krikten op oor Engels

krikten op

werkwoord

voorbeelde

Het voorval krikte haar op en bracht haar debet-creditbalans weer enigszins in evenwicht.
The incident pepped her up and brought the credit-debit balance more or less into equilibrium.

Maar het stel wisselde een blik en krikte zich op voor de strijd.
But the pair exchanged a look, ramping themselves up for the strike.

Ze krikt me op, schudt mijn kussens, hijst mijn nek uit mijn lichaam, stut mijn hoofd, trekt me recht.
She cranks me up, she pummels my pillows, she hoists my neck out of my body, she props up my head, she arrays me.

Ze krikten die op en legden een smalle maar diepe schacht bloot, op de bodem waarvan een tunnel begon.
They lugged it up, found underneath a narrow but deep shaft from the bottom of which ran a tunnel.

De sterke fortificaties in combinatie met de zege op Rusland, krikten het moreel fors op in de nasleep van Verdun.
The strong fortifications, combined with the victory over Russia, boosted morale in the aftermath of Verdun.

Ze krikt de huur op.
They're jacking'up his rent.

Ze krikte zijn bed op en stak het plastic buisje in zijn mond.
She cranked up his bed and put the plastic tube in his mouth.

Hij krikte de wagen op, verwijderde de wieldoppen, trok het wiel eraf en wendde zich tot de vrouw.
He jacked up the car, whipped off the nuts, wrestled the wheel from the spokes and turned to the woman.

‘Jij... jij was namelijk altijd zo lief voor Andy... je steunde hem, krikte zijn zelfvertrouwen op.
“Because – you were always so good to Andy – bolstering him, improving his confidence.

Hij krikt mijn moreel op, sir!
But he's raising my morale, sir!

Drank tempert zijn angst, krikt zijn zelfvertrouwen op, maakt hem minder gevoelloos voor de wereld om hem heen.
Alcohol dampens his anxiety, boosts his confidence, makes him feel less numb to the world around him.

Ze krikte het bed op zodat de fotograaf me kon laten poseren met de hulptrainer en de welpen.
She cranked up the bed so the photographer could pose me with the under-trainer and the cubs.

Het krikte het moreel op.
Germans discovered they could take it.

Fallow krikte zijn gezicht op tot een uitdrukking van diepe concentratie en begon als een bezetene te praten.
Fallow screwed his face into a look of great intensity and began talking a mile a minute.

Hij krikte de auto op zonder de wielmoeren los te draaien.
He jacked up the car without loosening the lug nuts.

Hij krikt het huis op.
He's jacking up the house.

Het briefje krikte haar zelfvertrouwen op en ze plakte het in haar dagboek om haar kracht in moeilijke tijden te geven.
This note bolstered her confidence—she pasted it in her journal to help her through hard times.

Vreemd genoeg krikte dit zijn imago op onder de fans in de Merseyside.
Curiously, this enhanced his image with fans on Merseyside.

Dat krikt het moreel wat op.
Might help boost morale a little bit.

Dat is natuurlijk het belangrijkst, maar het krikt het land ook op, herstelt het aangetaste land.
That's of course of first and fundamental importance, but it's also regrading degraded land, regenerating, rehabilitating degraded land.

Wij twijfelen er niet aan of deze liberalisering krikt onze concurrentiepositie op. Een verbeterde dienstverlening, in het belang van de gebruiker, zal hiervan het resultaat zijn.
This should certainly make us more competitive and will benefit users and make it possible to improve the quality of services of general interest.

Bryce haalde Lehabahs tablet naar zich toe en krikte het volume zo op dat de muziek uit de speakers knalde.
Bryce pulled over Lehabah’s tablet and cranked up the volume on the speakers, blasting music through the space.

Goode krikte desondanks het moreel flink op.
Goode nevertheless made a crucial difference to morale.

Dat is allemaal verbeelding, daarmee krikt hij z’n eigen ego op.
That’s a fantasy all of his own, something he uses to bolster his macho self-esteem.

Misschien krikt het de zaken wat op.
Could crank up business a bit.