gekruld oor Engels

gekruld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

curly

adjektief

Als je krullend haar hebt, wil je gewoon steil haar.
If you have curly hair, you just want straight hair.

curled

adjektief

Elke golf en krul van het haar, is overgenomen.
Each wave and curl of the subject's own hair is reproduced.

Soortgelyke frases

krul huisankerkruis
cross moline · cross recercely

krullend
curly

gekruld.
curly

Tim Krul
Tim Krul

krul
curl · flourish · guiche · kink · kiss-curl · scroll

krullen
crimp · crisp · curl · curls · friz · frizz · frizzle · to curl · upcurl

voorbeelde

Parige, een novellist en komedieschrijver uit Siena, vertelt in een van zijn novellen over een Senees, Ricciardetto della Gherardesca (waarvan de naam Ricciarello is afgeleid), die na zijn terugkeer van de kruistochten het gebruik van enkele Arabische zoetwaren introduceerde, waarvan de vorm veel weg had van de gekrulde muiltjes van de sultans.
The Sienese novelist and playwright, Parige, recounts in one of his short stories how a Sienese nobleman, Ricciardetto della Gherardesca (whence the name Ricciarello) on his return from the Crusades introduced some Arab sweetmeats that recalled the curled shape of the Sultan's slippers.

Zijn mond stond open, zijn lippen naar boven gekruld.
His mouth was open, his lip curling upwards.

Op het steen had de draak zich om de inscriptie gekruld, als om die te beschermen.
Upon the stone, the dragon had coiled around the inscription, as if protecting it.

Het enige bezoek van Judy, een halfuur, met een ietwat gekrulde lip.
The one visit from Judy, half an hour, her lip curled a little.

Tijdens de verkiezingscampagne, die ik de afgelopen weken in Groot-Brittannië heb gevoerd, heb ik gemerkt dat de mensen nu voor het eerst lijken te beseffen dat er met het Europees Parlement niet valt te spotten. Het Parlement wordt niet langer geassocieerd met allerlei onzin over gekrulde komkommers en kromme bananen, maar veeleer beschouwd als een instelling die met het verslag van het onafhankelijk comité van wijzen objectief bewijsmateriaal heeft geleverd en daar vervolgens naar heeft gehandeld.
My experience during the last few weeks campaigning in Britain has been that, for the first time ever, people know that the European Parliament exists as a force to be reckoned with - not just the subject of myths about curly cucumbers and curved bananas - but a body which has delivered objective evidence through the report of the Committee of Independent Experts and then acted on it.

Rori zat vlak bij hem, zoals een kat met zijn vier poten onder zijn lijf en zijn staart om zijn flank gekruld.
Rori crouched nearby like a cat with all four legs tucked under him and his tail wrapped neatly around his haunches.

Nuala had de loshangende lokken gekruld tot zachte, soepele krullen die het goud in mijn haar benadrukten.
Nuala had curled the strands that had been left down—soft, supple curls that brought out the gold in my hair.

Drake schudde zijn hoofd en keek omlaag, maar zijn lippen waren gekruld in een neutrale versie van een glimlach.
Drake shook his head and looked down, but his lips were curved in an uncommitted version of a smile.

Jason’s mond was gekruld in een nauwelijks merkbaar glimlachje.
Jason’s mouth barely twitched with a smile.

Hij begeeft zich naar het gekrulde ijzer, en loopt zo dicht mogelijk bij de lege ketel.
He makes his way toward the twisted iron, moving as close as he can to the empty cauldron.

Daarom lag ik dus op mijn zij, om mijn groeiende buik heen gekruld als een cocktailgarnaal rond een kappertje.
Consequently, I lay on my side, curling around my growing abdomen like a cocktail shrimp round a caper.

Ze sloeg het schutblad op, waarop met gekrulde letters de naam Chester R.
She flipped open the front cover, revealing the name written in scrolled penmanship inside: Chester R.

Egyptische sandalen waren gewoonlijk bij de teen naar boven gekruld.
Egyptian sandals usually turned up at the toe.

Terwijl ze papiersnippers en gekrulde lintjes van haar knieën veegt, loopt Trudy nieuwsgierig naar de keuken.
Brushing snippets of paper and curling ribbon from her knees, Trudy walks into the kitchen to investigate.

Ik vertrouw geen man met gekruld haar.
Because I don't trust a man with curly hair.

Anders dan de stroken van onderverdeling 3920 20 71 hebben deze stroken geen zijdeachtig voorkomen. Zij zijn dikker en stugger en kunnen niet worden gekruld.
This decorative strip, unlike that of subheading 3920 20 71, is not silky in appearance, it is thicker and more rigid and is not suitable for curling.

Zeiden we niet dat ons moordwapen een kort gekruld mes was?
Didn't we say our weapon was a short curved blade?

En geen drank voor de teen en geen gekrulde sokken.
Also, no liquor for the toe, and don't wear any spicy socks.

Ik zie zijn voeten voor me, de tenen gekruld als klauwen, met modder onder de nagels.
I see his feet in front of me, toes bent like claws, mud under the toenails.

Ze wees naar haar kleine, gekrulde oren die onder haar steile grijze haar verstopt zaten.
She pointed to her small, curled ears, hidden beneath straight strands of graying hair.

Hij ziet zijn jonge vrouw staan met haar lippen haar mond in gekruld, haar hoofd schuin.
He sees his young wife standing with her lips curled inside her mouth, her head tilted.

Ik werd wakker naast een naakt, zacht, beeldschoon lichaam dat nog steeds tegen me aan gekruld lag.
I woke up to a naked, soft, beautiful body still curled up against me.

De uiteinden bungelden omlaag: het ene uiteinde was gekruld, zilverig glinsterend in het licht, het andere was wit.
The ends dangled: one curled, silver with light; the other was white-tipped.

Je vriendin met het gekrulde haar zei dat het vandaag jouw dag was.
Your friend with the curly hair said today was about you.

In haar haar zaten afzichtelijke varkenskrulletjes, die eruitzagen alsof ze van geel gekruld lint waren gemaakt.
Her hair, in scary little piggy ringlets, looked like it was made out of yellow curling ribbon.