krimp in oor Engels

krimp in

werkwoord

Soortgelyke frases

in elkaar krimpen
cringe · flinch

voorbeelde

De mannen gehoorzaamden hem zonder tegenwerpingen en zelfs het dorpshoofd leek ineen te krimpen in zijn nabijheid.
The men obeyed him instantly; even the head of the village seemed to shrink before him.

Ik krimp in elkaar omdat ik deze vrouw ben geworden.
It makes me cringe that I’ve become this beaten woman.

Ik weersta de impuls om ineen te krimpen in mijn stoel.
I resist the impulse to squirm in my chair.

Zet een krimp in hun plannen voor galactische overheersing.
Put a crimp in their plans for galactic domination.

Ik krimp in elkaar, hoewel ik het al wist.
I wince, though I already knew.

Mini's krimpen in de regen.
Mini Coopers shrink when they get wet.

Thans wordt voor # een scherpe daling van het reële bbp voorspeld, gevolgd door een verdere krimp in
A sharp fall in real GDP is now expected for #, followed by a further contraction in

Ik krimp in elkaar zodra ik uitgesproken ben.
I wince as soon as I’m done speaking.

Ik draai de achteruitkijkspiegel naar me toe zodat ik mezelf kan zien en krimp in elkaar.
I turn the rearview mirror so I can see myself, and cringe.

Ik probeer mijn been te bewegen, maar ik krimp in elkaar van pijn.
I try to move my leg, but I wince in pain.

Rella leek ineen te krimpen in haar stoel, alsof haar ergste vermoedens waren bevestigd.
Rella seemed to shrink in the chair, as if her worst fears had been realized.

Ik krimp in elkaar, blij dat ’t mijn hoofd niet is.
I flinch, glad it's not my head.

De economie zal naar verwachting verder krimpen in 2013 (6).
The contraction of economic growth is expected to extend into 2013 (6).

Ik krimp in elkaar bij het horen van de belediging, maar ik corrigeer haar niet.
I flinch at the insult, but I do not correct her.

— nul krimp in de transversale productierichting,
— zero transversal production direction (TD) shrinkage,

Ik krimp in elkaar en hij mogelijk ook, al kan ik dat niet met zekerheid zeggen.
I wince and think he might have, too, although I can’t be sure.

Ze zegt het nonchalant, maar ik krimp in elkaar.
She says this nonchalantly but I flinch.

Ik krimp in elkaar en Fluff gromt, maar Flynn haalt zijn hand niet weg.
I flinch and Fluff growls, but Flynn doesn’t remove his hand.

De economie zal naar verwachting met 6,8 % krimpen in 2020 en weer met 5,8 % groeien in 2021.
The economy is projected to contract by 6,8 % in 2020 and to rebound by 5,8 % in 2021.

Ik krimp in elkaar als ze mijn deur naderen.
I flinch as they near my door.

Ik krimp in elkaar, maar dwing mezelf om stil te blijven staan.
I flinch, but force myself to stay still.

nul krimp in de transversale productierichting,
zero transversal production direction (TD) shrinkage,

Ik krimp in elkaar, en niet alleen omdat het pijn doet.
I flinch, not only because it hurts.

Hij liet alle andere wezens krimpen in zijn schaduw.
Did all the creatures shrink in his shadow?

De man werd almaar zwakker, alsof hij zat te krimpen in zijn rolstoel.
The man was becoming weaker and weaker, like he was shrinking into his wheelchair.