kristalsuiker oor Engels

kristalsuiker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

granulated sugar

naamwoord

De hoogste kwaliteit wordt verkregen door het oplossen van witte kristalsuiker.
The highest quality liquid sugar is made by dissolving white granulated sugar.

voorbeelde

(7) Specialiteitssuikers omvatten alle andere droge suikers dan de witte kristalsuiker.
(7) Speciality sugars are all dry sugars other than white granulated.

b) kristalsuiker zijn.
(b) it must be in crystal form.

Volgens British Sugar was het onmogelijk om aan de hand van de catalogusprijs te berekenen wat een afzonderlijke afnemer daadwerkelijk voor kristalsuiker zou betalen (202).
According to British Sugar, it was impossible to calculate from the list price what any customer would actually be paying for white granulated sugar (235).

Pekelmengsel voor 100 kg vlees: 3,35 kg zout, 40 g ascorbinezuur (E300) als antioxidant; 100 g kaliumnitraat (E252) of 85 g natriumnitraat (E251); 500 g fijne kristalsuiker.
Salting mixture for 100 kg of pork collar: -3,35 kg of cooking salt; 40 g of ascorbic acid (E300) as an antioxidant; 100 g of potassium nitrate (E252) or 85 g of sodium nitrate (E251); 500 g of refined granulated sugar.

Witte kristalsuiker wordt vaak gewoon "witte suiker" genoemd en is het eindproduct van de verwerking en de raffinage van suikerbiet of van suikerriet.
White granulated sugar, which is often simply called 'white sugar`, is the final product after processing and refining beet or cane.

(88) Specialiteitssuikers, vloeibare suikers en siropen worden voor andere doeleinden gebruikt dan kristalsuiker en vervullen niet dezelfde behoeften; zij maken derhalve geen deel uit van de productenmarkt van witte kristalsuiker aangezien zij vanuit het oogpunt van de afnemer niet vervangbaar zijn.
(88) Speciality sugars, liquid sugars and syrups, being used for different purposes than granulated sugars, do not meet the same needs and are not therefore part of the product market of white granulated sugar, because they are not substitutable from the customer's point of view.

Stukjes kristalsuiker [banketbakkersproducten]
Pieces of crystallised sugar (goods for pastry)

Industrieel geproduceerde suikervervangende stoffen zoals sacharine, cyclamaten of aspartaam komen slechts in concurrentie met natuursuiker bij beperkte toepassingen, zoals dieetproducten, en maken derhalve geen deel uit van dezelfde relevante productenmarkt als witte kristalsuiker (128).
Industrially produced sugar substitutes such as saccharin, cyclamates or aspartame only compete with natural sugar for limited uses, e. g. as diet products, and thus do not form part of the same relevant product market as white granulated sugar (161).

Stukken van kristalsuiker, consumptie-ijs (suikerbakkerswaren), te weten bevroren yoghurt, consumptie-ijs met vruchten, ijslolly's
Crystal sugar pieces, confectionery ices, namely, frozen yogurt, fruit ices, ice pops

(24) Tussen 1984 en 1986 woedde een prijzenoorlog op de suikermarkt in Groot-Brittannië, met inbegrip van de markt van witte kristalsuiker (50).
(24) Between 1984 and 1986 a price war took place on the sugar market in Great Britain, including the market for white granulated sugar (50).

— voor de vullingen: maanzaad (300 g gemalen maanzaad, 100 g kristalsuiker en 1 zakje vanillesuiker), kwark (1,2 kg volvette kwark, 100 g kristalsuiker, 2 zakjes vanillesuiker, 2 eieren en een snufje zout), walnoten (300 g gemalen walnoten, 100 g kristalsuiker, 1 zakje vanillesuiker), appel (1,5 kg zurige appelen, snufje zout, 120 g kristalsuiker, 2 zakjes vanillesuiker en een snufje kaneel).
— for the fillings: poppyseed (300 g finely ground poppyseed, 100 g granulated sugar, 1 sachet of vanilla sugar); curd cheese (1,2 kg full-fat curd cheese, 100 g granulated sugar, 2 sachets of vanilla sugar, 2 eggs and a pinch of salt); walnut (300 g ground walnuts, 100 g granulated sugar, 1 sachet of vanilla sugar); apple (1,5 kg of apples — of a fairly tart variety, a pinch of salt, 120 g granulated sugar, 2 sachets of vanilla sugar, a pinch of cinnamon).

De heer Lane zei aan de heer Keleghan dat een grote hoeveelheid van de eerste levering van Eurolux kristalsuiker onverkocht in zijn opslagplaats stond.
Mr Lane informed Mr Keleghan that he had a large quantity of the first delivery of Eurolux granulated sugar in his warehouse unsold.

19 Arblade en Leloup hebben op het terrein van de Tiense suikerraffinaderij te Wanze in België een aantal opslagsilo's voor witte kristalsuiker met een capaciteit van 40 000 ton gebouwd.
19 Arblade and Leloup carried out works in connection with the construction of a complex of silos, with a capacity of 40 000 tonnes, for the storage of white crystallised sugar on the site belonging to Sucrerie Tirlemontoise at Wanze in Belgium.

Meng de gemalen walnoten met de kristalsuiker en vanillesuiker.
Mix the ground walnuts with the granulated sugar and vanilla sugar.

Industrieel vervaardigde vervangingsmiddelen voor suiker zoals saccharine, cyclamaten of aspartamen concurreren met natuursuiker alleen bij beperkte toepassingen zoals »dieet"-produkten; zij maken daarom geen deel uit van dezelfde relevante produktenmarkt als kristalsuiker (1).
Industrially produced sugar substitutes such as saccharin, cyclamates or aspartame only compete with natural sugar in limited uses such as 'diet' products, and thus do not form part of the same relevant product market as granulated sugar (1).

Tijdens de productie van kristalsuiker worden gedurende de extractie de suikers uit de biet- of rietsuikerplant opgelost in water.
In the production of granulated sugar, the extraction process involves dissolving the sugars from the sugar beet or sugar cane in water.

g) het kleuren of aromatiseren van suiker of het vormen van suikerklonten; het geheel of gedeeltelijk vermalen van kristalsuiker;
(g) operations to colour or flavour sugar or form sugar lumps; partial or total milling of crystal sugar;

(3) Het betrokken product in deze zaak is witte kristalsuiker.
(3) The product concerned by this case is white granulated sugar.

(25) In het begin van de jaren negentig was Round Tower de enige binnenlandse concurrent voor Irish Sugar op de kleinhandelsmarkt voor witte kristalsuiker, met een aandeel van 4 à 5 % op de kleinhandelsmarkt.
(25) By the early 1990s Round Tower was Irish Sugar's only domestic competitor on the retail market for white granulated sugar, with a retail market share of [. . .].

kristalsuiker
granulated sugar

Stukken van kristalsuiker [suikerbakkerswaren]
Crystal sugar pieces [confectionery]

Appelvulling: schil de appelen en rasp ze zeer grof, voeg kristalsuiker, vanillesuiker en kaneel toe.
Apple filling: peel the apples, grate into thin ribbons, add granulated sugar and vanilla sugar and cinnamon.

Klop de zes eiwitten met 110 gram kristalsuiker stijf, tot het schuim kan worden gesneden.
Whisk the six egg whites with 110 grams of superfine sugar until the meringue forms stiff peaks.

g) het kleuren of aromatiseren van suiker of het vormen van suikerklonten; geheel of gedeeltelijk vermalen van kristalsuiker;
(g) operations to colour or flavour sugar or form sugar lumps; partial or total milling of crystal sugar;