een klacht indienen oor Engels

een klacht indienen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to complain

werkwoord

Ik wil een klacht indienen over de service.
I want to complain about the service.

to file a complaint

werkwoord

Wilt u een klacht indienen wegens het verrichten van werk zonder vergunning?
Would you like to file a complaint for unlicensed activity?

to lodge a complaint

werkwoord

Wilt u een klacht indienen, ik zal u inlichtingen geven.
If you want to lodge a complaint, I'll point you in the right direction.

voorbeelde

Mevrouw, wilt u een klacht indienen?
Ma'am, would you like to file a complaint?

Ik wil een klacht indienen.
I wish to make a complaint.

Ze wil een klacht indienen tegen je.
She wants to file a complaint against you.

Als ik een klacht indien, dan is het met je gebeurd, Burns.
When I file a complaint, you're finished, Burns.

Wil je een klacht indienen?
Would you like to file a grievance at this time? Um...

Ik wil een klacht indienen.
I have to file a complaint.

Alle burgers en inwoners van de EU kunnen een klacht indienen bij de Europese ombudsman.
All EU citizens and residents can make a complaint to the European Ombudsman.

Bij wie kunnen we in deze kutzooi een klacht indienen?
Who do we complain to, in this shitty place?

Ik wil een klacht indienen.
I wish to make a complaint...

Ik kan een klacht indienen als ik me machteloos voel.
I can take legal action when I am feeling powerless.

U bent een leugenaar en ik ga een klacht indienen.’
You’re a liar and I’m making a formal complaint.’

Een kandidaat kan, net als elke burger van de Europese Unie, een klacht indienen bij de Europese Ombudsman:
Any European Union citizen can make a complaint to:

Ik ga een klacht indienen bij degene wiens idee het was.
Remind me to register a complaint with whosever idea this was.

De betrokken functionaris kan tegen een bezwarend besluit slechts één klacht indienen.
An act adversely affecting a member of staff may form the subject-matter of only a single complaint, brought against it by the member of staff concerned.

Voorts kunnen de Europese burgers ook een klacht indienen bij het Secretariaat-generaal van de Commissie
European citizens can also lodge a complaint with the Secretariat-General of the Commission

Ik wil een klacht indienen tegen Saul Aksoy.’
I need to make a formal complaint about Saul Aksoy.

Hij zou opgehaald worden en Vier zou een klacht indienen.
He would be removed, and then Four would file a report.

Wil je daarover een klacht indienen?’
Do you want to make a complaint?’

Alle burgers en inwoners van de EU kunnen een klacht indienen bij de Europese Ombudsman.
All EU citizens and residents can make a complaint to the European Ombudsman.

Als hij die blocnote niet terugkrijgt, gaat hij een klacht indienen.
If the guy doesn't get his notebook back, he's goin'... to the Deputy Commissioner for Public Information to tell him you two stole it.

Sterker nog, ik wil een klacht indienen over wat er allemaal is geïnsinueerd.'
Even more, I want to complain about the insinuations that have been made.’

Deel „Hoe kan ik een klacht indienen?”
‘How can I complain?’ section

Een sollicitant kan, evenals elke burger van de Europese Unie, een klacht indienen bij de
Any European Union citizen can make a complaint to the European Ombudsman:

‘We komen zeker een klacht indienen?’
"""Come to register a complaint, have we?"""