krimpen oor Engels

krimpen

werkwoord

kleiner in omvang worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shrink

werkwoord

transitive: to cause something to shrink

Als ik Stan krimp, heb ik de schuur voor mezelf.
I'll shrink Stan and take the shack for myself!

compress

werkwoord

to be pressed together

In 1999 zagen de entiteiten zich verplicht hun begrotingen met ongeveer 30% in te krimpen als gevolg van de tegenvallende ontvangsten.
Entities were forced to compress budgets by some 30% in 1999 due to weak revenue performance.

shrunken

adjektief

reduced in size as a result of shrinkage

Ze is het enige meisje in mijn gekrompen sociale universum.
She's the only girl in my shrunken social universe.

dwindle · contract · shrivel · to shrink · flinch · hunch · curl up

Soortgelyke frases

krompen
shrank

kromp
shrank

krimp
crimp · scarcity

gekrompen
shrunk · shrunken · wizened

voorbeelde

Luxemburg legt bovendien uit dat, na de economische crisis van 2008, de vergoeding voor vergelijkbare activiteiten (online detailhandel) behoorlijk onder druk stond en de exploitatiemarges van Amazon bleven krimpen.
Luxembourg additionally explains that, following the 2008 economic crisis, remuneration for comparable activities (online retail sales) were under significant pressure and Amazon's operating margins kept shrinking.

' - Er was wel iets sterkers nodig dan eieren met spek om zonder ineen te krimpen de blik te weerstaan die mrs.
It needed something more strengthening than eggs and bacon to withstand without wilting the look which Mrs.

Het geluid van gebroken glas liet me in elkaar krimpen.
The sound of broken glass made me flinch.

Ik krimp ineen, maar ze heeft gelijk.
I flinch, but her guess is right.

Ik probeer niet ineen te krimpen, maar eerlijk?
I try not to cringe, but honestly?

Moge je schaduw nimmer krimpen. – Nog zo’n dosis, zegt Joe.
May your shadow never grow less. - Repeat that dose, says Joe.

Er zijn industrieën of sectoren van de economie, zoals de financiële sector, de auto-industrie en de verkoopsector, die de gevolgen van de crisis sterker voelen, aangezien zij zich gedwongen hebben gezien hun activiteiten in te krimpen en personeel te ontslaan, iets wat we ook in Roemenië merken.
There are industries or sectors of the economy, such as the financial sector, car industry and sales sector, which are feeling the impact of the crisis more severely as they have been obliged to curtail their activities and make staff redundant, something which we are also noticing in Romania.

Tot deze onderverdeling behoren alle eindconnectoren die aan de uiteinden van draad of kabels worden bevestigd om een elektrische verbinding tot stand te brengen langs andere weg dan door insteken (bijvoorbeeld met krimp-, klem-, soldeer- of schroefcontacten).
This subheading covers all terminal devices fitted to the ends of wires or cables for establishing an electrical connection by means other than plugging (for example, crimp, screw-type, soldered or clamp terminals).

18 Laat de aardse samenleving onder Satans heerschappij maar voortgaan van angst ineen te krimpen ten gevolge van hun eigenzinnig weigeren van Gods heerschappij.
18 Let earthly society of Satan’s dominion go on writhing in anguish for stubbornly refusing divine rule.

Ik geef geen krimp, maar ben bezorgd om Charlie.
I don’t retreat, but I’m concerned for Charlie.

(8) Overwegende dat het MKB van de kansen die de interne markt biedt, onvoldoende voordeel heeft getrokken en dat het MKB zijn traditionele markten gezien de mondialisering van het handelsverkeer ziet krimpen;
(8) Whereas SMEs have not benefited sufficiently from the opportunities offered by the internal market and, faced with the globalization of trade, SMEs' traditional markets are shrinking;

Je slaat toe en geeft geen krimp.
You hit hard and you don't flinch.

Ze vocht tegen de neiging om in elkaar te krimpen vanwege haar gedrag, en concentreerde zich op wat hij had gezegd.
She ignored the instinct to cringe at her own behaviour and focused on his words instead.

Hij hoorde geluiden van pannen en bestek; een geur van kruiden en wijn liet zijn maag plotseling krimpen van honger.
He could hear the sound of pans and cutlery; a smell of herbs and wine caused a sudden rush of hunger in his stomach.

Ik krimp elke keer als Cunningham raak slaat ineen, maar Easton lacht alleen maar en juicht Reed toe.
I flinch at every contact Cunningham makes, but Easton just laughs and cheers Reed on.

c) de begroting 2013 bevat maatregelen om op de uitgaven te bezuinigen, waarbij met name wordt gedacht aan een rationalisering van het overheidsapparaat, het onderwijs, de gezondheidszorg en sociale uitkeringen; aan een reductie van de loonsom door het vast en tijdelijk personeelsbestand in te krimpen en de vergoeding voor overuren te verlagen; aan een stroomlijning van de publieke en private sociale overdrachten en de subsidies; aan een verlaging van de overdrachten aan lokale en regionale autoriteiten; en aan een verlaging van de operationele en kapitaaluitgaven van staatsbedrijven;
(c) The 2013 budget shall include expenditure-saving measures, in particular rationalising public administration, education, healthcare and social benefits; reducing the wage bill by decreasing permanent and temporary staff and reducing overtime pay; streamlining public and private social transfers and subsidies; reducing transfers to local and regional authorities; and lowering operational and capital expenditures by SOEs.

In die hypothese bedraagt het verschil in groei tussen #,# % en #,# % minder dan # % waardoor, overeenkomstig punt #.# van de # Multisectorale Kaderregeling, moet worden geconcludeerd dat deze relevante markt niet aan het krimpen is
In such a hypothesis, the difference in growth between #,# % and #,# % is not more than # % which, according to point #.# of the MSF #, should lead to the conclusion that this relevant market is not in decline

Ze zette de auto in de parkeerstand en probeerde de handrem erop te zetten, maar die gaf geen krimp.
She shifted the car into Park, and tried to throw the parking brake for good measure, but it wouldn’t budge.

Vanaf 1983 stelde de Raad zich met een reeks opeenvolgende meerjarige oriëntatieprogramma's (MOP's) ten doel, de visserijvloten van de lidstaten drastisch in te krimpen omdat de vangstcapaciteit veel te groot was ten opzichte van de visbestanden.
From 1983, the Council in a series of successive Multiannual Guidance Programmes (MAGP) set targets for substantial reductions in the fishing fleets of the Member States, because of capacity largely in excess of the available fishery resources.

Verscheidene modellen geven aan dat, als de massa van Jupiter veel groter zou zijn, de planeet zou krimpen.
Theoretical models indicate that if Jupiter had much more mass than it does at present, it would shrink.

‘Hou je kop, verwaande idioot,’ beet Colfax Tommy toe, die ineen leek te krimpen bij de woorden.
“Shut up, you pompous fool,” spit Colfax and Tommy seemed to shrink at the words.

Zijn handdruk deed pijn, maar ik gaf geen krimp.
His handshake hurt, but I didn’t flinch.

‘Nanigen heeft een machine ontwikkeld die alles kan laten krimpen.
"""Nanigen has a machine that'll shrink anything."

Ik zal zelfs geen krimp geven, het maakt niet uit hoeveel bloed er te zien is.
I won't even flinch, no matter how much blood there is.

Ik vermoed dat de Proavitoi cellen kunnen doen krimpen en ik vermoed dat ze nog iets anders kunnen.'
I suspect that the Proavitoi can shrink cells, and I suspect that they can do something else.”