een hoop oor Engels

een hoop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

a great deal

bywoord

Dat scheelt een hoop tijd en een hoop geld.
That will save a great deal of time and money.

a lot

naamwoord

Tom heeft in zijn jeugd een hoop stomme dingen gedaan.
Tom did a lot of stupid things when he was young.

voorbeelde

Mijn vrouw wil van een van de twee een gastenverblijf maken, dus er is een hoop te doen.
My wife has plans to turn one into a guesthouse, so there’s a lot of work to be done.

‘We hebben hier een hoop problemen.
‘We are in a whole lot of trouble.

Hij knikte met zijn hoofd naar het vlakke zandstrand, waar de zee een hoop drijfhout had achtergelaten.
He nodded his head towards the flat sand where the sea had left a tangle of sun-bleached driftwood.

Ik heb gehoord dat jullie daar een hoop lol hebben.’
I heard you have a lot of fun up there.""

In mijn familie waren een hoop traditionele ideeën, een hoop verwachtingen.
There were a lot of traditional ideas in my family, a lot of expectations.

De zijden kussens en lakens lagen in een hoop in een hoek van het bed.
The silk pillows and bedcover were in a heap in one corner of the bed.

Denk je dat ik mijn kinderen tussen een hoop huilebalken wil?
You Think I Want My Kids Around A Bunch Of Winos?

‘Jullie krijgen een hoop bijzondere training.
‘You guys get a lot of special training.

‘Vijftig klinkt als een hoop,’ zei ik.
“Fifty sounds like a lot,” I said.

Hij ontdekte dat achter een hoop bedrijven en namen......Mattiece schuilging als allergrootste geldschieter...... van de President
He found out that, hidden under a lot of other names of individuals...... and PAC' s and corporations, Mattiece was the biggest contributor...... by far...... to the President' s campaign

Het moest een hele hoop mensen een hele hoop tijd gekost hebben om dat allemaal uit te voeren.
It must have taken a lot of people a long time to do all that.

Zich laten vernietigen door een hoop stoffige snuisterijen?
Letting himself be annihilated by a load of dusty old trinkets?

Slim Shady en jij hebben vast een hoop te bespreken.”
You and Slim Shady will have lots to discuss.’

Nathan Herrero heeft een hoop corrupte agenten bekend gemaakt.
Nathan Herrero exposed a lot of wrong cops in his day.

'We hebben met een hoop mensen gepraat,' zei Jik.
‘We talked to a lot of people,’ Jik said.

De troost van Covenants' liefde deed een hoop voor haar, maar kon haar niet immuun maken voor vermoeidheid.
The comfort of Covenant's love did many things for her, but it could not make her immune to weariness.

En namen een hoop gestolen spullen mee, die inhalige varkens.
And took with them lots of the stolen goods, the greedy pigs that they were.

Onder een hoop gejoel en gelach passeerden verschillende filmsterren en mensen van de televisie de revue.
There was a lot of fun and laughter as comparisons were made to various film stars and television personalities.

‘Ik krijg een hoop shit op m’n dak als er iets met Brown gebeurt.
“I’m going to take a lot of shit if something happens to Brown.

‘Ik weet dat je je overweldigd zult voelen door dit alles; het is een hoop om te verwerken.
“I know you might feel a little overwhelmed by it all, it’s a lot to take in.

‘Zo te zien hebben jullie in elk geval een hoop uitgegeven aan het logo en die presentatie.’
“It certainly looks like a lot of money was spent on your logo and presentation.”

Nu zijn we rijk en hebben nog steeds een hoop ellende.
Now we’re rich and have trouble.

Hij sprak een hoop onzin waarvan ik het meeste alweer vergeten was voordat hij klaar was met spreken.
He talked a lot of shit, most of which I forgot before he was even done talking.

Maar je weet ze is oud en hulpeloos daarom vergeef ik een hoop.
But you know she ol' and helpless I forgive a lot.

Ik heb een hoop trammelant op het moment.
I got a lot of shit on my plate at the moment.