Een Kerstlied oor Engels

Een Kerstlied

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

A Christmas Carol

Het is als het einde van een kerstlied.
It's like the end of A Christmas Carol.

voorbeelde

Sommige sneeuwbollen hebben een ingebouwde muziekdoos die een kerstlied speelt.
Snow globes sometimes have a built-in music box that plays a song.

riep Wardle, ‘een lied - een kerstlied!
'Come,' said Wardle, 'a song—a Christmas song!

Het is een kerstlied, gezongen voor de koning in Whitehall Palace.’
It’s a Christmas carol, sung for the king at Whitehall Palace.”

Bing hoorde een kerstlied uit de auto komen.
Bing could hear Christmas music trickling from the car.

Achter zich hoorde hij door het geraas van witte ruis een kinderkoor een kerstlied zingen.
Behind him, through the loud roar of the static, he heard a children’s choir singing a Christmas song.

‘Een aantal van ons bedacht dat hij wellicht bij een kerstlied wakker zou willen worden.’
“A few of us figured he might want a Christmas song to wake up to.”

Merry Christmas Everyone is een kerstlied van de rock-'n-roll artiest Shakin' Stevens uit Wales.
"Merry Christmas Everyone" is a festive song recorded by Welsh singer-songwriter Shakin' Stevens.

En toen was er het melodieuze geluid van een man die een kerstlied begon te zingen.
And then a melodious sound as a man began to sing “The Christmas Song.”

Toen zongen we nog een kerstlied, spraken een slotgebed uit en gingen naar bed.
Then we sang another hymn of the season, said a closing prayer, and went to bed.

Als we een kerstlied horen
* When we hear a Christmas carol

Een kerstlied zal je goeddoen.
Sounds like someone needs to sing a Christmas carol.

Samen zongen ze nog één kerstlied, en toen bleven ze zwijgend op de grond voor het altaar zitten.
They sang one more carol, then sat in silence on the floor in front of the altar.

Ik verwachtte mijn naam in een kerstlied te horen.
Usually you guys just, you know, put my name into " Jingle Bells " or something.

Rea was nooit van plan een kerstlied te schrijven.
Rea never planned to write a Christmas song.

Het is als het einde van een kerstlied
It' s like the end of Christmas carol

De moeder huilde van geluk, de kinderen waren blij en ze zongen samen een kerstlied.
The mother wept, the children rejoiced, and they all sang a Christmas song.

Maar pas als ik een kerstlied hoor
* But it's when I hear a Christmas carol

Zullen we eindigen met een kerstlied?’
Shall we finish with a carol?”

Elke keer dat ik een kerstlied hoor
* Every time I hear a Christmas carol

Elke keer dat we een kerstlied horen
* Every time we hear a Christmas carol

Milagros barstte uit in een kerstlied, op haar manier, met voorbijgaan van de ingewikkelde instructies van de dirigent.
Milagros started off with a carol, in her own way, forgetting about the choirmaster’s complicated instructions.

Buiten stonden vijftig van haar kinderen met brandende kaarsen in hun handen en zongen een kerstlied.
Fifty of her children stood outside the cottage holding candles in their hands, singing a Christmas carol.

Er werd een kerstlied gezongen, ‘In the Bleak Midwinter’.
A Christmas carol was playing, ‘In the Bleak Midwinter’.

Wanneer ik een Kerstlied hoor wil ik opstaan en zingen.
Whenever I hear a Christmas song I wanna get up and sing