een kreet slaken oor Engels

een kreet slaken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

callout

naamwoord

voorbeelde

Ze hoorde Grey een kreet slaken - vanuit die wereld of juist deze?
She heard Grey cry out--from that world or this?

Hij hoorde Cathy een kreet slaken en hij besefte dat het de jonge majoor was die had geschoten.
He heard Cathy cry out and at the same instant realized that it was the young Major who had fired.

Buiten giert de sneeuwstorm, ergens kraakt iets en ik hoor iemand een kreet slaken.
Outside the snow howls and something cracks, and I hear someone cry out.

De goth wilde een kreet slaken, maar door Mo’s greep kwam er geen geluid uit zijn mond.
The goth tried to spit out a noise, but Mo's grip kept any sound from coming out.

Hij hoorde Mac een kreet slaken en schreeuwen: ‘Nee, niet doen!’
He heard Mac swear and shout, “Oh, no you don't!”

Plotseling grepen zijn handen in de lucht en weer hoorde hij Patricia een kreet slaken.
Suddenly his hands grasped empty air, and he heard Patricia cry out again.

Edmond kon nog net een kreet slaken voordat hij tegen de grond werd gesmeten.
Edmund had just enough time to let out a yell before he was thrown to the ground.

Maar toen hoorde ze Frith ook een kreet slaken, een hees geblaf dat bijna als gelach klonk.
But then she heard Frith exclaim too, a hoarse bark of something that was almost laughter.

Ik hoorde je een kreet slaken in je slaap en kwam kijken of alles in orde is.’
I heard you cry out in your sleep and I just needed to be sure you’re all right.”

Bij elk plotseling geluid kun je bijna zien dat ze innerlijk een kreet slaken.
Any kind of a sudden noise and you can just about see them let out a mental scream to themselves.

Ik zag de bezem vallen en hoorde Holmes een kreet slaken.
I saw the broom fall and heard Holmes cry out.

Ik hoor een van zijn mannen een kreet slaken.
I hear one of his men cry out.

Ze wilde een kreet slaken om Frannie en Kit te waarschuwen, maar hield zich in.
She wanted to scream a warning for Frannie and Kit, but she held it inside.

Elk moment kan er nu iemand een kreet slaken, dat weet ik zeker.
Any minute now somebody will call out, I’m certain of it.

Achter me hoorde ik Neddo een kreet slaken, maar hij was te laat.
From behind me I heard Neddo give a shout, but he was too late.

Ik wilde een kreet slaken, wist dat dit me verlichting zou schenken, maar ik schaamde me.
I try to utter a cry, knowing that this will bring relief, but am ashamed to do so.

Het plotselinge licht was verblindend, en ik hoorde Denna naast me een kreet slaken.
The sudden light of it was blinding, and I heard Denna cry out beside me.

En dat moest haar gelukt zijn, want op de achtergrond hoorde ze Kaitlyn iets van een kreet slaken.
She must have succeeded, because she heard something like a shriek go up from Kaitlyn in the background.

Ik hoorde jou een kreet slaken, en toen zag ik je vader wegrijden.
I heard you scream, and then I saw your father leave.

De douche gaat aan, ik hoor hem een kreet slaken en grinnik in mezelf terwijl ik mijn koffer openklap.
The shower goes on, I hear him yelp and chuckle to myself as I open my case.

Ze hoorde haar beminde man een kreet slaken en zag zijn grote, sterke, atletische lijf op de grond vallen.
She heard her beloved husband cry out, saw his big, strong, athletic body crumple to the ground.

Ik hoorde Spink een kreet slaken en wist dat iemand hem had geschopt terwijl hij op de grond lag.
I heard Spink cry out and knew someone had kicked him while he was down.

Het is zo’n krankzinnig idee, maar tegelijkertijd zo briljant in al zijn eenvoud, dat ik bijna een kreet slaak.
The idea is so crazy, and at the same time so brilliantly simple, that I almost gasp out loud.

Hij zou veel te goed weten hoe groot het risico was dat Shaitana wakker zou worden en een kreet slaken.
He'd know the risk too well – better than a layman would – that Shaitana might wake and cry out.

En Bardo zou een kreet slaken en er zou een zee van bloed stromen en Bardo zou eindeloos bang zijn.
And Bardo would cry out, and there would be a sea of blood, and Bardo would be endlessly afraid.