één laag maken oor Engels

één laag maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flatten (image)

voorbeelde

Die konden de sporen van hun ellende tenminste nog verbergen onder een laag make-up.
At least they could hide the ravages of misery with make-up.

Smeer er een laag make- up op
So you put on a lot of makeup

Smeer er een laag make-up op.
So you put on a lot of makeup.

Een laag make-up, een verandering van kapsel en een jas van mijn moeder maakten de illusie compleet.
A dab of make-up; a change of hairstyle and a coat belonging to my mother completed the illusion.

Zo zie ik eruit met een laag make-up en een ongemakkelijke pruik, dus wen er niet aan.
It's what I look like with a layer of paint and this uncomfortable wig, so don't get used to it.

Ze ging naar de badkamer en hij zag dat ze snel een laag make-up op haar gezicht aanbracht.
She went into the bathroom where he could see her rapidly applying a patina of make-up to her face.

Dus als ze hem te dicht naderen... zal je Al in een kist eindigen met een laag make-up op zijn gezicht.
So, when they get close to him... your Al is going to wind up in a box with heavy make-up.

Het raadslid, Subhash Sawant, was een man met een dikke laag make-up, geverfd haar en een pilotenzonnebril.
The Corporator, Subhash Sawant, was a man of pancake makeup, hair dye, aviator sunglasses, and perspicacity.

Veel mensen zijn geneigd hun huid te verwaarlozen . . . [en vervolgens] hun allesbehalve aantrekkelijke huid te bedekken met een laag make-up in de hoop dat dit hen mooi maakt.”
Many people tend to neglect their skin . . . [and then] cover up their less- than- attractive skins with cosmetics in the hope this will make them beautiful.”

TR1-vaartuigen en vaartuigen met een laag motorvermogen maken gebruik van een paneel met vierkante mazen van 100 mm of meer;
TR1 and low-powered vessels shall use a square-meshed panel of a mesh size of at least 100 millimetres;

Alle ondernemingen die grote aantallen producten verkopen tegen een lage prijs, maken hier gebruik van.
All the high-volume and low-price players use them.

Ze draagt een dikke laag make-up, ook al is ze mooier zonder, of misschien wel juist daarom.
But that’s not all, she wears a fuck ton of make-up, even though she looks prettier with none – maybe because of that.

Opgemaakt en uitgedost, met veel te veel goedkope sieraden en een dikke laag make-up.
Painted and dolled up with far too much cheap jewellery and a thick layer of make-up.

Vroeger had ze zich verborgen achter een dikke laag make-up en dure kleren en sieraden.
When he knew her in the old days she had hidden herself behind makeup and expensive clothing and jewels.

Energietoepassingen met een lage temperatuur maken in de EU ten minste 40 % van het totale energiegebruik uit.
Low temperature energy uses account in the EU to at least 40% of overall energy use.

Volledig vegetarisch, nachten van twaalf uur... en een dikke laag make-up.
A complete vegetable diet, 12 hours'sleep a night and lots and lots of makeup.

Smeer een flinke laag make-up op dat bleke smoeltje en doe iets aan je rommelige haar.
And slap some serious makeup on that pale face and do something about your nappy hair.

Ik voelde een dikke laag make-up op mijn gezicht en een spanning op mijn schedel daar waar mijn haar omhoog zat.
I felt a thick coating of makeup on my face and a strain on my scalp where my hair was pulled into an upsweep.

Hij leek me niet te herkennen, maar ik had dan ook een flinke laag make-up op.
He didn’t seem to recognize me, but of course I’d put on quite a lot of make-up.

De donkere schaduwen onder haar ogen gingen inmiddels schuil onder een dikke laag make-up.
The dark shadows beneath her eyes were now coated with a heavy layer of makeup.

Hij heeft hier een hele laag make-up op, maar ik herken de vorm van zijn gezicht.
He's got a load of makeup on here, but I recognize the shape of the face.

Naast haar gebruikelijke juwelen en een dikke laag make-up droeg ze haar mooiste jurk.
Along with her usual jewellery and heavy layer of makeup, she was wearing her finest dress.

Ik kleed me aan, droog mijn haar, maak er losse krullen in en breng dan een verse laag make-up aan.
I get dressed, dry my hair, curl it into loose waves, and then apply a fresh layer of makeup.

Drie of vier vrouwen zaten in hun eentje, allemaal onder een dikke laag make-up en haarlak.
Three or four women sat on their own, each with a thick layer of make-up and weapons-grade hairspray.

Meng dat met benzine met een laag octaangehalte en maak er een pasta van.
Mix them together with low-octane gasoline, make a paste.