kromp in oor Engels

kromp in

werkwoord

Soortgelyke frases

in elkaar krimpen
cringe · flinch

voorbeelde

De Smeerpoets kromp in elkaar, maar Dellray dacht er niet meer aan het mannetje te kwellen.
The Scruff cringed but Dellray wasn’t thinking about tormenting the little man any longer.

Vanwege mijn hoofd,’ zei Vic, en ze kromp in elkaar van een pijnlijke steek in haar linkeroogbal.
For my head,” Vic told her, and then winced at a fresh stab of pain in her left eyeball.

Ik kromp in elkaar, ik had hem sinds onze middag op zijn bed niet meer aangeraakt.
I flinched, not having touched him since our afternoon on his bed.

Ik kromp in elkaar toen ik besefte dat Cypress mijn menstruatiecyclus waarschijnlijk beter kende dan ikzelf.
I blanched at the thought that Cypress knew my menstrual cycle better than I did.

‘Perfect,’ loog ik en kromp in elkaar toen het geluid van de dichtslaande deur doorgalmde in mijn hoofd.
"""Perfect,"" I lied, cringing as the sound of the slamming door echoed in my head."

Creel kromp in elkaar toen hij zag wie het was, maar hij herstelde zich snel.
Creel flinched as he saw who it was, but then quickly recovered.

‘Misschien hoopte hij op een triootje,’ zei Clio achter me en ik kromp in elkaar.
“Maybe he was hoping for a three-way,” Clio said behind me, and I winced.

Het vuur leunde scheef en kromp in elkaar... ‘Het werkt niet,’ zei de prins.
The fire leaned and cowered— “It’s not working,” said the prince.

Zijn eigen mannen krompen in elkaar uit afschuw over zijn bloeddorst.
His own men shrank in horror at his bloodlust.

Hij stapte achteruit en ik kromp in elkaar, verrast door die met tegenzin gegeven en onverwachte lof.
He stepped back and I flinched, surprised at such unwilling and impulsive praise.

Ik wil niet zien op welke manieren ik je allemaal kan vermoorden...’ Hij kromp in elkaar.
Seeing all the ways I can kill you . . .� He flinched.

Nu gaat hij me slaan, dacht ze en ze kromp in elkaar.
He’s going to hit me, she thought, shrinking back.

Ik raakte mijn wond aan en kromp in elkaar van de pijn.
I touched my wound, flinching from the pain.

Zelfs de waakhonden krompen in elkaar bij het geluid.
Even the guard dogs cringed at the sound.

Moiraine kromp in elkaar en maar gedeeltelijk vanwege de zekerheid in zijn stem.
Moiraine winced, and only in part for the certainty in his tone.

‘Mijn God, hij heeft jou verkracht...’ Ze kromp in elkaar, maar hij kon niet stoppen.
“My God, he raped you—” She flinched, but he couldn’t stop.

Evi kromp in elkaar toen het studiopubliek begon te applaudisseren.
Evi flinched as the TV audience started applauding.

Hij kromp in elkaar, fronste zijn voorhoofd en sloeg zijn ogen op, in die volgorde.
He flinched, scowled and opened his eyes, in that order.

Mijn maag kromp in elkaar toen ik besefte dat we geen verhaal hadden afgesproken.
My stomach flipped as I realized we hadn’t agreed on a story.

Ik kromp in elkaar, maar Charlie zat zo in zijn verhaal dat hij het niet zag.
I winced, but Charlie was so caught up in his story that he didn’t notice.

Jane kromp in elkaar – niet alleen door de onbeleefdheid van de vrouw, maar ook vanwege het belachelijke bedrag.
Jane flinched--not just at the woman's rudeness, but also the insane price tag.

Min kromp in elkaar; een tel lang hadden bloedsporen van zijn gezicht een grimmig masker gemaakt.
Min flinched; for a moment, streaks of dried blood had made his face a grim mask.

Kromp in elkaar van die pijn, of een andere.
Winced at that pain, or at some other.

Ze kromp in elkaar, denkend aan Isabel en haar ontdekking over Magnus’ financiële situatie.
She winced, thinking of Isabel and what she’d discovered about Magnus’s accounts.

Ze kromp in elkaar van de pijn, maar was te bang om geluid te maken.
She winced in pain but was too frightened to make a noise.