gekscheerden oor Engels

gekscheerden

werkwoord

Soortgelyke frases

gekscherend
joking

gekscheren
banter · jest · joke · tease

voorbeelde

‘Dat is al de tweede keer dat je dat doet,’ gekscheerde Philip.
'That's the second time you've done that,' Philip joked.

‘O, dat is toch al een verloren zaak,’ gekscheerde ze.
‘Oh, already a lost cause,’ she joked.

Kalil gekscheerde met Robbie dat ze er met hun nieuwe kleren precies uitzagen als Engelse schooljongens.
Kalil joked with Robbie that their new clothes made them look just like English schoolboys.

Hard sniffend gekscheerde ik: Daarmee, plus met je belofte dat je geen moordenaar met een bijl bent.
Sniffing hard I joked: That and your promise not to be an axe murderer.

‘Zeg alsjeblieft ja voor mijn knieschijf breekt op het grind,’ gekscheerde hij met een jongensachtige grijns.
‘Please say yes before my kneecap cracks on this gravel,’ he joked, grinning boyishly.

Hier waren toch zeker veel te veel mensen om te gaan staan sassen, gekscheerde ik flauw tegen mezelf.
Surely too many people around to take a leak here, I joked feebly to myself.

Man, directeur Vance gekscheerde niet, toen hij het over veranderingen had.
Boy, Director Vance wasn't kidding about making changes.

In de 18e eeuw gekscheerde de dichter Piron tegen de bisschop van Bayonne: “Ik koester grote verering voor de hammen uit uw bisdom.”
In the 18th century, the poet Piron told the Bishop of Bayonne ‘I greatly enjoy the ham produced in your diocese.’

Eén keer gekscheerde ze dat ze nu wist hoe het was om een relatie te hebben met een getrouwde man.
On one occasion she joked that she now knew how it felt to be in a relationship with a married man.

Ik gekscheerde.
I'm kidding.

'Als er niets beters is,' gekscheerde ik.
“If there’s nothing better,” I teased.

Meneer Joseph was ouder en stijver, maar hij was joviaal, hij gekscheerde met zijn zoons en bewonderde hun vriendinnen.
Mr Joseph was older and his body stiff but he was jovial, he joshed with his sons and admired their girlfriends.

Ik dacht echt dat ze gekscheerde.
I honestly thought she was joking.

‘Voor het ziekenhuis ben ik een goeie buur,’ gekscheerde ik tegen Williams.
I make a good neighbor for the hospital, I joked to Williams.

Je platte staart zou erop kunnen wijzen dat je in het water goed thuis bent,' gekscheerde hij.
"""Your flat tail could make me think you’re at home in the water,"" he teased."

Ze hield haar hoofd ietsjes schuin om aan te geven dat ze niet langer gekscheerde.
She tilted her head fractionally to one side to indicate that she was no longer jesting.

‘Een medaille zou mooi zijn,’ gekscheerde de Tsjetsjeen.
“A medal would be nice,” the Chechen joked.

"'Komaan, oude man,"" gekscheerde Tanzel."
"""Come now, old man,"" chaffed Tanzel."

Je platte staart zou erop kunnen wijzen dat je in het water goed thuis bent,' gekscheerde hij.
"""Your flat tail could make me think you're at home in the water,"" he teased."

Ik gekscheerde altijd dat dat nooit ging gebeuren; Charlotte zou nooit een blondharige Lady P met blauwe ogen zijn.
Charlotte was never going to be a blonde-haired, blue-eyed Lady P.

Ze gekscheerden niet boden mij geen wijn aan.
They don't banter, don't offer me wine.

Nou, u gekscheerde echt niet.
Well, you really were not kidding.

'Ergens anders, neem ik aan,' gekscheerde ik, me afvragend of Miles zich voor mijn ogen zou uitkleden.
‘Elsewhere presumably,’ I joked, wondering if Miles was going to strip off in front of me.

Ach, Cachita, Maagd van de Barmhartigheid, vergeef deze ketter want hij weet niet wat hij zegt,’ gekscheerde hij.
Oh Lord, Holy Virgin, forgive this heretic; he knows not what he says,” he joked.

We waren gebakjes aan het klaarzetten en gekscheerden over ze allemaal op te eten.
We were setting out pastries and joking about eating them all.