een kruisverhoor afnemen oor Engels

een kruisverhoor afnemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to cross-examine

werkwoord

Maakt de hulpofficier uit Lansing haar het hof... of gaat hij een kruisverhoor afnemen?
Is the assistant attorney general from Lansing pitching woo or is he going to cross-examine?

voorbeelde

Je kunt beter op het graf van de onbekende soldaat pissen... dan die lui een kruisverhoor afnemen.
You'd be better off pissing on the Tomb of the Unknown Soldier than trying to cross-examine him.

Aan de ene kant beseft hij dat ik hem een kruisverhoor afneem.
On the one hand, he realizes I’m grilling him.

“Dokter Siri voert zijn eigen verdediging, dus hij mag getuigen een kruisverhoor afnemen.”
“Dr Siri is representing himself at this hearing so he has a right to cross-examine.”

'Haar een kruisverhoor afnemen, of een verklaring laten ondertekenen?'
“Cross-question her, or get a signed statement?”

Johnny liet zich braaf een verhoor en een kruisverhoor afnemen, zich van zijn onschuld bewust.
Johnny went virtuously to be examined and re-examined, conscious of his innocence.

Ik wil de getuige een kruisverhoor afnemen.
I'd like to cross-examine the witness, Your Honor.

Mason zei: ‘Wilt u nog een kruisverhoor afnemen, meneer Burger?’
Mason said, “Would you care to cross-examine, Mr Burger?”

Waarschijnlijk zal ik u voor de rechtbank een kruisverhoor afnemen, meneer Lowry.
“I’ll probably be cross-examining you in court, Mr Lowry.

Niemand kon zo goed een kruisverhoor afnemen als een moeder.
Nobody could cross-examine like a mother.

Ik moest Jane een kruisverhoor afnemen.
I had to cross-examine Jane.

Maakt de hulpofficier uit Lansing haar het hof... of gaat hij een kruisverhoor afnemen?
Is the assistant attorney general from Lansing pitching woo...... or is he going to cross- examine?

Vóór dat tijdstip zal niemand, ook u niet, mij een kruisverhoor afnemen waar de bemanning bij is.""
Until then neither you nor anybody else is going to cross-examine me in front of the crew.'

Maakt de hulpofficier uit Lansing haar het hof... of gaat hij een kruisverhoor afnemen?
Is the assistant attorney general from Lansing pitching woo or is he going to cross-examine?

‘Nina, je kunt al nauwelijks stilzitten als ik een kruisverhoor afneem omdat je voortdurend wilt protesteren.
"""Nina, you can barely sit still when I'm doing cross-exams, you want to object so badly."

Mr Griffin kan een kruisverhoor afnemen.
Mr. Griffin may cross-examine if he chooses.

Dan zal ik hem een kruisverhoor afnemen en komen we er achter wie hier liegt.'
“Then I’ll cross-examine him and we’ll find out who’s lying.”

Mason zei: ‘Wilt u nog een kruisverhoor afnemen, meneer Burger?’
"Mason said, ""Would you care to cross-examine, Mr Burger?"""

Een kruisverhoor afnemen is een kunst en ermee ophouden als je voor staat maakt daar deel van uit.
There is an art to cross-examination, and quitting while you’re ahead is part of the skill.

Mijn ouders zullen je graag een kruisverhoor afnemen over het feit dat ik nog steeds niet getrouwd ben.’
My parents will be happy to grill you on why I’m not married yet.”

Ik krijg de kans om belangrijke getuigen onder ede te horen en ik kan hun ook een kruisverhoor afnemen.
I get to hear key witnesses testify under oath and I can cross-examine them.

Hij heult met de Duitsers, waarom zou Grimm ons anders in de gaten houden en von Brüning ons een kruisverhoor afnemen?
He's plotting with Germans, or why did Grimm spy on us, and von Brüning cross-examine us?

En als u echt iemand een kruisverhoor wilt afnemen, stel ik voor dat u nog eens met Max gaat praten.
And if you’re looking for someone to grill, I would suggest you talk to Max again.

Dit was de man die haar in de rechtszaal een kruisverhoor zou afnemen.
This was the man who would be cross-examining her in court.

Het slechte nieuws is dat ik mijn eigen stiefdochter een kruisverhoor moet afnemen.
The bad news is that I have to cross-examine my own stepdaughter.

Er werd Chadwick gevraagd of hij een kruisverhoor wilde afnemen.
Chadwick was asked if he wished to cross-examine.