een knoop leggen oor Engels

een knoop leggen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

knot

werkwoord

Je knoopt haar niet op, je laat alleen zien hoe je een knoop legt.
Oh, you are not hanging her, only showing her how to tie the knot.

associate

werkwoord

bind

werkwoord

connect · fasten · join · link · tie · tie on · tie up

voorbeelde

En die vent kon niet eens een knoop leggen
Boy, this guy couldn' t even tie a knot

Je kunt zelf wel een knoop leggen.
You're perfectly capable of tying a knot.

Hij kon niet eens een knoop leggen.
He couldn't even tie a knot.

28 jaar oud en ik kan een knoop leggen.
28 years old and I can tie a knot.

En die vent kon niet eens een knoop leggen.
Boy, this guy couldn't even tie a knot.

'Mijn nieuwe vriend is een scheermes, een touw, een knoop leggen.. in'
My new best friend is a razor a rope, s noose to swing... in.

Ik ben # en ik kan een knoop leggen
years old and I can tie a knot

Ze had dit wel honderd keer gedaan, ze kon het stomme spul nu zo ongeveer wel in een knoop leggen.
She’d done this a hundred times, she could tie the damn stuff in knots by now.

De mondelinge wet definieerde daarbij echter zo’n 39 verschillende soorten verboden werk, waaronder een knoop leggen of losmaken, twee steken naaien, twee Hebreeuwse letters schrijven, enzovoort.
(Exodus 20:8-11) However, the oral law went on to define some 39 different types of forbidden work, including tying or loosening a knot, sewing two stitches, writing down two Hebrew letters, and so on.

Ik zal er een knoop in leggen die weer gemakkelijk los te maken is; een dubbele platte knoop.'
I shall tie a secure knot that is also easy to undo — a reef-knot.’

Met behulp van uw hersenen kunt u leren een knoop te leggen, een vreemde taal te spreken, een brood te bakken of te fluiten.
With it you can learn how to tie a knot, to speak a foreign language, to bake bread or to whistle.

‘Pappie gaat er een knoop in leggen,’ zei Tyson resoluut.
“Daddy will tie it in knots,” Tyson said firmly.

‘Neem maar van mij aan dat ik weet hoe ik een knoop moet leggen.
“Believe me, I know how to tie a knot.

Ik kan hier een knoop in leggen als je wilt.
I could tie a knot in this for you, if you want.

Toen Plaxy leerde een knoop te leggen, was Sirius helemaal van streek omdat hij het niet kon.
When Plaxy learned to tie a knot, Sirius was very distressed at his inability to do likewise.

Maar Wheeler zou je gemakkelijk in een knoop kunnen leggen.
But Petty Wheeler could tie you in knots.

Ik had je tong in een knoop moeten leggen.’
I should have shoved your tongue right up your arse.”

‘Om een paar extra lussen in een simpele knoop te leggen zou een snelle woede-uitbarsting voldoende zijn.’
“To tangle a basic knot, a quick burst of anger would be enough.”

Kennelijk wist Splash echter hoe hij een knoop moest leggen die niet los kon worden gemaakt.
However, Splash apparently knew how to tie a knot that couldn’t be loosened.

Zoals Felix Timmermans het uitdrukt: "waar de drie kronkelende Nethen een zilveren knoop leggen".
Major-General Mackenzie laments, "where am I to get three hundred good brigadiers from?"

Een bolletje maken van je sokken en kousen of er een knoop in leggen, is wreed.
Balling your socks and stockings, or tying them into knots, is cruel.

Ik had een cursus knopen leggen moeten volgen toen ik bij de scouts zat.
I should have taken a knot-tying course when I was a Boy Scout.

Frankie vergat hoe hij een knoop moest leggen.
See, Frankie here forgot how to tie one of those fancy knots.

Moeilijk om een knoop te leggen, maar ze probeerde hem strak te maken.
Hard to make much of a knot, but she tried to make it tight.

Een Eley's No. 2 is een prima argument tegenover heren die stalen poken in een knoop kunnen leggen.
Eley’s No. 2 is an excellent argument with gentlemen who can twist steel pokers into