gekrompen oor Engels

gekrompen

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shrunk

werkwoord

past participle of shrink

Ik denk dat mijn spijkerbroek is gekrompen.
I think my jeans have shrunk.

wizened

adjektief

withered

shrunken

adjektief

Ze is het enige meisje in mijn gekrompen sociale universum.
She's the only girl in my shrunken social universe.

Soortgelyke frases

krompen
shrank

krimpen
compress · contract · curl up · dwindle · flinch · hunch · shrink · shrivel · shrunken · to shrink

kromp
shrank

krimp
crimp · scarcity

voorbeelde

Ik ben precies gekrompen hier.
It feels like I'm squeezed in here.

Kandor was een Kryptoniaanse stad die was gekrompen en bewaard in een fles.
The story is set in Kandor, a Kryptonian city that was shrunken and preserved in a bottle by Brainiac.

Vergeleken met het vorige verkoopseizoen is het suikerbietenareaal in 1998 met 2,4 % gekrompen tot 1.993.000 ha.
Beet areas were reduced by 2.4% (1 993 000 ha) in 1998, compared with the previous marketing year.

Uit een gedetailleerde analyse blijkt dat de markt van de Unie van 2016 tot 2018 met 11 % is gegroeid van ongeveer 3,0 tot 3,3 miljoen ton en in 2019 met 4 % gekrompen tot ongeveer 3,2 miljoen ton.
A detailed analysis shows that from 2016 to 2018 the Union market increased by 11 % from around 3,0 to 3,3 million tonnes and in 2019 it fell by 4 percentage points to around 3,2 million tonnes.

Papa was een hoofd groter, maar dat kwam omdat de oude man gekrompen was.
Dad was about a foot taller, but that was because the old man had shrunk.

Hij is in elkaar gekrompen en heeft zijn hand uitgestoken en ik zie een vuurwapen.
He is crouched and he has his hand out and I see a gun.

Sinds 2001 zijn de moeilijkheden van de onderneming toegenomen door de beurscrisis van de technologieaandelen, de crisis in de internetsector, het inzakken van de telecommarkt, de sterk gekrompen marges van de ondernemingen en de internationale spanningen.
Since 2001, the position has deteriorated owing to the crisis in the technology stock market and in the Internet sector, the collapse of telecommunications markets, the sharp contraction in margins and international tensions.

Het bbp van de EU is in het laatste kwartaal van 2011 en de eerste twee kwartalen en het laatste kwartaal van 2012 opnieuw gekrompen.
The EU's GDP contracted again in the last quarter of 2011 and the first two and the last quarter of 2012.

Je eetlust is niet gekrompen.
Your appetite hasn't shrunk.

De laatste weken is het zelfs enkele millimeters gekrompen.
IN THE PAST FEW WEEKS, IT'S ACTUALLY SHRUNK A FEW MILLIMETRES.

Oké, hij is gekrompen.
All right, it shrunk.

Ons 48 uur tijdsbestek is gekrompen tot 24.
Our 48-hour window is down to 24.

Hij was van mening dat hoe meer gekrompen en gekreukeld kleren werden, hoe interessanter ze waren om te dragen.
It was his opinion that the more shrunken and wrinkled clothes became, the more interesting they were to wear.

Dit heeft ertoe geleid dat het marktaandeel met 5,3 procentpunten is gekrompen (van 72,4 % tot 67,1 %), terwijl het volume van de invoer uit de VRC met meer dan 1,1 miljoen banden is gestegen, of een toename van het marktaandeel met 4,2 procentpunten (van 17,1 % naar 21,3 %).
This resulted in a decrease by 5,3 percentage points of market share (from 72,4 % to 67,1 %) while import volume from the PRC increased by over 1,1 million of tyres, or an increase of 4,2 percentage points of market share (from 17,1 % to 21,3 %).

Integendeel, de voorraden banden van de segmenten 1 en 2 zijn tussen 2013 en 2016 met respectievelijk 15 % en 21 % gekrompen.
On the contrary, tier 1 and 2 stocks decreased by 15 % and 21 %, respectively, between 2013 and 2016.

De beschikbare gegevens bevestigen de drastische neergang in de bouwsector, die in de EU-27 in acht opeenvolgende kwartalen is gekrompen (Q1/2009 tot en met Q4/2010) in vergelijking met dezelfde periode van het voorafgaande jaar, voornamelijk als gevolg van de afname van de particuliere investeringen in de woonsector.
Available data confirms the significant downturn in the construction sector, which fell in the EU-27 for eight consecutive quarters (Q1/2009 to Q4/2010) compared with the same period of the previous year, mainly due to the decrease in private investment in the residential sector.

De beschikbare gegevens bevestigen de drastische neergang in de bouwsector, die in de EU‐27 in acht opeenvolgende kwartalen is gekrompen (Q1/2009 tot en met Q4/2010) in vergelijking met dezelfde periode van het voorafgaande jaar, voornamelijk als gevolg van de afname van de particuliere investeringen in de woonsector.
Available data confirms the significant downturn in the construction sector, which fell in the EU-27 for eight consecutive quarters (Q1/2009 to Q4/2010) compared with the same period of the previous year, mainly due to the decrease in private investment in the residential sector.

Uur zijn we gekrompen gedachten.
For several hours thought to retreat or continue.

Inmiddels was haar stem bijna tot een fluistertoon gekrompen, maar ze vond haar passage.
By this time her voice had shrunk to a near-whisper, but she found her place.

Haar wereld was gekrompen tot dit ene doel.
Her world had narrowed down to this single purpose.

De huizenmarkt was ingestort, evenals de auto-industrie en de bevolking was tussen 2000 en 2010 met 25% gekrompen. Veel mensen begonnen de stad af te schrijven. Nergens in Amerika was er zoveel terugloop.
There was a housing collapse, an auto industry collapse, and the population had plummeted by 25 percent between 2000 and 2010, and many people were beginning to write it off, as it had topped the list of American shrinking cities.

De afgelopen 50 jaar zijn overal ter wereld de gletsjers gekrompen.
In fact, in the past 50 years, glaciers have been shrinking all over the world.

Afgesleten woorden, die zijn gekrompen en hun betekenis hebben verloren.
Well-worn words that have shrunk and lost their meaning.

Maar in die laatste paar maanden, in haar ziekenhuisbed, was ze verzwakt, verschrompeld en gekrompen.
But in those last few months, in her bed at Barnes-Jewish, she’d weakened, withered, become small.

Voor het jaar 2009 was de Venezolaanse economie gekrompen met een gemiddelde van 2,9% als gevolg van de wereldwijde recessie.
For the year 2009, the Venezuelan economy shrank by an average of 2.9% due to the global recession.