een kijkje nemen oor Engels

een kijkje nemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to take a closer look

Misschien moeten we een kijkje nemen.
Maybe we need to... take a closer look.

to take a look

Allemaal hetzelfde, we hadden graag een kijkje genomen.
All the same, we'd like to take a look.

voorbeelde

Ik zeggen dat we een kijkje nemen.
I say we take a peek.

Ze wilde een kijkje nemen bij het huis waar Dena Donaldson woonde.
She wanted to look at the house where Dena Donaldson lived.

Ga van de week maar een kijkje nemen in Cherbourg.
‘Sometime during the week, check Cherbourg.

Ik wil ook een kijkje nemen bij Macy’s.
I also want to get a look at Macy’s.

‘Maar nu wil ik graag een kijkje nemen in de omgeving.
‘But I’d like to go and have a look at the general area now.

'Ik moest een kijkje nemen bij Bennington's Bank.
"""I had to have a look at Bennington's Bank."

Dan gaan we een kijkje nemen.
Mmm. All right, we'd better take a look at her.

Laten we even snel een kijkje nemen, Benny.’
Let's take a quick look, Benny.""

Laten we eens een kijkje nemen bij enkele situaties buiten.
Let's take a look at some of the outside stuff.

Marge en ik gaan vanavond een kijkje nemen in Westwood.’
Marge and I are going to check out Westwood.”

'Bovendien wilde ik even een kijkje nemen in de vertrekken van Mirelle.'
“Besides, I wanted to take a look in Mirelle’s rooms.”

Je kunt er morgen wel een kijkje nemen als je wilt.
You can look at it tomorrow if you want.

Ik zou er graag eens een kijkje nemen, maar dat zou maanden, misschien wel jaren kunnen duren.
I should like to look there myself, but that is a task that would take months, if not years.

‘Dus je komt hier ’s ochtends ook een kijkje nemen?’
“So you stop by in the mornings too?”

Ik wil een kijkje nemen in je appartement.’
I want to see your apartment.”

‘Kunnen we nu een kijkje nemen in het vliegtuig?’
"""So, can we take a look at the plane?"""

‘Ik zal Dion morgen bellen en morgenavond een kijkje nemen in The Rabbit Hole voor die opengaat.’
‘I’ll call Dion tomorrow and then hit the Rabbit Hole before it opens tomorrow night.’

Eigenlijk ben ik Cassies vriend en kom ik hier een kijkje nemen.’
‘Actually, I’m a friend of Cassie’s—checking out the place.’

Goed, ik moet even een kijkje nemen.
Okay, I'll have a look-see.

'We moeten overal een kijkje nemen, Doc,' is wat Marino erover heeft te zeggen.
“We gotta look around, Doc,” is what Marino has to say about it.

Wat ik zou heel graag doen is een kijkje nemen onder de motorkap.
What I'd really like to do is get a look under the hood.

U wilt een kijkje nemen, is het niet?
You want to take a look, or don't you?

Laten we eens een kijkje nemen naar een aantal andere delen bij het rijden.
Let's take a look at some other parts of riding.

‘Vindt u het goed als we een kijkje nemen?’
“Would you mind if we had a look around?”

‘Ik zal bij New Place aangaan en ik zal een kijkje nemen in het gasthuis.
‘I shall call at New Place, and I shall look into the hospital.