gekruist oor Engels

gekruist

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crossed

adjective verb

Het treinspoor kruist de weg op dit punt.
The railway crosses the road at this point.

Soortgelyke frases

kruisen
crucify · cruise

gelelied kruis
cross fleuretty · cross fleuretté · cross flurty

Kruis van Verdienste
Cross of Merit

Scandinavisch Kruis
Nordic Cross Flag

Kruis
sharp

kruis van Sant'Iago
Saint James cross

voorbeelde

Het wapen verving een ouder embleem met een valk en twee gekruiste vlaggen.
The coat of arms replaced an older emblem with a falcon and two crossed flags.

Het uitstaande bedrag van 37,5 miljard KRW van de door de Société Générale geleide consortiale lening van buitenlandse financiers van 1996 werd in 2001 noodlijdend en gekruist noodlijdend verklaard.
It is noted that the outstanding amount of KRW 37,5 billion of the syndicated loan from foreign borrowers granted in 1996 and led by Société Générale was declared for default and cross default in 2001.

Zijn vleugels waren over de rug gekruist, waardoor hij er gestroomlijnder uitzag dan een gewone vlieg.
Its wings were crossed over its back, giving it a more streamlined look than an ordinary fly.

Dit is niet de eerste keer dat mijn pad dat van hem heeft gekruist.
This is not the first time Murray and I have crossed paths.

Het lot van de twee heeft elkaar op verrassende, schijnbaar toevallige punten gekruist.
The destinies of the two have converged at surprising, seemingly random points.

Hij had een IJzeren Kruis om de hals, zijn handen waren over zijn borst gekruist en zijn gezicht was met een pet bedekt.
He wore an Iron Cross at his neck, his hands were crossed over his breast and his face was covered with a cap.

Oké, vingers gekruist.
Okay, fingers crossed.

Als ik een artikel schrijf en ik kom helemaal vast te zitten in een ́wat bedoel ik nu eigenlijk?', dan hoef ik maar even met gekruiste benen te gaan zitten en dan zit ik al snel voorbij al dat discursieve denken en worden de dingen plots veel helderder.
I find that if I just sit down, cross my legs, in no time, I'm underneath all of that discursive thought, and somehow, things suddenly become much clearer.

Een eindje verder werden de jatagans en s’kasjes van tientallen onverzoenlijke vijanden in een bloedige strijd gekruist.
A little farther on, the yataghans and s’kashes of dozens of irreconcilable enemies were locked in bloody combat.

Een van de miniatuurwezentjes zat met gekruiste beentjes voor Renner, eveneens toekijkend en wachtend.
One of the miniatures sat cross-legged in front of Renner, also watching and waiting.

‘Wat een geluk dat onze wegen elkaar hebben gekruist,’ zei Isabelle glimlachend.
“We’re lucky our paths crossed,” Isabelle said, smiling.

Hun gezichten zagen er zo vredig uit, alsof ze sliepen, de armen over de borst gekruist.
Their faces looked so peaceful, as if asleep, their arms folded over their chests.

Ik ging met gekruiste benen op de bank van Brees vader zitten en probeerde een weg door deze duisternis te vinden.
Sitting cross-legged on Bree's father's couch, I tried to find a way through the murk.

Cahil lag op zijn rug, met zijn armen gekruist over zijn buik.
Cahil lay on his back, his arms crossed over his stomach.

Bovendien mogen deze rassen worden gekruist met piétrainvarken (als vaderdieren).
In addition, crosses of these breeds with Pietrain pigs (as sires) are also admissible.

De enige afwisseling werd gevormd door een paar gekruiste gouden strijdbijlen die links op zijn borst geborduurd waren.
The only relief was a pair of crossed golden axes embroidered across his left breast.

Archie zat op de bank, met zijn armen over elkaar geslagen en zijn benen gekruist, te wensen dat hij ergens anders was.
Archie sat on the couch, his legs and arms crossed, wishing he could be somewhere else.

Er was een reden waarom hun wegen elkaar gekruist hadden, een reden waarom hij hierheen was gekomen.
There was a reason why their paths had crossed, a reason why he had been led here.

Wilde, gekruiste palmen.
Wild palms, crossed palms.

Niet dat ik Brett of de andere mannen die mijn pad toen hadden gekruist, iets verweet.
I didn’t blame Brett or any of the guys who’d drifted through my life then.

Meer specifiek: het lukte de onderzoekers om in eerste instantie bij enkele muggen de juiste genetische modificaties uit te voeren, waarna die op een zodanige manier onderling werden gekruist dat binnen enkele muggengeneraties de voor malaria resistente mutaties werden verspreid over grote aantallen van deze insecten.
Specifically, the researchers have been able to make appropriate genetic changes initially in a few mosquitoes and then to interbreed them so that, within a few generations of mosquitoes, the mutations that are not vulnerable to malaria spread to large populations of the insects.

Hij zat op een bankje tegenover de parkeerplaats en droeg een zwart T-shirt bedekt met schedels en gekruiste botten.
He was sitting on the bench facing the parking lot, wearing a black T-shirt covered in skulls and crossbones.

Ik begin terug te sluipen naar de schaduwen, maar Rowan gaat voor me staan, met haar armen voor haar borst gekruist.
I begin to suck back into the shadows, but Rowan crosses her arms across her chest.

Elke gegevensverzameling beschrijft een gekruiste indeling van een beperkt aantal dimensies op verschillende classificatieniveaus, met aggregatie voor alle overige dimensies. Hiervoor zijn statistieken van goede kwaliteit noodzakelijk.
Each data set defines a cross classification of a limited set of dimensions at different levels of the nomenclatures, aggregated across all other dimensions, for which statistics of good quality are required.

Misschien hebben ze op straat elkaars pad gekruist, maar toch.
Maybe just crossing paths on the street, but still.