how could they?

Ze hebben er nooit een geheim van gemaakt dat ze een hekel hebben aan Raymond.
They’ve never pretended to like Raymond.