een klein beetje oor Engels

een klein beetje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rather

bywoord

a little

bywoord

Er was een klein beetje melk over in de fles.
There was a little milk left in the bottle.

a little bit

bywoord

Een klein beetje nog, een klein beetje nog.
Just a little bit, just a little bit.

alittle

voorbeelde

Draai de positie van de baby elke keer een klein beetje tussen de weeën door, goed?
Now rotate the baby's position a little bit each time between contractions, alright?

Misschien een klein beetje.
Well, maybe

Wat we nodig hebben, is een klein beetje gezond verstand.'
Again what is needed is a little sprinkling of common sense.""

Een klein beetje over dramatisch, detective.
A little over dramatic, detective.

‘U wilt niet dat ik een klein beetje varieer?’
‘You don’t want me to vary them even slightly?’

Kalm, capabel en een klein beetje sexy.
Calm and capable and just a little bit sexy.

Er kwam een klein beetje kleur op zijn wangen en lippen.
Color, a little, returned to his cheeks and his lips.

Ietwat hulpeloos, een tikje verward, een klein beetje kwetsbaar en heel erg gelukkig.
Slightly helpless, a touch confused, a dash of vulnerable and a whole lotta happy.

Ja, mischien een klein beetje.
Yeah, maybe a little bit.

Vind je dat niet een klein beetje raar?
You don't think it's a little weird?

Een klein beetje gas.
Press this down.

Er kwam maar een klein beetje gele gal uit mijn mond.
Only a little yellow bile trickled out of my mouth.

‘Was u maar een klein beetje gebleven zoals u als kind was, pa.’
“If only you'd kept a little of what you were as a boy, Dad.”

Nog een klein beetje verder.
J-Just a little bit further.

We zijn bij je, een klein beetje, toch, Quinn?
We are with you, a little bit, Quinn, aren’t we?

Hoewel... misschien had het een klein beetje te maken met haar fascinatie voor Joe.
Except . . . maybe it had a little to do with her attraction to Joe.

Als er nog een klein beetje onzekerheid in haar was achtergebleven, was daar helemaal niets van te zien.
If there were any lingering insecurities still within her, she did not show them in the slightest.

Alleen nu een klein beetje sneller, oké?
Just maybe this time just a little faster, al right?

‘Ik heb altijd misschien maar een klein beetje overlevingsinstinct gehad,’ aldus Tina.
“I’ve always just had maybe a little bit of a survivor instinct,” Tina said.

De gedachte dat ik een klein beetje gek op haar was.
The idea that I was just a little bit crazy about her.

Waarderend nam hij een slok thee, en zijn bril besloeg een klein beetje.
He took an appreciative sip of the tea and his glasses steamed up slightly.

Een klein beetje regen, meer niet, en het zachtmoedige loeien van koeien in de groen wordende weide.
Here there was just a wee smirr of rain and the gentle lowing of the cattle in the greening meadow.

Er was een klein beetje melk over in de fles.
There was a little milk left in the bottle.

Met een klein beetje moeite had je hem zo weer veroverd.
I'm certain, with very little effort, you could have won him back.

Of misschien dat een klein beetje hoop hen had kunnen redden.
And perhaps a little hope might have saved them.