Een kat in het nauw maakt rare sprongen. oor Engels

Een kat in het nauw maakt rare sprongen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Desperate needs lead to desperate deeds.

voorbeelde

Een kat in het nauw maakt rare sprongen.
Desperate times call for desperate measures.

Deze manier om aandacht te vragen is wat ongebruikelijk, maar... een kat in het nauw maakt rare sprongen.
My method for gaining your attention may seem a little unconventional, but hard times call for harsh measures.

Niet het meest stoere wat een ex-Ranger kon doen, maar een kat in het nauw maakt rare sprongen.
Not the most manly thing for an ex-Ranger to do, but people did crazy things when they were scared.

De aanvaller is net zo gespannen en zenuwachtig als jij, en een kat in het nauw maakt rare sprongen.
The attacker would be as tense and nervous as you were, and a cornered rat can behave unpredictably.

'Een kat in het nauw maakt rare sprongen en ik wil ongelukken voorkomen als ik dat kan,' antwoordde de majoor.
""" ""A cornered rat will always fight and I want to avoid casualties if I can,"" replied the Major."

En een kat in het nauw maakt rare sprongen, dus worden er naar nieuwe manieren gezocht om hun financiële situatie op het zelfde niveau te houden.
Desperate needs lead to desperate deeds, so they keeps looking for new ways to maintain their financial situation to the same level.

En ook: Milla, de kat in het nauw, maakt rare sprongen, en meestal weet ik niet eens dat ik in het nauw zit.
And, Milla, the anxious cat, takes anxious leaps, and mostly I don't know that I am anxious.

En ook: Milla, de kat in het nauw, maakt rare sprongen, en meestal weet ik niet eens dat ik in het nauw zit.
And, Milla, the anxious cat, takes anxious leaps, and mostly I don’t know that I am anxious.

Een in het nauw gedreven kat maakt rare sprongen.
I felt like a cornered cat, and a cat in distress makes strange jumps.